Achosion llofruddiaeth o'r siop lestri (rhan 2 a chasgliad)

Ar ôl blino ar y Gwesty Miami a'i reolaeth Tsieineaidd anghyfeillgar ar ôl ychydig o weithiau, symudais i'r Goron ar soi 29 ar Sukhumvit. Pa mor isel allwch chi fynd. Yr ydym yn sôn am 1995. Mewn geiriau eraill, y ganrif ddiwethaf.

Y Goron

Roedd y Goron hefyd yn cael ei rhedeg gan Tsieineaidd. Roedd (yw?) yn westy tendon, lle gallwch chi yrru i mewn o ddwy ochr a pharcio'ch car y tu ôl i len. Ar y llawr gwaelod roedd ystafelloedd 'byr', heb ffenestri, ond gyda drychau ar yr holl waliau a'r nenfwd. Cysgais i fewn yna unwaith, pan oedd yr ystafelloedd i fyny'r grisiau i gyd yn llawn. Gyda jet lag a dim golau dydd, rydych chi'n colli'ch synnwyr o amser yn llwyr.

Fel 'hen hippie' roedd gen i fwy gyda gwestai syml a thai llety na gyda gwestai seren. Ond fel pwysau ar gymdeithas, sgoriodd y Goron yn weddol uchel. Yn y siop goffi decrepit, lle na allai ceffyl dall wneud unrhyw ddifrod, roedd dau swyddog heddlu bob amser yn gamblo gyda'r Tsieineaid. Cyn gynted ag y collasant eu harian, aethant ar eu beiciau, yn ôl pob tebyg i ddosbarthu rhai tocynnau, oherwydd eu bod fel arfer yn ôl i gamblo yn weddol gyflym.

Roedd pobl sy'n gaeth i gyffuriau ymhlith y gwesteion yn rheolaidd. Gwerthodd y staff heroin a chyffuriau eraill iddyn nhw, ac ar ôl hynny fe wnaeth hi dipio oddi ar yr heddlu, a aeth wedyn i mewn a chribddeilio rhywfaint o arian gan y cwsmeriaid. Yna dychwelwyd y dôp i'r staff. Sefyllfa lle mae pawb ar eu hennill. Dim ond i fraslunio'r awyrgylch yw hyn.

Yn ystod y dydd roeddwn yn aml yn ymweld â ffrindiau, a oedd yn byw yn Soi Sri Bumpen, stryd ochr Soi Ngam Dupli. Roedd y gymdogaeth yn arfer bod yn ardal gwarbacwyr. Yn adnabyddus am Westy Malaysia, yr oedd milwyr Americanaidd yn aml yn ymweld ag ef at ddibenion Ymchwil a Datblygu yn ystod Rhyfel Fietnam.

Yn ddiweddarach daeth yn westy hippie ac ar ôl y gwaith adnewyddu roedd yn boblogaidd iawn gyda'n cyd-ddyn hoyw. Yn y cyfamser, roedd y gymdogaeth wedi'i meddiannu gan foneddigesau, puteiniaid, pimpiaid a throseddwyr eraill, a gafodd waith ar Patpong. Pleserus.

Tafarn y Boston

Roedd un o fy ffrindiau yn byw yn y Boston Inn. Hefyd gan berchnogion Tsieineaidd, ond wedi'u hesgeuluso'n ddifrifol ac wedi cracio yn ôl pob tebyg. Nid wyf yn gwybod a oedd trydan o hyd, ond o leiaf dim dŵr. Roedd ganddo ystafell braf ar y llawr gwaelod (yr unig lawr sy'n dal i gael ei ddefnyddio) gyda bathtub. Nid yw hynny o fawr o ddefnydd os nad oes dŵr. Roedd pwll nofio tu ôl i'r adeilad o hyd a man tap i gael bwcedi ar gyfer fflysio'r toiled.

Yn yr un stryd roedd caffi anex guesthouse, lle roedden ni'n mynd am gwrw yn aml. Roedd y lle yn cael ei redeg gan Wlad Belg (gaston i ni ei alw), a oedd yn gwerthu cyffuriau narcotig eraill heblaw cwrw. Hyn i gyd o dan oruchwyliaeth yr heddlu, a oedd yn gweithredu ychydig o beiriannau slot mewn ystafell y tu ôl i'r caffi.

Aeth yr achos braidd yn ddyrys pan ddaethpwyd o hyd i jynci marw yn un o'r ystafelloedd, a oedd wedi cymryd gorddos. Cafodd Gaston ei rybuddio i beidio â gwneud hynny eto, oherwydd byddai'n mynd i drafferth. Pan ddigwyddodd hynny eto beth amser, dyma nhw'n llusgo'r corff i lawr a'i osod o dan bentwr o flychau cardbord mewn stryd ochr.

Sut a pham y cafodd Gaston ei arestio ac, ar ôl treulio peth amser yn y carchar, ei alltudio, nid wyf yn gwybod. Corff arall efallai? Y trydydd tro yw'r swyn. Rhedais i mewn iddo ychydig flynyddoedd yn ôl pan oedd ar wyliau yn Pattaya. Hen straeon yn pysgota allan o'r ffos. Yr oedd yn awr yn gweithio yn Antwerp, yn y porthladd ac yr oedd yn gwneyd yn dda.

Cyrchfan Lolita

Dydw i ddim yn gwybod am weddill Gwlad Thai, ond ar Koh Samui, mewn materion etifeddiaeth, y merched (a'r bechgyn, nad oedd yn dda) gafodd y tir ar y traeth. Nid oedd hynny'n werth dim. Nid oedd dim yn tyfu yno ac eithrio palmwydd cnau coco. Cafodd y bechgyn poblogaidd y planhigfeydd ffrwythlon yn fewndirol. Mae tir y traeth bellach yn werth ffortiwn, o ganlyniad i dwristiaeth.

Felly, roedd Lo wedi caffael darn enfawr o dir ger y môr ym Maenam. Pan ddaeth twristiaeth i fyny, adeiladodd nifer o fyngalos pren syml. Gofynnwyd i dwristiaid pa enw y byddai'n ei ddewis ar gyfer y gyrchfan wyliau. Gan mai Lo oedd ei henw, roedd yr enw Lolita yn amlwg. Anghyfarwydd â'r ystyr dwbl a daeth nofel Nabokov (1955) yn enw'r gyrchfan felly Lolita.

Roedd y gyrchfan yn rhedeg fel clocwaith ac roedd Lo, a oedd prin wedi graddio o'r ysgol elfennol, yn gweithio tair strôc o fore tan nos. Dymchwelwyd hen fyngalos ac adeiladwyd rhai newydd, mwy moethus. Roedd hi'n ennill llawer ac, os oedd hi wedi bod i'r banc, roedd cyfarwyddwr y banc yn mynd â hi adref. Cwsmer da yn sicr.

Cinio Nadolig

Ym 1999 roeddwn yn ymweld â ffrindiau a oedd yn aros yno. Gwahoddwyd fy ngwraig a minnau gan Lo i ginio Nadolig gyda chân a dawns. Gan ein bod ni'n aros yn Lamai a ddim eisiau gyrru yn ôl i Lamai yn hwyr y nos ar foped, cynigiodd Lo byngalo (am ddim) i ni dreulio'r noson.

Bore trannoeth am frecwast cyfarfuom â gwraig hŷn a ymunodd â ni wrth y bwrdd. Ei henw oedd Marian de Gariga (ei henw llwyfan yn ôl pob tebyg). Trodd allan i fod yn gyfansoddwraig lwyddiannus o gerddoriaeth. Alawon hysbysebu yn bennaf, fel: 'Mae llwyaid o Completa yn eich coffi yn gwneud eich coffi yn gyflawn iawn.' Gwnaeth alawon i Radio Veronica hefyd.

Roedd hi wedi dod yn eithaf cyfryngol gan ychydig o bethau. Roedd Marian wedi diflasu ar yr Iseldiroedd ac roedd eisiau setlo ar Samui ac, yn rhannol oherwydd adnabyddiaeth dda, Hans Vermeulen (Sandy Coast), a ddaeth i Maenam, lle roedd Hans yn byw. Roedd gan frawd Lo ddarn o dir ar gael. Gan na allwch gael gwlad yn eich enw fel tramorwr, roedd dau opsiwn. Contract prydles o 30 mlynedd neu sefydlu cwmni. Gan mai dim ond 49% o'r cyfranddaliadau mewn cwmni adeiladu y gallwch chi fod yn berchen arnynt fel tramorwr, roedd angen chwech neu saith o gyd-gyfranddeiliaid Gwlad Thai arnoch (ar y pryd) ar gyfer y 51% arall. Roedd hyn fel arfer yn cael ei drefnu gan gyfreithiwr, a oedd yn recriwtio rhai gweithwyr fel cyd-berchnogion.

Dywedodd Marian stori ddryslyd am bobl a fyddai’n ei helpu gyda hynny. Almaenwr, ond doedd hi ddim wir yn ymddiried ynddo ac Iseldirwr, a oedd wedi torri'r fwyell honno'n aml. Roeddwn i'n meddwl ei bod hi'n stori reit wallgof a'i rhybuddio hi am droseddwyr a sgamwyr.

Gan fy mod i hefyd wedi bod yn chwilio am ddarn o dir a/neu dŷ ar Samui fy hun, roeddwn i wedi clywed cymaint o straeon arswyd roeddwn i wedi dod yn amheus iawn. Anwybyddodd y rhybudd. Pan ddywedais wrthi y gall damwain ddigwydd mewn cornel fach ac os nad ydych yn gwylio gallwch gael eich gyrru oddi ar y ffordd, atebodd yn chwerthin: 'Gallaf ddal fy mhen fy hun.'

Chwe mis yn ddiweddarach, canfuwyd hi wedi'i llofruddio a'i lapio mewn blanced, wedi'i rhwymo â gwifren drydan, yn ei chartref dros dro. Mae'n debyg mai'r cynllun oedd ei gollwng yn y môr, ond daethpwyd o hyd iddi cyn y gellid cario allan y cynllun.

Yn gyflym iawn, arestiwyd yr Iseldiroedd B. cymwynasgar. Gwadodd, ond gyrrodd ei char ac roedd wedi tynnu tair miliwn baht o'i chyfrif banc gyda llofnodion ffug. Yn ôl B., roedd yr arian hwnnw i brynu deunyddiau ar gyfer adeiladu ei thŷ. Nid yw erioed wedi dod i'r amlwg p'un a gyflawnodd B. y llofruddiaeth, a oedd yn gyd-droseddwr a / neu a oedd ganddo gynorthwywyr Thai. Cafodd ei ddedfrydu i 7 mlynedd yn y carchar, a bu'n rhaid iddo wasanaethu yn Surat Thani.

Ildiodd mab Marian, nad oedd am roi ei hun mewn nyth cacwn Thai, ei hawliau. Nid wyf yn gwybod beth ddigwyddodd i'r arian ac eiddo eraill, ond mae gennyf fy amheuon.

Flynyddoedd yn ddiweddarach

Flynyddoedd yn ddiweddarach darllenais stori am yr achos hwn ar y rhyngrwyd. Roedd gweinidog o'r Iseldiroedd, sy'n ymweld â charcharorion o'r Iseldiroedd mewn carchardai tramor, wedi gadael iddo ei hun gael ei ddefnyddio i drol B., oherwydd roedd B. yn ddieuog ac yn druenus iawn. Roedd y Parchedig wedi ymrestru cydweithfa gyfraith ddelfrydol yn yr Iseldiroedd, i geisio ailagor yr achos neu i geisio ei gael i fwrw ei ddedfryd yn yr Iseldiroedd.

Wn i ddim sut aeth hynny ymlaen. Mae'n rhaid bod B. yn rhydd ers blynyddoedd bellach. Rwy'n gobeithio eu bod wedi gwadu mynediad iddo i Wlad Thai yn bendant.

Cyflwynwyd gan Porslen Eliffant (ffugenw)