Tambŵn

Darllenais ef ar Thailandblog stori hyfryd gan Joseph Jongen am Ystyr y gair Thai Tamboon. Mae hyn yn fy atgoffa o stori ysgrifennais amser maith yn ôl, yn 1998. Gyda gwybodaeth Joseff gallwn yn ddi-os fod wedi ei throi yn stori braf. Ysgrifennais y canlynol.

“Mae Thia wedi sefydlu ymgyrch i godi arian ar gyfer teml dlawd yng ngogledd Gwlad Thai. Mae gweithdrefn sefydlog ar gyfer gweithgareddau o'r fath. Yn gyntaf, cysylltir â phobl sydd, ar y naill law, yn mwynhau rhywfaint o enwogrwydd ac y gellir disgwyl iddynt, ar y llaw arall, roi'n hael. Pan fydd ymrwymiadau digonol, llunnir llythyr sydd nid yn unig yn nodi'r pwrpas, ond yn enwedig enwau'r rhai sydd eisoes wedi gwneud ymrwymiad. Sonnir am yr ariannwr hefyd, gan ei gwneud yn glir ei fod yn fusnes y gellir ymddiried ynddo. Yn llythyr Thia, mae Rit, perchennog ein pabell traeth, wedi'i restru fel ariannwr, oherwydd mae pawb yn ei adnabod.

Mae pedwar o bobl yn fodlon rhoi mil o Baht. Maent mewn llythrennau bras. Mae hyn yn cynnwys y rhai sydd wedi addo pum cant o Baht. Fy enw i sydd yma. Ddim yn y categori cyntaf, oherwydd does gen i ddim syniad i ble mae'r arian hwn yn mynd. Rwy'n perthyn i'r categori sy'n well gennyf aros i weld yn gyntaf a dweud wrth Thia yr hoffwn weld y deml y mae hyn i gyd yn cael ei wneud ar ei chyfer. Yn ddiweddarach, mae Thia yn addo. Mae Thia yn dosbarthu cannoedd o amlenni gyda'r llythyr dan sylw. Y bwriad yw y bydd yn ei godi eto yn ddiweddarach, wedi'i lenwi.

Ychydig wythnosau yn ddiweddarach, cefais wahoddiad i dŷ Rit gyda rhai o fechgyn Thai. Mae'r holl amlenni wedi'u casglu a nawr mae'n rhaid i ni gyfri. Pedair gwaith y fil o Baht, deuddeg gwaith pum cant a gweddill yr amlenni yn cynnwys ugain neu hanner cant. Rhyw ddarn deg Baht. Mae pob tamaid bach yn helpu. Yr wyf yn cyfrif yn ddyfal. Nid yw'r cyfanswm yn llai na phedair mil ar bymtheg wyth cant o Baht. Ddim yn ddrwg. Rwy'n fodlon talu dau gant arall o Baht i'w wneud yn swm crwn. Gyda llaw, clywaf fod tri grŵp arall mewn mannau eraill yn y wlad yn gweithio ar yr un deml. Rwy’n chwilfrydig iawn.”

Cymaint i fy Tambŵn. Wrth gwrs rwyf wedi bod yn edrych ymlaen yn eiddgar at fy ymweliad â’r deml dan sylw. Cefais hyd iddo, ond dim ond fel diwedd stori hir.

“Dw i bron yn anghofio’r rheswm am y daith yma. Y deml yn BanLai, yr hon yr oedd Thia yn weithgar. Yr wyf yn deall ei weithred yn awr. Gwael ofnadwy. Mae'r sylfaen wedi'i wneud o goncrit. Nid oes arian ar gyfer y gweddill. Cardbord bwrdd a thaflenni rhychiog. Byddaf yn cymryd golwg arall ymhen ychydig flynyddoedd.”