Papayas a phapur toiled
Daeth Francois a Mieke i fyw i Wlad Thai ym mis Ionawr 2017. Maen nhw eisiau adeiladu eu paradwys fach yn Nong Lom (Lampang). Mae Thailandblog yn cyhoeddi ysgrifau gan y ddau am fywyd yng Ngwlad Thai yn rheolaidd.
Papayas…
Mae'n brysur iawn yma ar y ffordd. O leiaf, o'i gymharu â'r Touwbaan yn Maashees. Ar lethrau'r mynyddoedd, mae gan bob math o bobl ddarnau o dir lle mae pob math o bethau'n cael eu tyfu, a lle mae'n rhaid iddynt felly fynd yn rheolaidd. Ar gyfartaledd, dwi'n meddwl bod moped yn mynd heibio ddwywaith yr awr. Mae'r nifer hwnnw hyd yn oed yn dyblu yn ystod yr oriau brig. Ac yna wrth gwrs mae ein mynach, sy'n byw ymhellach i fyny'r mynydd ac yn cerdded i lawr am hanner awr wedi saith y bore ac yn ôl i fyny eto hanner awr yn ddiweddarach.
Rydyn ni'n rhoi amnaid cyfeillgar o helo i bawb sy'n mynd heibio, ac rydyn ni bob amser yn cael gwên lydan yn gyfnewid, ynghyd â moped wai. Mae wai arferol, lle rydych chi'n rhoi'ch dwylo at ei gilydd ac yn plygu, ychydig yn lletchwith ar foped, felly mae nod pendant o'r pen yn ddigon. Gan chwifio, nid dyna maen nhw'n ei wneud yma.
Y bore yma stopiodd moped. Fel arfer mae hynny'n golygu bod y landlord yn dod i wneud rhywbeth yn yr ardd, felly fe wnes i drawsnewid fy ngwisg eithaf hafaidd yn gyflym i un sy'n dderbyniol i Thais. Fodd bynnag, nid y landlord ydoedd, ond un o'r merched sy'n gyrru heibio'n rheolaidd. Nid wyf yn hollol siŵr am yr olaf, oherwydd, fel llawer o Thais, roedd hi wedi'i lapio'n llwyr, gyda dim ond twll o amgylch y geg a'r llygaid. Nid oes a wnelo hynny ddim â chrefydd nac athroniaeth, ond yn hytrach amddiffyniad wrth weithio trwy'r dydd yn yr haul tanbaid.
“Helo” meddai. “Papaya, papaia, chi.” Rhoddodd i mi ddau bapaia aeddfed blasus wedi'u dewis yn ffres, chwerthin yn afieithus, dweud "papaia, ti, bwyta" eto, mynd ar ei moped wrth i mi ddweud diolch Thai a pharhau â'i ffordd i lawr. Sefais yno wedi fy syfrdanu braidd: sut allwn i ddiolch iddi, a sut allwn i ei hadnabod y tro nesaf mewn gwisg lladrad banc o'r fath?
Am brofiad gwych, am letygarwch. Weithiau mae pobl yn poeni a yw'n ddiogel, mewn gwlad anhysbys ac mewn lle anghysbell. Yn sicr nid yw'n teimlo felly ac mae profiad y bore yma yn ffitio'n berffaith i'r darlun sydd wedi datblygu hyd yn hyn.
Fe wnaethon ni fwyta'r papaia cyntaf yn syth yn ystod cinio. Gadawodd fi eisiau mwy, felly bydd yr ail un yn iawn hefyd.
…a phapur toiled
Yna rhywbeth hollol wahanol: symudiadau coluddyn. Fel arfer nid yw'n bwnc ar gyfer straeon, ond mae gwir angen i mi siarad amdano. Na, nid yw'n ymwneud â thoiledau sgwat amhosibl neu rywbeth; Hefyd yma yng Ngwlad Thai gallwch chi eistedd yn y mwyafrif o doiledau. Yr hyn y mae angen i chi roi sylw iddo yw'r toiled yn ein tŷ. Rydych chi mewn perygl o losgi'ch pen-ôl yn ofnadwy. Efallai eich bod nawr yn meddwl ei fod oherwydd y bwyd sbeislyd, ond mae'n wahanol.
Mae gan Wlad Thai arweiniad enfawr o'i gymharu â'r Iseldiroedd o ran hylendid toiledau.
Heb os, bydd gan y system enw mwy ffansi, ond rydyn ni'n ei alw'n dap adlif. Mae pen cawod bach gyda chlip yn hongian wrth ymyl pob pot. Pan fyddwch chi wedi gorffen, chwistrellwch bopeth yn lân. (Os yw'n barhaus iawn, rydych chi'n cynorthwyo â'ch llaw chwith. Am y rheswm hwnnw, mae Thais hefyd yn ei chael hi'n fudr iawn pan fyddant yn eich gweld yn bwyta â'ch llaw chwith, neu'n cyffwrdd â rhywun â'ch llaw chwith.) Patiwch bopeth yn sych gyda darn o papur toiled a Yna wrth gwrs rydych yn golchi eich llaw chwith gyda sebon. Unwaith y byddwch chi'n dod i arfer ag ef ni fyddwch eisiau dim byd arall. Mantais ychwanegol: nid yw'r rholyn a ddygwyd gyda ni o'r Iseldiroedd wedi'i hanner ei ddefnyddio eto.
O ie, ac nid yw system garthffosiaeth Gwlad Thai wedi'i chynllunio ar bapur am y rheswm hwn. Rhaid rhoi papur toiled felly yn y bin gwastraff y byddwch yn dod o hyd iddo ym mhob toiled.
Beth bynnag, beth am y gwaelod llosgi hwnnw? Daw ein dŵr yma o danciau storio concrit mawr. Oddi yno mae'r bibell yn rhedeg ar draws y ddaear i'r tŷ. Nid yw rhewi yn digwydd yma, ac nid yw cloddio yn y creigiau yn hwyl, felly nid yw uwchben y ddaear yn broblem. Hyd nes y byddwch am rinsio'ch pen-ôl ar ôl i'r haul fod yn tywynnu ar y bibell am ychydig oriau. Rydych chi eisoes yn teimlo ei fod yn dod, rwy'n meddwl. Wnes i ddim, o leiaf nid y tro cyntaf.
Gyda llaw, wrth ysgrifennu hwn, sylweddolaf ei bod yn beth da efallai nad oedd gennym y system hon yn Maashees. Er bod y dŵr yn dod trwy'r ddaear, nid yw llethr o'r fath ychydig uwchben y rhewbwynt yn ddeniadol mewn gwirionedd.
Helo Francis,
Rydych chi'n iawn, efallai na fydd sblash o ddŵr ar un neu ddwy radd uwchlaw sero yn ddymunol, ond mae'n feddyginiaeth effeithiol yn erbyn hemoroidau neu hemorrhoids os dymunwch; rhad, oherwydd eich bod yn arbed costau meddygol.
Stori hyfryd. Ni fyddwn yn masnachu rinsio ass ar gyfer unrhyw frand o bapur toiled meddal y byddwch chi'n rhedeg eich bysedd drwyddo.
Rwy'n byw 8 km o'r pentref agosaf ar fynydd, rhwng y mynyddoedd, 100 metr o'r ffordd fawr ac rwy'n aml ar fy mhen fy hun yn yr iard, sef fferm de fawr 60 Rai. Does dim goleuadau stryd ac os na fyddaf yn troi lamp allanol ymlaen, mae'n dywyll iawn. Pan dwi adref dwi byth yn cloi'r drws. Yn ddiweddar mae ffrind o Bangkok yn aml yn dod i aros gyda mi ac mae hi'n cloi'r drws oherwydd ei bod yn dweud na ellir ymddiried yn y Thais. Nid yw fy nghymydog sengl sy'n athrawes ac fel arfer i ffwrdd drwy'r dydd, yn cloi ei thŷ o gwbl ac yn sicr gallai fod rhai pethau i'w gwneud. Nid oes gennym ychwaith unrhyw ffensys o amgylch yr eiddo a dim giât yn rhwystro'r ffordd fynediad. Weithiau byddaf yn gweld rhywun yn annisgwyl yn ymweld â’r iard pan nad oedd neb adref, ond nid oes dim wedi’i golli erioed hyd yma.
Mae'n rhoi teimlad mor rhydd a diogel. Yn hollol ddigymar â llawer o leoedd eraill ac yn enwedig yn agos at drefi a dinasoedd mawr yng Ngwlad Thai. Diogelwch byw hir yn y Triongl Aur, yn enwog am smyglo a masnachu cyffuriau. Gyda llaw, dwi'n dod o St-Tunnis a phriodi ar y pryd yn Oud Bergen, yn agos atoch chi ar draws y Maas. Rien
Stori hyfryd, Rien. Bu Mieke yn byw yn Oud Bergen o 1983-1999, ar fferm ar y Maas. Roeddem yn mynd trwy St Tunnis yn rheolaidd ar ein ffordd i ymweld â theulu yn Wanroij a Mill.
Ysgrifennwyd fy stori uchod pan oeddem yn byw yn Ban Tham Chiang Dao. Rydyn ni nawr yn Lampang, lle byddwn ni'n aros yn barhaol. Efallai y byddai'n braf dod i gael golwg ar eich mynydd.
Croeso. Nid yw'r mynydd yn eiddo i mi. E-bostiwch at [e-bost wedi'i warchod]
Mae hynny hefyd yn gyd-ddigwyddiad, rydw i hefyd o Bergen (L)
Helo Mieke, fe ddaethon ni â dau “wn bynga” fel rydyn ni'n eu galw i'r Iseldiroedd flynyddoedd yn ôl. (prynu o HomePro) Nid un plastig, sy'n torri'n gyflym gyda'n pwysedd dŵr, ond dau bwysau metel solet. Wedi'i gysylltu'n syml â'r bibell ddŵr oer. Cysur rhyfeddol ac er mawr syndod ni chawsom ein poeni gan dymheredd y dŵr o gwbl. Dim ond i sychu y defnyddir papur toiled ac yn ffodus gall fynd yn y pot.
Os yw'r llawr yn wlyb ar ôl defnyddio'r chwistrellwr, rydych chi'n gwneud rhywbeth o'i le. Wel, dim ond ar ôl misoedd ges i afael arno...
Roedd crys gwlyb yn broblem fwy fyth yn y dechrau 🙂
Rydyn ni'n dod o Maashees ac yn ymweld â Gwlad Thai yn rheolaidd.
Rwy'n chwilfrydig pwy yw ein cyd-bentrefwyr. Stori hyfryd gyda llaw
Wps, dwi'n gweld pan dwi'n ymateb trwy fy ffôn fy enw i yw Francois Tham Chiang Dao o hyd. Drysu, sori. Efallai nad yw mor ddefnyddiol ychwanegu enw'r lle at fy enw wedi'r cyfan 🙂
Helo Jos, Doniol, pentref mor fach a phobl llonydd nad ydych chi'n eu hadnabod. Mae hynny hefyd yn dibynnu llawer arnom ni, rwy'n meddwl. Buom yn byw yn y Touwbaan am 8 mlynedd, ond ni wnaethom erioed ymgolli ym mywyd pentref Maash. Ac mae'r Touwbaan wrth gwrs yn stryd gefn ynddi'i hun. Braf bod Maashees yn adnabod hyd yn oed mwy o gefnogwyr Gwlad Thai. Yn ddiweddar, cwrddon ni â phobl o Bèk.
Yn ddiweddar, des i ar draws llun o fath newydd o doiled sgwat, ychydig yn uwch na'r arfer gyda sedd wedi'i haddasu gyda chaead. Felly gellir ei ddefnyddio mewn dwy ffordd. Nid yw'r llywodraeth bellach yn gosod toiledau sgwat yn sefydliadau'r llywodraeth oherwydd y nifer fawr o broblemau pen-glin y maent yn eu hachosi.
Nawr rydw i wedi bod i wledydd Mwslemaidd yn bennaf fel Malaysia ac Indonesia lle nad yw bwyta gyda'r llaw chwith yn gwrtais. Nawr gofynnais i'm gwraig Thai am hynny a dywedodd ei fod yn wir mewn gwirionedd, ond nid oes neb yn talu sylw iddo. Nid yw bwyta hamburger neu adain sbeislyd yn KFC mor hawdd ag un llaw. Ac nid oedd hi erioed wedi clywed am gyffwrdd â rhywun â'r llaw chwith. Nid yw cyffwrdd pen rhywun yng Ngwlad Thai o gwbl wedi'i wneud.
Ni all pob Thais drin y chwistrellwr, mewn ardaloedd gwledig mae cynhwysydd plastig gyda dŵr yn normal. Roedd cefnder i fy ngwraig (yn gyd-ddigwyddiadol hefyd o Lampang) lle mae gan fy ngwraig dŷ o hyd, yn ymweld â ni ar Samui. Doedd dim toiled sgwat a chwistrellwr yn dod i arfer ag e, pan es i i'r ystafell ymolchi roeddwn i'n meddwl bod pibell wedi byrstio.
Rwy'n meddwl bod taenellwr o'r fath yn cael ei alw'n gawod Fwslimaidd.
Yma yn nhalaith Lampang, i fod yn fanwl gywir yn Ban Lomrad, maent yn chwifio, ... pob un ohonynt.
Ac mae fy mam-yng-nghyfraith Thai bellach yn defnyddio papur toiled hefyd, yn gwbl wirfoddol os yw'n ei gael am ddim.
A dim ond ers 5 mlynedd rydw i wedi byw yma, ond rydw i'n cymryd rhan ym mhopeth.
Yn fy nheulu, dim mwy o ystafelloedd ymolchi â dŵr llithro na lloriau blêr (does ganddyn nhw ddim teils llawr yma):
Rydyn ni'n noddi'r “papur toiled”, maen nhw nawr hefyd yn ei weld yn llawer mwy hylan….mae'n rhaid iddyn nhw ddysgu sut i olchi eu dwylo.
Y rheswm yw bod mam-gu (94) wedi llithro flwyddyn yn ôl, wedi torri ei chlun a marw ychydig fisoedd yn ddiweddarach. Fy nain!
Gan fy mod yn byw yng Ngwlad Thai nid wyf wedi defnyddio papur toiled o gwbl, rwy'n ei chael hi'n wych ac yn ffres gyda'r canon dŵr.
Ac os byddwn yn parhau i sgwrsio am amser hir, byddwn i gyd yn dod o'r ardal honno.
Rwy'n dod o Oefelt ac yn adnabyddus yn yr holl leoedd uchod, yn ddiweddar cefais ymweliad gan Oud Bergen tra bod fy merch yn byw yn Nieuw Bergen, mae'r byd yn mynd yn llai diolch i Thailandblog.
Efallai y byddai'n braf gwybod bod y chwistrellwr toiled yn cael ei alw'n 'toot sabaai' yng Ngwlad Thai. Enw priodol iawn, huh?
Ni allwn fyw hebddo mwyach a phrynasom un ar gyfer ein hystafell ymolchi yn yr Iseldiroedd. Trwy gyd-ddigwyddiad, mae'r plymiwr yn dod yfory i atodi tap thermostatig i ddodrefn yr ystafell ymolchi, wedi'i gysylltu â'r tap cymysgu ar y sinc, ar gyfer cysylltiad y 'toet sabaai'. Methu aros!