Ddydd Gwener diwethaf, cafodd Lung Addie wybod bod ymwelydd o safon uchel yn cyrraedd. Byddai’r Gweinidog Chwaraeon a Thwristiaeth yn ymweld â Coral Beach drannoeth, ddydd Sadwrn, yng nghyd-destun ehangu a lledaenu twristiaeth i ran fwy deheuol y wlad. Mae rhywbeth i mewn yna i ddarllenwyr y blog, felly bydd Lung addie yno.
Weerasak Kowsurat yw enw'r Gweinidog Chwaraeon a Thwristiaeth. Gŵr 52 oed a gafodd ei addysg yn y gyfraith ym Mhrifysgol Harvard. Felly mae'n siarad Saesneg perffaith, sydd wrth gwrs yn ei gwneud hi'n llawer haws i Lung addie.
Crynodeb o sgwrs o tua 1 awr.
Mae problemau wedi bod yn sector twristiaeth Gwlad Thai ers 30 mlynedd. Y rheswm am hyn oedd nad oedd yr un adran mewn gwirionedd yn gyfrifol am ddilyniant a datblygiad polisi cadarn. Daeth y twristiaid a mynd a dyna ni. Yn 2008 roedd 15 miliwn, yn 2017 roedd 35 miliwn eisoes ac mae'r disgwyliadau ar gyfer y blynyddoedd i ddod hyd yn oed yn llawer uwch. Prin 15 mlynedd yn ôl y sefydlwyd y weinidogaeth ac roedd yn gyfuniad o ddwy eitem hollol wahanol: Chwaraeon a Thwristiaeth. Prin 130 o weithwyr sydd gan y weinidogaeth, nad ydyn nhw eto wedi'u hyfforddi'n benodol ar gyfer tasg yn y sector twristiaeth. Maent hefyd yn gyfrifol am roi pob math o drwyddedau, sy'n golygu eu bod mewn gwirionedd yn canolbwyntio ar y dasg wirioneddol, twristiaeth. ychydig neu ddim sylw o gwbl.
Wrth gwrs, mae gan hyn ganlyniadau mewn gwahanol feysydd. Nid llety yw'r broblem fwyaf, ond canolbwyntio. Dim ond i ychydig o fannau problemus y mae'r mwyafrif o dwristiaid yn mynd fel: Bangkok, Pattaya, Phuket, Koh Samui, Chiang Mai, sy'n cael eu hyrwyddo gan yr asiantaethau teithio, yn ogystal ag yn fewnol. Mae hyn yn golygu bod y rhanbarthau hyn yn syml yn cael eu gorlwytho a bod cymaint o le nad yw'n cael ei ddefnyddio. Mae'r gorlwytho hwn wedyn yn achosi problemau amgylcheddol enfawr. Dŵr pur, traethau glân, difrod enfawr i'r cwrel, mynyddoedd o wastraff na ellir eu prosesu dros dro... Os bydd hyn yn parhau, bydd twristiaeth Gwlad Thai yn dioddef oherwydd ei llwyddiant ei hun ac mae'r Gweinidog yn sylweddoli hynny'n rhy dda.
Nid yw twristiaeth yn ymwneud â gwneud arian yn unig, ond â sicrhau y gellir ei gynnal a’i ehangu ymhellach yn y dyfodol. Wedi'r cyfan, mae'n ffynhonnell incwm bwysig iawn i Wlad Thai sy'n darparu nifer fawr o swyddi i'r boblogaeth Thai. Felly mae am ganolbwyntio, o leiaf os yw amser yn caniatáu iddo, ar agwedd wahanol at dwristiaeth. Yn gyntaf oll, lledaeniad ehangach. Mae'n gweld y cyfle hwn i'r de o Hua Hin, lle mae'r traethau harddaf yn y Gwlff wedi'u lleoli. Mae digon o le yma o hyd i ehangu ymhellach.
Mae hefyd yn gweld y cyfle i wneud gwell defnydd o bosibiliadau technolegol megis y rhyngrwyd. Llinell gymorth lle gall pobl leol riportio problemau, problemau fel safleoedd deniadol sydd angen eu gweddnewid ac nad oes gan lywodraeth leol yr adnoddau na'r staff ar eu cyfer.
Weerasak Kowsurat – Gweinidog Chwaraeon a ThwristiaethCanolbwyntio adran dwristiaeth y llywodraeth. Ar hyn o bryd mae dau gorff yn gyfrifol am dwristiaeth: TAT (Awdurdod Twristiaeth Gwlad Thai) a'r Weinyddiaeth Chwaraeon a Thwristiaeth. Mae un (TAT) yn gofalu am y cwsmeriaid a'r llall (MST) yn gofalu am y seilwaith. Mae'n cymharu hyn â rhedeg bwyty lle mae un person yn gofalu am y cwsmeriaid a'r llall yn gofalu am y bwyd heb i'r gwasanaeth cwsmeriaid wybod faint o bobl y gellir eu bwydo.
Ydy, mae’n sylweddoli bod llawer o waith i’w wneud o hyd yn y blynyddoedd i ddod os nad yw Gwlad Thai am weld ei safle mewn twristiaeth yn cael ei golli i wledydd cyfagos fel Cambodia, sydd, er mai drwy ymyrraeth y Tsieineaid, yn dod yn fwyfwy pwysig yn ennill cyfran. Edrychwch ar yr hyn sy'n digwydd yn Sihanouckville.
Mewn gwirionedd, gallai'r sgwrs fod wedi para llawer hirach oherwydd ni ellid gofyn llawer o gwestiynau. Rhai pwysig iawn:
Beth am y boblogaeth leol? A ydynt yn aros am ehangu twristiaeth i'r rhanbarth hwn? Mae'r dalaith hon eisoes yn un o'r rhai mwyaf llewyrchus yng Ngwlad Thai. Mae gan bawb swydd, boed yn palm-rwber-durian-coffi-scampi ac yn enwedig pysgota. Byddai ehangu twristiaeth yn golygu y byddai'n rhaid i ran helaeth o'r gweithgareddau hyn wneud lle i'r sector twristiaeth. Sut mae pobl leol yn gweld hyn?
Beth am brosesu gwastraff? Nid oes hyd yn oed un orsaf trin dŵr am filltiroedd o gwmpas. Byddai gollwng dŵr gwastraff i'r môr yn drychineb i bysgota.
Sut i ddatrys y broblem personél? Mewn gweithgaredd twristaidd mae angen staff sydd wedi'u hyfforddi'n benodol. Pobl sy'n siarad ieithoedd eraill ar wahân i Thai a dim ond trychineb yw hynny yma. Mae'n rhaid defnyddio llafur o Myanmar eisoes mewn amaethyddiaeth ac adeiladu tai, ond mae'r rhain yn ddiwerth yn y sector twristiaeth, ac eithrio fel personél cynnal a chadw.
Byddwn yn parhau i'w fonitro ymhellach. Mae Traeth Cwrel Nordig Newydd yn enghraifft dda a fydd yn egluro datblygiadau pellach ac y mae Lung addie yn ei dilyn yn agos bob wythnos.
Cymedrolwr: Dyma'r rhybudd olaf. Os byddwch yn parhau i wneud sylwadau sarhaus a chyffredinol am Thai, byddwn yn eich rhwystro.
Mae golwg newydd ar y gweinidog yn ei lygaid. Gobeithio y bydd ganddo amser i roi cyfeiriad a gweithredu cynlluniau.
Mae'r dyn hwn yn wir ddeallus, edrychwch ar ei addysg Harvard. Hwn mewn gwirionedd yw ei ail dymor yn y swydd. Daliodd y swydd am ddwy flynedd yn 2008. Y rhain oedd 'blynyddoedd cythryblus' Gwlad Thai lle bu problemau heblaw chwaraeon a thwristiaeth. Fe'i penodwyd gan gabinet yr arweinydd Thaksin ar y pryd. Ar ôl y gamp filwrol, cafodd yr holl bobl hyn eu diswyddo a'u disodli gan y fyddin. Fe’i olynwyd gan Kobkarn Wattanavrangkul, dynes o’r enw, a dyfynnaf, “ffigwr sy’n gyfarwydd â’r cyfryngau sy’n adnabyddus am ei barn wastadol ar dwristiaeth Gwlad Thai”. Yn y pen draw, fe wnaeth y llywodraethwyr milwrol ei adfer yn weinidog, er nad yw'n filwr ond yn sifil.