Rydych chi'n profi popeth yng Ngwlad Thai (49)

Mae gwahaniaethu a hiliaeth yn ddau bwnc llosg yn newyddion y byd. Mae darllenydd blog ac yn enwedig awdur blog Hans Pronk yn siarad am sut mae'n meddwl bod hyn yn cael ei drin yn ei fyd pêl-droed yn Ubon Ratchathani.

Mae'n chwarae yno yng Nghynghrair Pencampwyr Ubon, nad yw'n gwbl debyg i Gynghrair Pencampwyr Ewrop. Dim Messi, Ronaldo na Frankie, ond chwaraewyr rheolaidd, hŷn yn bennaf. Mae Hans wedi ysgrifennu stori braf o'r blaen am chwarae pêl-droed yn Ubon, y gallwch chi ddarllen ynddi www.thailandblog.nl/leven-thailand/amateurfootball-in-thailand

Dyma hanes Hans Pronk

Dim gwahaniaethu mewn pêl-droed yn Ubon

Mae Gwlad Thai yn dal i fod (i raddau) yn gymdeithas ddosbarth ac mae pobl sy'n uchel ar yr ysgol gymdeithasol yn aml yn cael eu trin yn wahanol i'r bobl gyffredin. Mae Farangs hefyd yn cael eu trin yn wahanol na Thais cyffredin, weithiau mewn ffordd negyddol ond yn amlach mewn ffordd gadarnhaol, o leiaf dyna fy mhrofiad i. Rhoddaf rai enghreifftiau o’r hyn a brofaf ar y meysydd pêl-droed, ond wrth gwrs ni ddylid dod i unrhyw gasgliadau pellgyrhaeddol o hyn.

Nid yw pêl-droed ychwaith yn gamp elitaidd yng Ngwlad Thai a gall unrhyw un sy'n gallu chwarae ychydig o bêl-droed ddod o hyd i dîm i chwarae ynddo, oherwydd, er enghraifft, ni chodir tâl aelodaeth. Mae'n rhaid i chi wrth gwrs allu prynu esgidiau pêl-droed a chael cludiant, oherwydd mae'r cyfadeilad pêl-droed lle mae'r gystadleuaeth (Cynghrair Pencampwyr Ubon) wedi'i leoli y tu allan i'r ddinas mewn ardal lle mae ychydig o bobl yn byw ac nid oes trafnidiaeth gyhoeddus ar gael. O ganlyniad, mae'n debyg bod mwyafrif y chwaraewyr ymhell uwchlaw'r isafswm cyflog, ond mae gennym ni hefyd chwaraewyr sydd prin yn rhagori ar hynny. Fodd bynnag, nid oes gennym ffermwyr reis - sy'n ffurfio'r mwyafrif yn nhalaith Ubon - yn ein tîm ac mae'n ymddangos eu bod hefyd yn absennol o dimau eraill. Efallai bod y bywyd caled wedi ei gwneud hi bron yn amhosibl yn gorfforol i allu chwarae pêl-droed yn 50 oed. Dydych chi byth yn eu gweld ar feic rasio, tra ar y penwythnos rydych chi'n gweld cryn dipyn o grwpiau o feicwyr yn marchogaeth trwy'r dalaith. Felly nid yw'n ymddangos yn wahaniaethu yn erbyn y ffermwyr ond yn hytrach yn ganlyniad i gyfuniad o ddiffyg arian a thraul cynamserol ar y corff.

Ymunodd chwaraewr newydd â'n tîm y llynedd, a drodd allan i fod yn rheolwr banc. Mae'n ymddangos ei fod yn berchen ar sawl car ac yn ddiweddar dangosodd hyd yn oed i fyny gyda Mercedes. Er nad yw'r model mwyaf newydd, ond yn dal i fod. Yn ystod gêm gyntaf rheolwr y banc, fe wnaeth y dyfarnwr ei adnabod a cherdded i fyny ato ar unwaith, gwneud wai a bwa dwfn gyda'i ben bron yn cyffwrdd â'r dywarchen. Yn ein barn ni, wrth gwrs, mae hwn yn gyfarchiad gorliwiedig braidd a rhaid i mi hyd yn oed ddweud nad wyf erioed wedi ei weld yn y ffurf eithafol honno o'r blaen. Gyda llaw, mae'n ymddangos nad yw hyn bron yn digwydd bellach ymhlith pobl ifanc yng Ngwlad Thai, felly mae'n rhaid ei fod wedi cael ei ddiwrnod.

Mae’r un dyfarnwr wastad yn dod ata i – hyd yn oed pan mae’n gorfod chwythu ei chwiban ar gae arall – ond dim ond i ysgwyd fy llaw. Fel farang mae'n debyg bod gen i fantais hefyd.

Nid oes gan y rheolwr banc unrhyw fantais yn ein tîm ac mae'n derbyn hyn yn ddifater. Er enghraifft, mae ganddo ychydig o bunnoedd ychwanegol ac felly mae'n araf ac mae hefyd yn ysmygu, sydd i'w weld yn glir yn ei gyflwr. Felly nid yw'n cael llawer o funudau chwarae, hyd yn oed yn llai na fi, er fy mod bron yn 20 mlynedd yn hŷn.

Yn y dechrau, aeth â chadair plygu gydag ef i fwynhau cwrw ar ôl y gêm, gan eistedd ar ymyl y cae, ynghyd â'i gyd-chwaraewyr pêl-droed. Ond cymerid y gadair honno bob amser gan yfwyr cwrw eraill cyn gynted ag y cododd, felly roedd yn rhaid iddo sefyll neu eistedd yn y glaswellt. Derbyniodd hynny hefyd gydag ymddiswyddiad, er iddo adael y gadair honno gartref yn ystod y bedwaredd gêm a chwaraeodd. Dim parch at y rheolwr banc, mae hynny’n glir.

Mae cyn lleied o wahaniaethu cadarnhaol ar y meysydd pêl-droed a gwahaniaethu negyddol tuag at fenywod, er enghraifft, hefyd yn rhywbeth o'r gorffennol. Er enghraifft, mae yna ddyfarnwr benywaidd, llai na thri deg oed, sy'n rheoli 22 o ddynion oedrannus yn ddiymdrech gyda'i chwiban. Dim protestiadau.

Yn olaf, enghraifft o sut mae farang - fy mherson - yn cael ei drin gan y cyhoedd ar y caeau pêl-droed: mewn twrnamaint, a oedd yn cyd-daro â gŵyl bentref gyda thyrfa fawr, cefais gymeradwyaeth wresog yn ystod eilydd. Ni chlywais unrhyw gymeradwyaeth i neb am weddill y diwrnod.

Fodd bynnag, nid yw pob farang yn cael ei drin fel hyn ar y caeau pêl-droed. Er enghraifft, ychydig flynyddoedd yn ôl chwaraeodd Finn mewn tîm arall, ond prin y llwyddodd i chwarae, tra bod hynny'n fwy na thebyg nid oherwydd diffyg rhinweddau pêl-droed ond yn fwy oherwydd ei geg fawr. Y flwyddyn wedyn chwaraeodd i dîm arall, ond bu bron iddo beidio â chael dechrau yno chwaith. Yn y blynyddoedd a ddilynodd ni welais ef byth eto ac ers hynny fi yw'r unig farang ar y caeau pêl-droed yn Ubon.