Nadolig yng Ngwlad Thai
artapartment / Shutterstock.com
Y carolau Nadolig ofnadwy hynny, yn cael eu canu gan leisiau brawychus plant, jyst ar y traw cywir. Y rhan waethaf yw, hyd yn oed ar 30 gradd Celsius, ni allaf eu cael allan o fy mhen. 'Gwell i chi wylio allan, gwell i chi beidio â gweiddi'…Na: dwi'n breuddwydio thailand nid o Nadolig Gwyn a daw 'dsjingel bens' allan o fy nghlustiau hefyd. Ac yna'r gwerthwyr hynny gyda'r hetiau coch a gwyn chwerthinllyd hynny.
Gallaf gael y goeden Nadolig wrth fynedfa'r ganolfan o hyd, er fy mod yn gobeithio'n gyfrinachol y bydd yn crynu. A'r hyn y mae'r organ diod ordew ac alcoholaidd honno'n ei wneud yno yn y sled (!), yw fi (a llawer thai) dirgelwch llwyr, wedi'i amgylchynu gan goed ffynidwydd plastig ei fod, a oeddent mewn gwirionedd, yn y trofannol hwn hinsawdd byddai'n mynd ar unwaith.
Yn ffodus, mae'r byd yn parhau i droi ac mae diwedd gwawdiaeth artiffisial yn y golwg. Y garland lliw aur gyda 'Blwyddyn Newydd Dda', drwodd thai yn cael ei ynganu’n aml yn ‘Happy New Mia’ (gordderchwraig newydd dda…) yn gallu aros o gwmpas tan ganol mis Chwefror ar gyfer y Flwyddyn Newydd Tsieineaidd ac yna i ganol mis Ebrill, ar achlysur Blwyddyn Newydd Thai. Ac mae llywodraeth Gwlad Thai newydd ddosbarthu diwrnodau ychwanegol i ffwrdd, sy'n dda ar gyfer ychydig gannoedd o farwolaethau ychwanegol mewn traffig.
Ychydig fisoedd yn ddiweddarach, mae'r canolfannau unwaith eto yn ein trin ni at 'Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda'. Dymunaf hynny i bob un ohonoch, heb amheuaeth. Ar un amod: paid â chanu!…..
- Neges wedi'i hailbostio -
Gyda phob parch, rwyf bob amser yn cael amser mor galed gyda'r ystrydebau beirniadol hyn sy'n codi dro ar ôl tro tuag at gyfnod y Nadolig.
Mae'n debyg ei bod hi'n cŵl siarad (eithaf) negyddol am ysbryd y Nadolig, pan mai anaml y bydd rhywun yn gwneud hynny am ben-blwydd yn cael ei ddathlu, neu Garnifal, neu Galan Gaeaf (nad oes gennym ni fel Cymry Gorllewin Ewrop unrhyw gysylltiad hanesyddol o gwbl), a chymaint o rai eraill (llawer). pleidiau mwy gorfodol.
Dwi’n dweud hyn heb feirniadaeth ac yn gweld fel esboniad nad oes gan bawb fel fi fel plentyn atgofion melys iawn (mewn cyd-destun teuluol) o gyfnod y Nadolig hwnnw.
Os byddwn wedyn hefyd yn cymryd i ystyriaeth ein bod ni yng Ngorllewin Ewrop yn cael ein gwthio o’r neilltu rywfaint gan ddiwylliant crefyddol penodol, sy’n anghydnaws yn fy marn i â’n gwerthoedd a’n normau goleuedig Gorllewinol, ac sydd weithiau’n gweld ein coeden Nadolig neu ein Pete Du yn peri gofid ac a fyddai yn hytrach cael gwared arno, wel yna weithiau byddai'n well gennyf gerdded o gwmpas gyda chroesen fawr o amgylch fy ngwddf fel gwrthbwys (a dwi'n hollol anhygoel, dwi'n dweud yn glir iawn).
Ond mae llygredd sbwriel yn nodweddiadol Orllewinol!
Mae’r Nadolig yn awyrgylch hiraethus i mi, gan gynnwys y gerddoriaeth, yr anrhegion, a’r undod teuluol…
Yn olaf, fyddwn i byth eisiau profi’r Nadolig mewn tymereddau Thai neu Awstralia, yn hytrach mewn tymheredd rhewllyd ac felly Nadolig Gwyn go iawn gyda cherddoriaeth Bing Crosby!
Nadolig Llawen i bawb, o anffyddlon llwyr!
Gallaf ddilyn meddyliau awdur yr erthygl a gyflwynwyd yn dda, ac o ran yr holl kitsch en tra la la, mae gennyf hefyd y teimlad a yw pobl yn dal i wybod gwir ystyr y blaid hon o gwbl.
Nid fy mod yn meddwl nad yw'r rhan fwyaf o Thais yn deall y dathliad hwn, wedi'r cyfan, nid yw'r rhan fwyaf o dwristiaid yn gwybod am eu dathliadau ychwaith.
Mae gwir ymdeimlad y dathliad, fel yng ngweddill y byd, wedi'i or-redeg gan wyllt masnachol, sydd mewn llawer o wledydd yn cychwyn fisoedd cyn y dathliad.
Yn yr Iseldiroedd, yn wahanol i lawer o wledydd eraill, lle mae paratoadau'r Nadolig eisoes yn dechrau ar ddechrau mis Rhagfyr, er ein bod hefyd yn gweld bod llawer o bobl yn symud anrhegion fwyfwy dros y Nadolig, mae gennym ni wledd Sant Nicholas o hyd.
Mae llawer, o dan ddylanwad yr ailadroddiadau dyddiol o bullshit masnachol sy’n aml yn cael eu gorliwio, bron yn teimlo’n euog os nad ydyn nhw wedi dod o hyd i’r anrheg iawn i’w teulu ar ddechrau mis Tachwedd.
Yn sydyn, wythnosau cyn y wledd Gristnogol hon, fe welwch bobl a sefydliadau sydd yn sydyn, ac fel arfer dim ond adeg y Nadolig, yn meddwl am y cyd-ddynion anghenus a newynog.Tra bod y rhan fwyaf o'r bobl ofidus hyn yn syrthio i'r un dynged ar ôl y wledd, a rhaid gobaith eu bod yn goroesi eu dioddefaint hyd y flwyddyn nesaf.
Dyna pam yr wyf yn meddwl, hefyd oherwydd nad yw'r rhan fwyaf ohonom yn ei chael hi mor ddrwg ag y maent yn meddwl yn aml, y gallwn yn dawel bach droi'r hysbyseb yn ôl ychydig, fel y gallwn hefyd roi i'r rhai sydd wir ei angen yn ystod gweddill y blwyddyn.
Nadolig llawen, neu hapus i bawb yn yr ystyr oedd i fod mewn gwirionedd.
Annwyl,
Ni allaf i ond dweud bod fy Nadolig cyntaf yng Ngwlad Thai yn teimlo braidd yn rhyfedd… Fel arfer bob amser gyda'm brodyr a chwiorydd, gyda fy rhieni, gyda fy mhlant a'm hwyrion. Fy neiaint a nithoedd….. gyda’i gilydd tua 36 o bobl. Parti sy’n codi dro ar ôl tro gyda bwyd da, chwerthin, trafodaethau, anrhegion, llythyrau Blwyddyn Newydd gan y plant bedydd, ac ati…. Ydw, rwy'n cyfaddef y byddaf yn ei golli. Ond beth fydd; Dwi wedi rhoi 100 o senglau Nadolig ar y jiwcbocs fel arfer ac er mawr lawenydd i’r cymdogion rydym yn chwarae cerddoriaeth Nadoligaidd braf bob dydd o 10/12 i 8/01. Ac i gwrdd â chwaeth pawb, mae yna dipyn o artistiaid a genres gwahanol; yn amrywio o Abba, Alabama, yr Alarm, Dread Zeppelin, Alvin Stardust, Angel, Blume, Bobby Helms, Bon Jovi, Boney M., Brenda Lee, Band Aid, Beach Boys, The Beatles, Bing Crosby, The Blue Diamonds, Brain Wilson , Bruce Sprinsteen, Bryan Adams, Buck Owens, Captain Sensible, The Chipmunks, The Confetti's, Connie Francis, The Crystals, The Ronettes, Dana, The Eagles, Eddie Cochran, Elvis Presley, Elastic Oz Band, Elmo & Patsy, David Bowie & Bing Crosby, Derrek Roberts, Dora Bryan, The Drifters, Dwight Yoakam, Enya, The Fans, Frankie Goes To Hollywood, Gary Glitter, Gene Autry, George Harrison, George Thoregood, The Goons, Greg Lake, The Hepstars, Hermans Hermits, Holly & The Ivy's, Jim Reeves, Jive Bunny, Joan Baez, Joe Dowell, Johnny Cash, Jona Lowie, José Feliciano, Larry Norman, Mud , Murray Head, New KIds On THE Block, Otis Redding, Paul & Paula, Paul Anka, The Ymhonwyr, Tywysog, Rick Dees, The Ravers, Queen, Ricky Zahnd, Royal Guardsmen, Shawn Colvin, The Hooters, Shew Wooley, Showaddywaddy, Simon & Garfunkel, Sinead O'Conner, Slade, The Sonics, The Supremes, Tiny Tim, The Sbwriel, Urbanus, Wham, The White Strpes, Will Tura, Roy Orbison, Yvonne Keeley
& Scott Fitzgerald, Shakin Stevens, The Springfiels, Squeeze, Stevie Wonder, Wizzard, Blues Magoos, Yogi Yorgesson, Stan Freberg, James Brown, Jeremy Faith, Jimi Hendrix, Keith Richards, Kenny & Dolly, The Kinks, Paul McCartney, a Darlene Cariad a'r Band Ono Plastig. Roc, pync, gwlad, efengyl, pop, traddodiadol, soul, R&B, newyddbethau, glam roc, oldies, rockabilly, ton newydd a gwrando hawdd neu guriad newydd; fe welwch y cyfan. Gwahoddir pawb i ddod i wthio rhai lluniau i fyny, Dydd Nadolig o 13.00 pm yn Bangsaray (ger Pattaya), byddaf yn darparu diodydd a byddwch yn darparu'r awyrgylch a byrbrydau…. dyw het goch ddim yn orfodol, ond mae'n dal yn neis..... dwi'n gwisgo fy het gowboi goch yn barod..... cyfarchion André
Ps: AT y golygyddion, byddaf bob amser yn ceisio anfon ychydig o luniau ond ni allaf. Roeddwn i eisiau anfon rhai lluniau o'r jiwcbocs a'r labeli dethol ar y jiwcbocs.
Efallai bod y Nadolig Gwyn yn dod o UDA, ond nid yw eira byth yn disgyn yn nhaleithiau'r de fel Florida a California.
Yr hyn mae’n debyg bod angen i bawb ddysgu mwy yw sensitifrwydd diwylliannol a pharch at bobl eraill a’r pethau maen nhw’n credu ynddynt a’r hyn nad ydyn nhw’n credu ynddo. Yn fy mhrifysgol flaenorol buom yn dathlu'r Nadolig a'r Pasg, ond hefyd Eid. Roedd ystafelloedd gweddïo ar gyfer prif grefyddau’r byd oherwydd bod gennym ni hefyd fyfyrwyr ac athrawon gyda’r cefndiroedd hynny (fel prifysgol Gristnogol).
Nid yw'n syndod nad yw'r Thais yn gwybod llawer am y Nadolig. Ond pa alltud sy'n gwybod llawer am gefndir y dyddiau gŵyl Bwdhaidd niferus? Mae'r Nadolig yng Ngwlad Thai yr un mor wahanol ar gyfer alltudion Gorllewinol ag y mae Macha Pucha ar gyfer alltudion Thai yn yr Iseldiroedd a Gwlad Belg.
Fi 'n weithredol yn meddwl ei fod wedi rhywbeth. A'r holl addurniadau Nadolig, dwi wrth fy modd. Maen nhw'n gwneud popeth i blesio'r twristiaid ac rwy'n gwerthfawrogi hynny. Nid yw'n braf. Pe bawn i ddim yn ei hoffi dwi'n meddwl y byddwn i'n mynd i ochr ychydig yn llai twristaidd Gwlad Thai. Mae popeth yn sefyll ac yn cwympo gyda'ch dewisiadau eich hun.
Ar y llaw arall, tybed a all y Thai werthfawrogi bod gennym ni gyda'n gilydd gerfluniau Bwdha o'r Xenos yn ein tŷ.
Nid ydym yn golygu y cyfan yn ddrwg.
Mae’n ddirgelwch i mi pam yng nghanol Isaan mae merched yn cerdded o gwmpas gyda hetiau Nadolig a charolau Nadolig yn cael eu canu 24/24 yn y siopau adrannol. Dyw 99% o'r ymwelwyr i siopau adrannol yn Isaan ddim yn gwybod beth yw'r Nadolig yn ei olygu.Does neb yn deall gair o'r caneuon.
Gwlad Thai felly yw'r unig wlad Fwdhaidd lle rhoddir sylw i'r Nadolig.
Mae'r Nadolig yn ddigwyddiad Cristnogol pur
Yn Bangkok gallaf ddal i ddeall hynny braidd, ond yn yr Isaan ?? Nid yw'n ddim mwy na masnach llawr gwastad.
Mae fel petaem yn ein cefn gwlad yn sydyn yn dechrau taflu dŵr at ein gilydd gyda Song Kran.
Onid ydych chi'n gwneud hynny felly? Rwyf wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai ers 13 mlynedd bellach. Cyn hynny gyda fy ngwraig Thai 25 mlynedd yn yr Antwerp Kempen. Yno buom yn dathlu Song Kran bob blwyddyn gyda llawer o rai eraill. Gan ein bod ni'n byw yng Ngwlad Thai nid wyf yn cymryd rhan bellach ond rydym yn dathlu'r Nadolig yma. Mae bod yn wahanol i'r lleill yn hwyl.
Llawenydd ofnadwy, chwerthinllyd, artiffisial: dim ond 3 anghymeradwyaeth y dangosodd awdur yr erthygl yn 2018 eisoes nad oedd ganddo ddim i'w wneud â Nadolig Gwlad Thai. Yna mae'r cwestiwn yn codi: beth mae'n ei wneud yno? Yna cadwch draw oddi wrth yr hysbyseb honno. Achos dyna hanfod Thai Christmas yn ei olygu. Wrth gwrs, nid oes gan Wlad Thai yr un traddodiad Cristnogol Catholig/Protestannaidd ag, er enghraifft, yr Iseldiroedd. Felly pam ddylai'r Thai ddeall a dathlu'r Nadolig? Fel pe baem yn deall y Magha Puja Bwdhaidd neu'r Lailat ul Baraat Islamaidd? Nid yw'r Iseldiroedd hyd yn oed yn gwybod beth mae'r Pasg a'r Pentecost yn ei olygu mwyach.
Rwyf hefyd yn dymuno Nadolig Llawen a Blwyddyn Newydd Dda i Hans Bos. Ar un amod: yn edrych mor sur o 2020
Am swnian hyfryd gan yr awdur. Os nad yw'n ei hoffi, gadewch iddo ddweud yn uchel wrtho'i hun pan fydd ar y toiled. Nid oes angen i mi wybod hynny i gyd. Gadewch i bawb sy'n ei hoffi ei fwynhau, pawb nad ydyn nhw'n ei hoffi, peidiwch ag edrych arno, a pheidiwch â swnian am yr hyn nad ydych chi'n ei hoffi, ewch i ysgrifennu am yr hyn rydych chi'n ei hoffi a chael positif.
Ah.. mae parti heuldro'r gaeaf mor hen yn barod... Ditto parti heuldro'r haf...dathlodd Fred Flintstone y peth yn barod Mae cylchoedd cyfan o gerrig mawr (gan gynnwys Côr y Cewri) hyd yn oed wedi'u llusgo at ei gilydd i'w gwneud yn glir i'r credinwyr da /ffermwyr/helwyr sy'n cynnal diwrnod y sioe. Mae heuldro'r gaeaf yn syml yn cynnwys eira a thân (goleuadau), bwyta (cig) oherwydd yn ôl pob tebyg y tro olaf tan y gwanwyn felly parti.
Bod Cristnogion y Gorllewin wedi honni nad yw gŵyl Germanaidd, a Christnogion y Dwyrain â thraddodiadau Rhufeinig, Groegaidd ac Eifftaidd, yn ddim mwy nag uno’r “hen” â’r grefydd “newydd”.
Mae awyrgylch y Nadolig yn y siopau yr un mor fasnachol â ni yn yr Iseldiroedd, gan geisio creu awyrgylch lle mae pobl yn prynu mwy.
Rwy'n aros, ychydig y tu allan i'r ddinas, o dan fwg maes awyr Ubon. Dyma 1 goeden Nadolig, gyda ni, ac oddi tani mae anrheg bob blwyddyn ar Ragfyr 25 i blant cyfagos hyd at 15 oed. Dydyn nhw ddim yn gwybod beth mae'r Nadolig yn ei olygu, ond maen nhw'n caru'r goeden gyda pheli a goleuadau a dyna sy'n bwysig i mi. Nid i orfodi unrhyw beth arnom, ond i ddod â hwyl i'r plant. Rwy’n meddwl y gallem ddefnyddio hynny yn y byd sydd ohoni. Dymunaf Nadolig llawen a llawen iawn i bawb yma.