Rydych chi'n profi popeth yng Ngwlad Thai (48)

Yr wythnos diwethaf cawsoch gyfle i gwrdd â Christiaan Hammer, a siaradodd am ei ymweliad cyntaf ag Isaan. Gallwch ddarllen y stori honno eto: www.thailandblog.nl/leven-thailand/je-maak-van-alles-mee-in-thailand-41

Addawodd y byddai'n dychwelyd a gwnaeth Christiaan yr adroddiad canlynol o'r ail ymweliad hwnnw:

Fy ail ymweliad ag Isaac

Yn ystod fy ymweliad blaenorol â phentref Na Pho roeddwn wedi clywed bod plant partner pennaeth y pentref Mr Li eisiau cael racedi badminton ac ati. Deuthum â hwnnw gyda mi ar fy ymweliad nesaf. Yr oeddent wedi anfon ataf lyfr Saesneg gan awdwr Thai adnabyddus o'u rhanbarth, sef Pira Sudham (gw cy.wikipedia.org/wiki/Pira_Sudham ).

Pan gyrhaeddais faes awyr Don Muang, er mawr syndod i mi, gwelais yn gynnar yn y bore y pennaeth pentref Li gyda'i wraig a merch Li gyda'i mab 8-mlwydd-oed, a oedd yn aros amdanaf. Ymddiheurodd y ferch, a oedd yn siarad rhywfaint o Saesneg, a gofynnodd a allem aros yn Bangkok am ddau ddiwrnod. Nid oedd y Tad Li a'r lleill erioed wedi bod i Bangkok ac roeddent am weld y temlau enwog. Roedd yn ddiwrnod dymunol.

Pan aethom allan am swper yn y prynhawn, gofynnodd LI a allem fynd i Patpong heno. Dywedais ei fod yn iawn ac roedd ei bartner yn cytuno â hynny hefyd. Ond roedd ei bartner yn meddwl ei fod eisiau mynd i'r Nightmarket, ond dywedodd Li ei fod am weld y bariau enwog gyda merched yn dawnsio. Felly aethon ni yno yn gyntaf ac archebu cwrw yno. Fodd bynnag, roedd yn rhaid i Li fynd i'r toiled yn aml i edrych heibio'r merched oedd wedi'u gwisgo'n brin yn yr ystafell toiled honno. Pan archebodd ei ail gwrw, dywedodd ei bartner: “Li, nawr rydych chi wedi gweld digon, felly nawr mae i ffwrdd i'r farchnad.”

Treulion ni'r noson mewn gwesty a gadael am Na Pho tua hanner dydd ar ôl ychydig o siopa. Ar y ffordd, dywedodd merch Li wrthyf fod y dannedd gosod yr oeddwn wedi'u prynu i Li y tro diwethaf wedi'u dwyn. Roedd wedi ei adael gartref tra'n cynaeafu reis. Mae'n debyg bod Cambodiaid wedi manteisio ar y cyfle i gyflawni byrgleriaethau.

Dywedais wrth fy merch unwaith yr hoffwn fyw yng Ngwlad Thai, ond fy mod hefyd wedi gorfod gweithio yn yr Iseldiroedd am 3 i 6 blynedd. Ar ben hynny, byddai'n haws pe bawn i'n priodi Thai. Ar y daith adref dywedodd wrthyf ei bod yn dal yn briod yn swyddogol, er bod ei gŵr wedi bod yn byw gyda menyw arall ers 7 mlynedd ac wedi bod yn dad i 3 o blant. Dywedodd hefyd ei bod wedi mynd i’r llys yn Yasothon gyda’i thad i drefnu’r ysgariad, ond nad oedd ei gŵr eisiau hynny. Rwy’n meddwl bod ganddo ofynion ariannol uchel. Dywedodd ei fod yn siom a deallais beth oedd hi'n ei olygu. Byddwn yn meddwl am y peth pan gyrhaeddais adref.

Unwaith i mi gyrraedd yn ôl yn y pentref cefais groeso cynnes a chlywais fod y reis a gynaeafwyd yn ddiweddar wedi bod yn llwyddiannus iawn. Priodolwyd hyn i'm presenoldeb yn ystod y plannu. Synodd hynny fi a phriodolais hynny i ofergoeliaeth.

Yn lle Mr Li cyfarfûm hefyd â maer Na Pho a phennaeth yr heddlu yn yr ardal honno. Addawodd yr olaf i mi bob cydweithrediad pe bawn byth yn mynd i fyw yno.

Un diwrnod aethon nhw i hau reis eto a gofyn i mi gerdded o gwmpas y pentref i gadw llygad ar bopeth pan ddaeth dieithriaid. Fe wnes i hynny a chwarae gyda'r plant bob hyn a hyn. Pryd bynnag yr es i am dro a phasio eu hysgol, cefais fy nghyfarch gan ddwsinau o'u cyd-ddisgyblion.

Roedd y ffarwel yn agosáu ac yna rhoddodd y pentref ddarn o sidan i mi, ac roedd ganddyn nhw grys tiwnig wedi'i wneud i mi. Roedd llawer o waith wedi'i wneud arno. Daeth y sidan o goed mwyar Mair partner Li. Roedd ei gefndryd wedi nyddu’r edafedd a modryb wedi plethu’r brethyn. Ewythr hen a wnaeth y crys hwnnw. Anrheg pentref go iawn. Mwy na 25 mlynedd yn ôl mae gen i o hyd, ond nid yw'n cyd-fynd mwyach.

Aeth y teulu â fi i orsaf fysiau Na Pho. Unwaith eto arhosais yn Bangkok am ychydig ddyddiau eraill i gael pryd o fwyd neis.

Yn ddiweddarach anfonais ychydig mwy o lythyrau a hefyd derbyniais ymateb gan ferch Li. Ym mis Ebrill y flwyddyn ganlynol roeddwn i eisiau dod eto a chyhoeddi fy mod wedi cyrraedd. Ar yr awyren China Airlines cefais fy hun yn sydyn yn eistedd wrth ymyl awdur y llyfr yr oedd y plant wedi ei anfon, sef Pira Sudham. Ges i sgwrs neis efo fo, ond yn anffodus disgynais i gysgu ar ôl y pryd cyntaf tan awr cyn cyrraedd Gwlad Thai. Doedd neb yn aros i mi yno.

Deuthum yn sâl y diwrnod ar ôl cyrraedd ac, ar gyngor meddyg, es i dref dawel ar lan y môr, lle cyfarfûm â'm gwraig bresennol. Derbyniais lythyr gan y teulu a'i ateb.

Yn ddiweddarach dysgais fod 2 neu 3 o'r bobl gyntaf i mi gwrdd â nhw ar Phuket wedi marw yn y tswnami ar Phuket.