Er eich addysg a'ch adloniant: Wedi'ch twyllo gan fy chwaer yng nghyfraith Thai Ngu

Digwyddodd y stori isod mewn gwirionedd, ond er mwyn lleihau adnabyddadwy rwy'n ysgrifennu'r stori hon o dan ffugenw ac mae'r holl enwau, dyddiadau a symiau wedi'u newid, fodd bynnag heb effeithio ar gwmpas fy stori.

Fy mrawd naïf, hygoelus

Mae fy mrawd, sydd flwyddyn a hanner yn iau na fi, wedi dewis y merched anghywir yn ddi-ffael bron gydol ei oes. Daeth o hyd i sbesimen o'r fath yng Ngwlad Thai hefyd a gadewch i ni ei alw'n Ngu (neidr) er hwylustod. Ar ddiwedd y ddegawd ddiwethaf fe wnaethon nhw gyfarfod yn y siop lle roedd hi'n gweithio ac o fewn wythnos symudodd i mewn gydag ef ac o fewn chwe mis roedden nhw'n briod. Mae Ngu ychydig o dan 20 mlynedd yn iau, mae ganddi bedwar yn eu harddegau ac yn dod o deulu ffermio tlawd ac mae ganddo ddwsin o frodyr a chwiorydd yn amrywio o gwbl onest i hynod anonest.

Roedd fy mrawd mewn iechyd hynod o wan ac yn canmol bob dydd ei fod yn byw, ond bob amser yn cadw mewn cof y gallai fod drosodd yn fuan. Roedd bob amser yn rhentu byngalo, ond ar ôl priodi, penderfynir yn gyflym y dylid adeiladu tŷ ar lain y mae Ngu wedi'i dderbyn gan ei rhieni. Mae'r tŷ yn cael ei dalu o gronfa wrth gefn fy mrawd, o forgais 300k Baht ac o 'fenthyciad personol' €10.000 gan ei fanc yn yr Iseldiroedd. Oherwydd bod y tir yn enw Ngu ac nad oes cytundeb prydles tir wedi'i gwblhau, Ngu yw perchennog cyfreithiol ac economaidd y tir a'r tŷ. Ar ôl adeiladu mae cronfeydd wrth gefn fy mrawd wedi dod i ben a bydd hynny'n ei ladd yn ddiweddarach.

Y pryniant tir

Pan gyfarfûm â fy chwaer yng nghyfraith gyntaf, nid oedd yn teimlo'n iawn i mi. Roedd fy nghariad o Wlad Thai, yr wyf wedi bod mewn perthynas ag ef ers 2007, yn meddwl nad oedd dim byd rhyfedd am y fenyw hon. Fel pob artist con (Maddoff, yr Arglwydd Olivier) mae ganddi bersonoliaeth ddeniadol ac mae'n ymddangos yn ddymunol a braf. Nawr roeddwn i wedi bod yn bwriadu byw yng Ngwlad Thai ar ôl fy ymddeoliad a gofynnais i fy mrawd chwilio am ddarn addas o dir. Yn 2011 mae fy mrawd yn adrodd ac yn dweud bod llain o 1200 m2 o chwaer Ngu ar werth am Baht 500k. O hyn, byddai 300k wedyn ar bapur a byddai'n rhaid rhoi'r gweddill o dan y bwrdd.

Oherwydd fy mod yn byw yn yr Iseldiroedd fy hun, gofynnaf i'm brawd a yw hwn yn bryniant da yn yr ystyr o bris rhesymol, lleoliad da a siâp / cyflwr y wlad. Mae fy mrawd yn cadarnhau hyn a dydw i ddim yn gwybod pam ond gofynnaf iddo dair gwaith a yw'n perthyn i chwaer Ngu mewn gwirionedd ac a yw Ngu yn ennill arian o'r trafodiad hwn. Mae fy mrawd yn cadarnhau'r cyntaf ac yn gwadu'n chwyrn (sut allech chi ofyn?) yr ail. Mae'n argymell cyfreithiwr a ddarganfuwyd gan Ngu sy'n trefnu'r trafodiad tir gyda fy nghariad fel y prynwr a minnau fel prydleswr y tir. Mae cyfnewid e-bost helaeth gyda'r cyfreithiwr am y contractau ac mae'n amlwg bod enw'r parti gwerthu yn parhau i fod ar agor, ond gellid ychwanegu hynny yn ddiweddarach.

Ar ôl i'r contractau drafft gael eu cymeradwyo, rwy'n teithio i Wlad Thai i lofnodi a threfnu taliad. Ar ddiwrnod yr arwyddo dwi'n gweld fod enw Ngu yn y cytundeb, ond mae pawb yn rhegi i mi beidio â chwilio am unrhyw beth achos mae'n dod mewn gwirionedd gan chwaer Ngu a dyna lle mae'r arian yn mynd. Er mwyn gwneud y tir yn barod i'w adeiladu, rhaid cloddio'r coed mango a dod â 110 o dryciau gyda phridd i mewn am 1.000 baht y lori i godi'r tir yn ddigon uwch na lefel y ffordd ac mae Ngu hefyd yn hapus i drefnu hyn i mi .

Dal i brynu tŷ arall yn lle ei adeiladu eich hun

Ar ddechrau 2013 byddaf yn ymddeol, yn canslo fy nghartref rhent ac yn symud i Wlad Thai. Ac yn awr mae'n rhaid bod tai yng Ngwlad Thai ac mae adeiladu tŷ ar fy nhir fy hun yn amlwg. Wrth gwrs mae Ngu yn adnabod adeiladwr cyfeillgar, ond mae'r cynnig o bedair miliwn o Baht ar gyfer byngalo 100 m2 gyda phwll nofio yn ormod i mi mewn gwirionedd. Archwiliais y farchnad trwy'r rhyngrwyd a darganfyddais fyngalo llawer brafiach - wedi'i ddylunio a'i adeiladu'n dda gan bensaer o America - ar 800 m2 o dir am swm ymhell o dan dair miliwn o Baht ac mae'r tŷ hefyd yn rhan o gwmni.

Efallai bod fy nghariad a’i chwaer yn berchen ar 51% o’r cyfranddaliadau, ond gyda fy 49% o’r cyfranddaliadau, mae gen i tua 90% o hawliau pleidleisio a fi yw gweinyddwr y cwmni. Mae'r tŷ yn dyddio o 2006 ac roedd athrawes Saesneg oedrannus yn byw ynddo ynghyd â'i chi a allai redeg o gwmpas yn hapus yn yr ardd sydd wedi'i thirlunio prin. Er mwyn symud i mewn i'r tŷ hwn rhaid gwneud gwaith peintio llwyr os mai dim ond i gael gwared ar y blas erchyll Seisnig ac mewn gwirionedd roedd yn rhaid gosod yr ardd. Mae’n amlwg bod fy nghariad a minnau wedyn yn penderfynu prynu’r tŷ hwn yn lle ei adeiladu ein hunain.

Bu farw fy mrawd yn bur sydyn

Ar ôl prynu'r cwmni, byddaf yn dychwelyd i'r Iseldiroedd am ddeg diwrnod i drefnu'r materion olaf ynghylch fy ymfudo. Y noson cyn fy ymadawiad, mae fy nghariad a minnau yn cael cinio ffarwel gyda fy mrawd a'i wraig Ngu. Dri diwrnod ar ôl i mi gyrraedd yr Iseldiroedd rwy'n derbyn neges bod fy mrawd wedi'i dderbyn i'r ysbyty yn Bangkok gyda methiant arennol acíwt. Roedd fy mrawd wedi canslo ei yswiriant iechyd Iseldiroedd flwyddyn ynghynt am resymau cost ac felly roedd ar ei draul ei hun. Mae fy nghariad a arhosodd yng Ngwlad Thai yn ymweld â fy mrawd ac mae Ngu sy'n crio yn dweud nad oes ganddi unrhyw arian i dalu'r bil ysbyty.

Flwyddyn yn gynharach roeddwn eisoes wedi rhoi benthyg €8.000 i fy mrawd ar gyfer llawdriniaeth, ond nawr rwy'n penderfynu rhoi € 2.000 ac rwy'n prynu ei feic modur trwm en passant a hefyd yn trosglwyddo 50.000 Baht ar ei gyfer. Ond mae gweithrediadau a'r ffioedd angori uchel yn gwneud i'r arian ddiflannu fel eira yn yr haul trofannol ac ar ôl wythnos oherwydd diffyg arian, mae Ngu yn penderfynu - heb ymgynghori - i ddatgysylltu'r aren artiffisial a diwrnod cyn dychwelyd i Wlad Thai mae fy mrawd eisoes marw. Yna mae ganddo ddyled heb ei thalu o tua €4.000.

Darganfod y sgam

Yn naturiol, bydd wythnos fy nychweliad yn cael ei neilltuo i amlosgiad fy mrawd. Yn fuan wedyn rydym yn derbyn allweddi ein tŷ newydd a gallwn ddechrau peintio ac adnewyddu gardd. Nawr mae'n gyfleus bod gan Ngu ddwsin o frodyr a chwiorydd sy'n gweithio wrth y drws yn bennaf sy'n gallu cyflawni'r gweithgareddau hyn ac rydym yn llogi tri brawd a dwy chwaer i wneud y gweithgareddau hyn - mis o hyd -. Mae fy nghariad o Wlad Thai yn gwybod sut i adeiladu perthynas dda gyda'r brodyr a chwiorydd hyn ac felly rydym yn darganfod mai un o'r ddwy chwaer oedd cyn-berchennog y tir a brynwyd gennym a chawn wybod na chafodd y chwaer 500.000 Baht ond 300.000 Baht a bod Ngu felly wedi rhoi 200.000 o Baht yn ei boced ei hun. Yr eiliad y byddwn yn trafod hyn gyda hi, mae ei gallu i siarad Saesneg yn diflannu'n llwyr a does dim cwestiwn o roi yn ôl.

Sut alla i gael fy arian yn ôl

Roedd fy mrawd wedi ystyried ei farwolaeth sydyn bosibl ers tro ac wedi rhoi ffeil i mi o'i holl fanylion banc, yswiriant, incwm a threth. Oherwydd yn amlwg ni all Ngu siarad na darllen Iseldireg, trefnais yr holl faterion treth, bancio ac yswiriant iddi, oherwydd roeddwn wedi addo hynny i'm brawd. Roedd gan fy mrawd bolisi blwydd-dal ac yswiriant bywyd o'r Iseldiroedd o ychydig yn llai na € 50.000, a Ngu oedd y buddiolwr am tua 90%. Awgrymais i Ngu y dylai fy mrawd sy'n byw yn yr Iseldiroedd drin y mater yswiriant hwn, ond i wneud hynny'n bosibl roedd angen pŵer atwrnai arno. Mae Ngu wedi rhoi’r atwrneiaeth Saesneg honno, yr wyf wedi’i llunio, ac mae fy mrawd wedi cyfarwyddo’r cwmni yswiriant i dalu i’m cyfrif.

Mae'r cwmni yswiriant yn ystyried hwn yn daliad cynnar ac yn adrodd bod yn rhaid atal treth cyflog o 52%. Dywedaf wrth Ngu fod awdurdodau treth yr Iseldiroedd hefyd eisiau llog adolygu o 20% ar y taliad hwn rhag ofn iddi ffeilio ffurflen IB ar y taliad hwn. Mae'r yswiriant yn talu allan i'm cyfrif ac ar ôl tynnu'r benthyciad sy'n weddill a'r 200.000 Baht o'r sgam, rwy'n trosglwyddo'r gweddill iddi. Wrth gwrs mae hi'n dod i gwyno i mi a dweud ei fod gyda gwybodaeth fy mrawd, ond ni all amddiffyn ei hun mwyach ac nid oes ots gennyf oherwydd mae gennyf fy arian yn ôl. Mae'n annifyr bod Ngu yn siarad yn sâl am fy nghariad a fi wrth bawb, ond mae'r rhan fwyaf o bobl yn adnabod Ngu ac yn gwybod mai anaml y mae hi'n siarad y gwir.

Mae Ngu yn derbyn 30.000 Baht yn fisol o gronfa bensiwn fy mrawd (gwnes i gais amdani), heb forgais ei thŷ ac nid yw'n rhannu dim o'r etifeddiaeth gyda merched fy mrawd ac mae bellach wedi bachu Ewropeaidd arall ar gyfer y gêm newydd. Ymhlith pethau eraill, trefnodd iddo adeiladu pwll nofio 8 x 4 metr ar gyfer 1,1 miliwn o baht. Bydd banc yr Iseldiroedd wrth gwrs yn mynd i mewn i'r cwch am € 10.000, oherwydd mewn gwirionedd nid yw Ngu yn mynd i dalu dyled fy mrawd o'r taliad yswiriant.

Yn olaf ar gyfer dysgu

1. Os bydd eich greddf yn dweud wrthych mewn cyfarfod cyntaf na ellir ymddiried yn rhywun, dim ond os oes tystiolaeth argyhoeddiadol i'r gwrthwyneb y dylech ei roi o'r neilltu.
2. Peidiwch â derbyn contractau drafft anghyflawn cyn gweithredu.
3. Nid yw talu rhan o'r pris prynu o dan y bwrdd yn syniad da. Yn yr achos hwn, pan fydd y tir yn cael ei werthu, rhaid talu treth ar yr elw yng Ngwlad Thai.
4. Peidiwch â rhoi eich wyau i gyd mewn un fasged: yn yr achos hwn gwnaeth Ngu bopeth ac ym mhobman cododd storfa: ar lawr gwlad, ar y cyfreithiwr ac ar y tryciau gyda phridd.
5. Ac yn enwedig i Ngu: petaech wedi bod yn onest, byddai eich brawd-yng-nghyfraith wedi eich helpu – er gwaethaf y llog adolygu oedd i’w dalu – i adennill swm sylweddol o dreth yr Iseldiroedd. Wna i ddim dweud wrthi a gofynnaf i chi i gyd wneud yr un peth os gwelwch Ngu.

Cyflwynwyd gan Antoine

- Neges wedi'i hailbostio -