Rydych chi'n profi popeth yng Ngwlad Thai (57)

Rydych chi'n mynd ar wyliau i Wlad Thai ac yn cwrdd â dynes mewn bar rydych chi'n cael diod gyda chi ac sydd wedyn yn aros gyda chi am y gwyliau cyfan. Ac…, fel y dywed Keespattaya ei hun, mae un peth yn arwain at un arall. Mae rhamant yn cael ei eni.

Mae Keespattaya yn dweud wrthym sut y parhaodd hynny ac a ddaeth i ben yn y pen draw yn y stori isod.

Fy rhamant gyda Maliwan

Rwyf wedi bod yn dod i Wlad Thai ers 1989, ac ar ôl ymweld â Pattaya yn 1991, deuthum yn gaeth i'r ddinas hon. Rwyf bellach wedi ymweld â Gwlad Thai 80 o weithiau. Ar ôl ymweliad byr 1989 diwrnod â Bangkok ym 4, cyn mynd ar daith o amgylch Indonesia, penderfynodd ffrind a minnau fynd ar daith o amgylch Gwlad Thai yn 1990. Wedyn aethon ni hefyd i Isaan. Dyna oedd y tro olaf ers tro.

Ym mis Mehefin 1996 es i Pattaya ar fy mhen fy hun eto. Roedd hynny fel arfer yn daith 17 diwrnod. Roeddwn eisoes wedi bod i Pattaya gryn dipyn o weithiau ac yn bwriadu treulio pythefnos dymunol arall yno.

Trwy gyd-ddigwyddiad, roedd yna ffotograffydd o Breda yn Pattaya ar y pryd hefyd, yr oeddwn i wedi cwrdd ag ef o'r blaen. Yr ail ddiwrnod gofynnodd i mi gael cwrw yn y Wunder Bar (a elwid yn ddiweddarach “We are the World” a nawr “Lisa on the Beach”). Doeddwn i ddim yn teimlo felly, oherwydd Almaenwyr yn bennaf oedd y bar hwnnw, ond i'w blesio fe es i gydag ef a'i gariad Thai.

Pan eisteddasom i lawr wrth y bar, sylwais ar unwaith ar wraig brydferth iawn. Lek oedd ei henw. Doedd hi ddim yn siarad gair o Saesneg ac roedd y mamasan eisiau cyfieithu, ond siaradais â hi yn fy Thai gorau. Dywedodd iddi gyrraedd Pattaya awr yn ôl. Ie ie ferch, a dwi yng Ngwlad Thai am y tro cyntaf, meddyliais. Ond roedd cysylltiad cyflym, a dim yn ddiweddarach roedd hi'n yfed potel o Heineken a minnau'n yfed Singha. Mae'r dilyniant yn hawdd i'w ddyfalu, arweiniodd un peth at un arall a daeth Lek gyda mi.

Y bore wedyn gofynnais ble roedd hi'n cysgu yn Pattaya. Mae hi'n rhentu ystafell yn Pattaya Klang. Pan ofynnais a oedd ganddi ddiddordeb mewn treulio 2 wythnos gyda mi, atebodd yn gadarnhaol. Felly gyda'n gilydd fe aethon ni i Klang ac i'w hystafell roedd hi'n wir mai newydd gyrraedd Pattaya oedd hi. Popeth yn ffitio mewn 1 bag penwythnos. Cysgodd ar y llawr ac roedd y landlord wedi rhentu ffan iddi.

Fe wnaethon ni lawer o gwmpas Pattaya yn ystod y 2 wythnos hynny. Tynnodd B, y ffotograffydd, lawer o luniau yn yr ardal gyda'i gariad a ni. Bryd hynny, roedd gwaith newydd ddechrau ar Fynydd Bwdha. Gyda'r nos roedden ni'n mynd i Malibu yn Swyddfa Bost Soi yn aml. Daeth yn amlwg i mi yn fuan ei bod hi wir yn Pattaya am y tro cyntaf. Daeth fy nghysylltiad â Lek, a'i enw iawn Maliwan, yn fwyfwy agos. Ond roedd hi’n meddwl bod Pattaya ychydig yn rhy “garw” iddi. Dywedodd ei bod yn mynd yn ôl i Khon Kaen ar ôl fy ngwyliau. Ond byddwn yn cadw mewn cysylltiad.

Bryd hynny, roedd hyn yn dal i gael ei wneud drwy'r post. Ysgrifenais ati yn Saesonaeg, yr hon a gyfieithasai hi, a hi a ysgrifenodd ataf yn Thai, yr hwn a gyfieithais gan wraig cyfaill i mi. Ysgrifennais lythyr hefyd at lysgenhadaeth yr Iseldiroedd yng Ngwlad Thai yn gofyn pa ofynion yr oedd yn rhaid inni eu bodloni i ganiatáu iddi ddod i'r Iseldiroedd am 3 mis. Cefais ateb braf gan y llysgenhadaeth.

Eto pylu'r cyswllt. Ym 1997 es yn ôl i Wlad Thai. Cysylltais â Maliwan eto, ond mae'n amlwg nad oedd yn hoffi Pattaya am 2 wythnos a doeddwn i ddim yn gweld fy hun yn mynd i KhonKaen mor gyflym. Felly penderfynom y byddai Maliwan yn dod i Pattaya ac yna byddwn yn mynd i Khon Kaen gyda'n gilydd mewn awyren. Ar y pryd roeddwn bob amser yn aros yn y Sunbeam yn Soi 8 ac yn ddigon sicr, pan gyrhaeddais yno roedd Maliwan eisoes yn aros amdanaf.

Archebu tocyn i Khon Kaen gyda JK Travel ac i ffwrdd â ni. Yn Don Muang roedd hi'n dal i orfod bwyta yn McDonalds a dod â sglodion i'w merch hefyd. Roedd Maliwan wedi trefnu Gwesty Charoen Thani i ni. Ar ôl i ni gyrraedd gofynnodd hi am arian i rentu car. Ychydig yn ddiweddarach dychwelodd gyda char. Gofynnais iddi a oedd ganddi drwydded yrru. “Na,” meddai, “ond mae'r heddlu'n fy adnabod i! Rwy'n aml yn gyrru yn pickup fy chwaer i nôl y nwyddau." Trodd ei chwaer allan i gael archfarchnad yn yr orsaf fysiau ganolog yn Khon Kaen. Mynd yno gyda'n gilydd a chyfarfod fy chwaer. Roedd Maliwan yn gallu dechrau helpu ar unwaith, oherwydd ei fod yn brysur. Gyda llaw, roedd chwaer hyd yn oed yn fwy prydferth na Maliwan.

Y diwrnod wedyn aethon ni at ei rhieni a'i merch 2 oed Nongsaay. Roeddent yn byw ychydig i'r gogledd o Khonkaen yn Khuanubonrat, reit ar gronfa ddŵr Ubonrat. Roedd ei thad ar y fferm yn gweithio gyda’r hwyaid ac roedd mam yn gorwedd mewn hamog, yn cnoi ar gneuen betel. Aethom hefyd ychydig gilometrau ymhellach i'r gronfa ddŵr, lle'r oedd traeth braf. Es i yma gyda Maliwan a dau o'i ffrindiau. Prysur iawn, ond fi oedd yr unig farang. Digonedd o fwyd a diod wrth gwrs.

Yn ystod un o'r dyddiau diwethaf digwyddodd rhywbeth annymunol. Canodd y ffôn yng nghanol y nos. Cafodd Maliwan sioc fawr a gadawodd ar unwaith. Roedd ei chwaer wedi bod mewn damwain car ac roedd yn yr ysbyty. Yna es i gyda hi i'r ysbyty. Dim byd tebyg i ysbyty yn yr Iseldiroedd. Pan oeddym yn eistedd wrth erchwyn gwely fy chwaer, daeth amryw o werthwyr pob math o ymborth heibio.

Wrth gwrs buom yn siarad yn aml am Maliwan yn dod i'r Iseldiroedd gyda mi. A dweud y gwir, roeddwn eisoes wedi rhoi'r gorau iddi ar hyn, tan yn sydyn ym 1999 dywedodd wrthyf ei bod am ddod gyda mi i'r Iseldiroedd. Roedd hynny yn ystod gwyliau yn Pattaya. Roeddwn wedi perswadio Maliwan i fynd i Pattaya gyda mi eto. Yn sydyn bu'n rhaid gwneud pasbort iddi. Pan wnaed hyn ar ôl 1 wythnos, bu'n rhaid trefnu fisa iddi yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd. Felly aethon ni i Bangkok gyda hi, lle cawsom groeso llai na chyfeillgar. Clywsoch nhw yn meddwl: mae yna un arall a syrthiodd mewn cariad yn ystod ei wyliau. Newidiodd hyn pan ddaethant o hyd i fy llythyr o 1996 yn fy mhapurau, a oedd yn dangos ein bod wedi adnabod ein gilydd ers dros 3 blynedd. Nid oedd fisa bellach yn broblem bryd hynny.

Roedd Maliwan yn cael amser gwych yn yr Iseldiroedd, ond mewn gwirionedd roedd hi eisiau gweithio hefyd. Wrth gwrs, ni chaniatawyd hynny ar fisa. Ar ôl iddi ddychwelyd i Wlad Thai, fe wnaethom drefnu trwydded breswylio. Ym mis Mai 2000 daeth i'r Iseldiroedd gyda thrwydded breswylio. Yna daeth o hyd i waith hefyd. Pacio syml, oherwydd dim ond Thai oedd hi'n siarad. Doedd dim ots ganddi. Serch hynny, doedd pethau ddim yn mynd mor dda rhyngom ni bellach ac ar ôl chwe mis penderfynodd fynd yn ôl i Wlad Thai.

Nid wyf wedi cael perthynas wirioneddol ddifrifol ers hynny. Fodd bynnag, parheais i fynd i Wlad Thai lawer, ac yn arbennig i Pattaya.