Wan di, wan mai di (rhan 23)
Mae'r adeilad condominium y mae Chris yn byw ynddo yn cael ei redeg gan ddynes oedrannus. Mae'n galw ei nain, oherwydd mae hi o ran statws ac oedran. Mae gan fam-gu ddwy ferch (Daow a Mong) a Mong yw perchennog yr adeilad ar bapur.
Mae bywyd Lamm yn llawn hwyliau da. Mae ganddo wraig hyfryd a mab cymdeithasol iawn, ond mae hefyd wedi cael rhai anawsterau mewn bywyd. A rhai 'problemau' sydd ganddo o hyd.
Mae Lamm yn hen gydweithiwr i fy ngwraig. Bu'n gweithio fel gyrrwr un o linellau llusgo'r cwmni adeiladu lle mae gan fy ngwraig ddylanwad. Gyda llaw, mewn jargon adeiladu Gwlad Thai gelwir llinell drag (nid oes gair Iseldireg am hynny?) yn 'wneud twll' a dyna'n union beth mae llinell llusgo yn ei wneud.
Symudiad coluddyn
Sawl blwyddyn yn ôl, datblygodd Lamm, a oedd wedyn yn pwyso tua 65 pwys, hemorrhoids. Ac nid y rhai bychain hynny, ond rhai mawr iawn a rhai allanol hefyd. Roedd yn rhaid iddo fod yn absennol o'r gwaith yn aml oherwydd - er gwaethaf clustogau arbennig a seddi toiled wedi'u padio - ni allai eistedd yn sedd ei yrrwr yn y llinell drag mwyach. Dechreuodd hefyd fwyta llai, yn ofnus gan ei fod yn dioddef o'r boen yn ystod symudiadau'r coluddyn. Rwyf hefyd wedi cael gwybod bod reis yn stopio bwyta felly nid yw bwyta reis cystal ar gyfer symudiad coluddyn da. (Ydy Phrayut yn gwybod hyn?)
Rwy'n amcangyfrif bod Lamm yn pwyso tua 50 pwys nawr. Yn gyntaf rhoddodd gynnig ar feddyginiaethau cartref, gardd a chegin Thai ar gyfer y hemorrhoids, ond ni wnaeth unrhyw beth helpu. Roedd y meddyg yn yr ysbyty eisiau cael gwared arnynt drwy lawdriniaeth, ond ni allai warantu na fyddent yn dod yn ôl. Yna penderfynodd Lamm beidio â chael llawdriniaeth.
Nawr mae fy mam hefyd wedi dioddef o hemorrhoids ers degawdau (ers genedigaeth fy mrawd ieuengaf), felly fe wnes i ei galw i ofyn a allai anfon eli ataf. Trwy fy ngwraig roeddwn wedi disgrifio Lamm cystal â phosibl (a'i ddangos ar y cyfrifiadur) sut mae hemorrhoids yn cael eu trin gartref yn yr Iseldiroedd.
Dywedodd fy mam wrth gwrs fod Sperti ar werth yn y siop gyffuriau, ond bod ganddi feddyginiaeth na ellir ei chael ond gyda phresgripsiwn meddyg. Dywedodd yr enw wrthyf, ond beth bynnag roeddwn i'n edrych amdano ar y rhyngrwyd, nid oedd y cyffur hwnnw ar werth yng Ngwlad Thai yn y siop gyffuriau arferol. Felly anfonais bedwar tiwb o Sperti i Bangkok mewn pecyn.
Gwaith arall
Fodd bynnag, roedd yn rhaid gwneud mwy. Roedd fy ngwraig wedi gostwng ei gyflog am y dyddiau pan nad oedd yn gweithio, ond roedd Lamm yn aros i ffwrdd o'r gwaith fwyfwy. Roedd Lamm yn deall hynny'n rhy dda. Yn ogystal â'i waith fel gyrrwr llinell drag, roedd yn gwneud bagiau gyda'r nos ac ar benwythnosau. Neu yn hytrach: rhoddodd cyflenwr yr holl rannau ar gyfer y bagiau iddo (y ffabrig, y zippers) a gwnïodd ef gyda'i gilydd.
Fodd bynnag, gwaith afreolaidd oedd hwnnw. Ac os oedd yna waith, roedd yn llawer ac roedd yn rhaid ei wneud mewn amser cyfyngedig. Mae Lamm yn cael 50 satang fesul bag. Cafodd y bagiau eu hallforio i China ac fe'u gwerthir am 300 i 400 baht.
Hyd yn hyn roedd yn cynilo'r arian o'r bagiau ac yn byw ar ei gyflog, ond yn araf bach bu'n rhaid iddo ddefnyddio ei gynilion oherwydd nad oedd ei gyflog misol bellach yn ddigonol. Yn ffodus, daeth o hyd i ateb ei hun. Byddai'n ymddiswyddo ac yn symud i famwlad ei wraig yn Lopburi.
Gyda'i gynilion gallai adeiladu tŷ newydd, cymryd drosodd y casglu oddi wrth y cwmni adeiladu ac efallai prynu rhywfaint o dir ychwanegol fel y gallai - yn ogystal â defnyddio lleiniau ei fam-yng-nghyfraith - wneud rhywfaint o ffermio.
Ac efallai bod dal rhywfaint o arian ar ôl ar gyfer offer fferm ail law. Roedd angen y teclyn codi i gasglu'r eitemau o'r bagiau yn Bangkok ac i ddosbarthu'r bagiau i'r cleient pan oeddent yn barod.
Felly mae'n dod i Bangkok yn rheolaidd ac mae bob amser yn dod â rhywfaint o fwyd o'r fferm: ieir, wyau, bananas neu ffrwythau eraill. Dros y blynyddoedd rydym wedi darparu fy hen gyfrifiadur ac argraffydd iddo ef a'i deulu, fy hen feic, dodrefn gardd a benthyciad bach. Ymwelasom ag ef yn ddiweddar yn Lopburi.
A nawr
Mae’r tŷ newydd bellach yn barod ac wrth ymyl Lamm, mae ei wraig a’i fab, mam-yng-nghyfraith yn byw gyda nhw. Roedd hi'n byw mewn tŷ pren cymharol fawr ond braidd yn adfeiliedig. Yn yr ystafell fyw fawr mae tri pheiriant gwnïo trwm ar hyd y wal rhag ofn bod angen pwytho bagiau. Mae chwaer yng nghyfraith Lamm hefyd yn helpu pan fydd yna waith bagiau.
Mae'r Sperti yn gwneud ei waith ond nid yw Lamm yn cael gwared yn llwyr ar y hemorrhoids. Hefyd oherwydd ei fod yn defnyddio'r Sperti yn gymedrol oherwydd ei fod eisiau bod yn ddarbodus ag ef. Mae ffrind iddo hefyd wedi rhoi maip Lao iddo (sydd braidd yn debyg i seleriac bach) i wneud rhyw fath o de ohono. Mae'n ymddangos bod hynny'n helpu hefyd.
Mae eginyn o'r gloronen hon bellach yn tyfu mewn pot wrth ymyl fy nrws ffrynt. Roedd fy ngwraig ei eisiau er nad oes gan yr un ohonom broblemau gyda symudiadau coluddyn. Ma pen rai.
Mae mab Lamm yn helpu ar y fferm ar ôl ysgol, nid yn unig gyda gwaith ond mae hefyd wedi rhoi ei holl gynilion i’w dad ar gyfer y buddsoddiad yn yr offer fferm. Mae yn yr ysgol uwchradd ac mae ganddo hen ffôn symudol.
I wneud pethau'n waeth, cafodd Lamm ei frathu ar ei droed gan nadroedd cantroed enfawr ychydig wythnosau'n ôl. Roedd yr un hwn yn cuddio yn un o'i esgidiau y mae'n gweithio gyda hi ar y tir yn y gansen siwgr. Roedd Lamm wedi anghofio troi ei esgidiau wyneb i waered.
Dydw i ddim yn sôn am y bwystfilod hyn sy'n gallu brathu'n ddieflig iawn. Mae'r brathiadau wedyn yn brifo'n ofnadwy, dwi wedi cael gwybod. Mae gan Thais barch sanctaidd tuag ato. Rwyf wedi gweld ar y rhyngrwyd y gall y nadroedd cantroed hyn hyd yn oed ddifa llygod cyfan. Yn ystod yr ychydig wythnosau cyntaf, nid oedd Lamm eisiau gwneud unrhyw beth yn ei gylch, ond parhaodd i frifo cymaint nes iddo ddod i'r ysbyty eto yn y pen draw. Lwc drwg.
Chris de Boer
Mae Thais braidd yn ofergoelus (hmm). Mae cymryd meddyginiaeth o'r gorllewin eisoes yn anodd iddynt. Y gwyliau cyntaf i mi yng Ngwlad Thai ces i'r ras yn y pants yn gyflym. Roedden ni ar Koh Samui, ac yn ffodus roedd gennym ni nifer o Thai yn ein grŵp. Felly pan ges i cramps eto, roedden ni'n cysgodi rhag y glaw o flaen fferyllfa (mae digon ohonyn nhw yng Ngwlad Thai), gwelodd Thai fy mod yn cael amser caled eto. Felly fe aethon ni i mewn, prynu tabledi, mynd â nhw gyda rhywfaint o ddŵr a 30 munud yn ddiweddarach ces i fy dosbarthu! Roeddwn i'n meddwl bod yn rhaid iddo fod yn feddyginiaeth ceffyl, ond mae'n troi allan y gallwch chi ei brynu yma yn y Kruidvat, yr un dos (2mg loperamide) awgrym i unrhyw un sy'n dioddef ohono.
Ond mae'r nadroedd cantroed hynny ac anifeiliaid eraill yn beryglus. Mor brofiadol fy hun, ond heb gael brathiad. Yn yr hwyr rydym yn eistedd o dan y to i wylio y storm agosáu, goleuadau allan, fel nad oeddem yn gwbl sugno gwag o mosgitos. Dim ond gwynt a chawod ffyrnig ddaeth i fyny ac fe wnes i wisgo fy siwmper (yn Thailand ie). Yna syrthiodd rhywbeth ar fy mauw, yr oeddwn yn fwy neu lai yn ymwybodol o'r critters, cymerodd fy siwmper i ffwrdd yn ddeheuig, heb fawr o symud, ac ar ôl ymchwilio roedd nad oedd cantroed cadarn ar fy mauw. Edrychodd i fyny yn ddiweddarach, ac mae'r lliwiau llachar yn dynodi un o'r rhywogaethau mwyaf gwenwynig. Mae'r brathiad yn farwol os oes gennych alergeddau (yn debyg iawn i rai alergeddau i gacwn neu wenyn). Fodd bynnag, mae'n ymddangos bod y brathiad yn boenus iawn, gallwch chi dreulio wythnosau yn yr ysbyty.
Mae loperamid yn erbyn dolur rhydd yn hysbys yn gyffredinol a hefyd ar werth ym mhobman yn y byd.
Hefyd yn yr Iseldiroedd, sy'n anodd o ran meddyginiaethau.
Ar gyfer pawb sydd wedi dysgu ar ei gyfer ac efallai hefyd ar gyfer y rhan fwyaf sydd wedi astudio yn syml dewis cyntaf ac yn effeithiol iawn. Loperamide yw'r enw cyffredin. Imodium yw'r enw brand mewn llawer o wledydd.
Cefais innau hefyd fy brathu gan gantroed unwaith a gallaf ddweud wrthych ei fod yn boenus iawn, dechreuais sugno'r brathiad yn syth ac yn ffodus ni chefais unrhyw niwed pellach.