Rydych chi'n profi popeth yng Ngwlad Thai (222)

Yn y gyfres o straeon rydyn ni'n eu postio am rywbeth arbennig, doniol, chwilfrydig, teimladwy, rhyfedd neu gyffredin y mae darllenwyr yng Ngwlad Thai wedi'i brofi, heddiw: "Cynllun Rhieni Maeth a'r Bum-Bim ciwt" 

BUM-BIM

Yn y nawdegau roedd gen i gariad Thai. Bum-Bim oedd ei henw, roedd hi'n 7 oed, roedd hi'n byw gyda'i nain, ac roedd hi'n gwneud pethau hwyliog ar fy nhraul i. Fel mynd i'r ysgol a diwyd yn lliwio lluniau ar gyfer y tad siwgr pell o'r Iseldiroedd. O leiaf, dyna a gefais sicrwydd gan y sefydliad a oedd yn gofalu am ei llesiant, Cynllun Rhieni Maeth.

Roedd fy nghariad Thai arall (ac oedolyn) ar y pryd yn meddwl y byddai'n llawer gwell i mi drosglwyddo'r arian misol hwnnw iddi. Wedi'r cyfan, roedd hi'r un mor Thai, yr un mor dlawd, ac yr un mor chwilio am fenthyciwr arian hael. Roedd hi'n iawn, ond ni chafodd hi.

YMWELIAD

Fodd bynnag, yn ddiweddarach cwrddais â fy mhartner bywyd presennol a gwraig Oy. A newidiodd pethau.
Clywodd hefyd am fy mhlentyn Maeth, a meddyliodd na allwn fforddio peidio ag ymweld â Bum-Bim tra treuliais wythnosau yn taflu arian i byllau dinistr Thai.

Ar ôl imi sôn yn wan am y pellter mawr ac yna’r rhwystr iaith fel rheswm da i beidio â mynd, cynigiodd yn ddigymell ei gwasanaethau fel cyfieithydd ar y pryd.
Gwnaeth chwerthin y dydd i mi ar unwaith, oherwydd byddai ei Saesneg llafar yn gwneud i glo gochi.
Ond mynnodd hi, ac yn y diwedd fe wnes i alw Plan. Cawsom groeso, a threfnodd Plan y cyfieithydd. Arweiniodd hyn yn y pen draw at ddau docyn bws ar gyfer taith o Pattaya i Khon Kaen pell.

Taith eithaf hir a dweud y gwir. Yn ystod arosfannau mewn gorsafoedd deuthum yn ymwybodol, ar gyfer bwyd a diod sy'n pedlo Thais, fod farang teithio ar fws yn anrheg o'r nefoedd. I rywun fel y sawl sydd wedi llofnodi isod, sydd ond wedi arfer â chwpanau o goffi dyfrllyd mewn gorsafoedd drafftiog yn yr Iseldiroedd, datguddiad llwyr.
Pe baem wedi manteisio ar yr holl hambyrddau estynedig a bwcedi iâ yn gorlifo, ni fyddem byth wedi cyrraedd Khon Kaen hardd. Oherwydd ildio i glefyd y galon ac afu brasterog cyn hynny.

PWYSAU UCHAF

Am dri o'r gloch y bore cyrhaeddasom Khon Kaen, yn feddw ​​ar gwsg, ac ar ôl taith fer mewn rickshaw beic (lle'r oedd gwichian y gadwyn feiciau, nad yw wedi'i iro ers yr Oes Haearn gynnar, yn ein cadw'n llydan. effro) aethom i mewn i'r gwesty ychydig yn ddiweddarach.
Llwyddodd y staff desg yno i gael ystafell i ni am dros 2000 baht y noson, dan y gochl o fod yn brysur iawn. Roedd y ffaith y gallem fod wedi chwarae gêm o bêl-droed yn dawel yn yr ystafell fwyta y bore wedyn heb daro gwestai arall yn y gwesty yn cael brecwast yn fanylyn, ond yn dal i fod.

Y diwrnod wedyn cawsom ein codi mewn fan gan ddehonglydd benywaidd a dau oruchwyliwr gwrywaidd. Yr olaf er diogelwch Bum-Bim. Rhesymegol, oherwydd wedi'r cyfan, gallai pob person gwelw o'r wlad dramor annelwig honno ddweud ei fod yn dod i ymweld â phlentyn noddedig.

Ar y ffordd i breswylfa Bum-Bim, prynwyd rhai jariau o Ovaltine, blychau o bowdr golchi, a dau kilo o candy gludiog yn gyflym yn y farchnad. Fel anrheg i'r teulu. Cymerodd Nain y stwff oddi wrthyf ychydig yn ddiweddarach gyda gwên ddu danheddog, yn sefyll wrth ymyl Bum-Bim swil. Plentyn melys, yr hwn prin yr wyf wedi cyfnewid mwy na dau air ag ef.
Yn ffodus, roedd ei ffrind Oy yn cyd-dynnu'n dda â hi, a oedd yn dipyn o ryddhad i mi.

HUFEN Y FAANG

Dilynwyd hyn gan daith gerdded i'r ysgol gyfagos a chyflwyniad i athro BB. A'i gydweithwyr benywaidd.
Yn chwilfrydig am y farang ymweliadol, gollyngodd y merched hyn yr holl waith arall ar unwaith, gan adael ystafelloedd dosbarth cyfan yn llawn dyfodol Gwlad Thai i'w tynged.
Wrth edrych heibio iddynt, roeddwn i'n gallu gweld a chlywed bod y plant Thai yn cipio absenoldeb cyfraith a threfn gyda'r ddwy law i roi hwb i bethau.

Yn ddiweddarach, ar ôl cyfieithu gan fy ngeiriadur cerdded fy hun, sylweddolais fod yr ymadrodd 'farang, chamoek jai' yn cyfeirio at fy ffasâd. Sy'n profi unwaith eto fod plant ysgol y cyfnod hwnnw yn haeddu pasiad da yn y pwnc o sylw. Byddai rhai pobl hefyd yn graddio gydag anrhydedd yn yr adran 'dringo desgiau ysgol a gwneud wynebau doniol', roeddwn yn siŵr.

Gan ddiferu'n araf o'm cadair drwy'r gwres ager yn yr ystafell ddosbarth, cefais wybod am lwyddiannau a hobïau ysgol BB. Nid oedd yr olaf yn bendant yn 'helpu mam-gu gyda'r gwaith tŷ', fel yr oedd y cyfieithydd am i mi gredu. Mae'r plentyn cyntaf sy'n neidio am lawenydd pan fydd mam yn galw i ddod i helpu gyda'r seigiau eto i'w eni.

Y PEN

Ar ôl hanner awr o sgwrsio, ymddangosodd y prifathro ar y sgrin. Cyn-ddyn milwrol tal, wedi tyfu'n wyllt. Yn cynnwys siwt cuddliw. Mae'n amlwg nad oedd y dyn hwn wedi cael gwybod (fy niolch anhraethadwy am hynny) am ddyfodiad dyn dieithr o Holland.
Am eiliad roeddwn yn ofni y byddwn yn cael fy symud yn dreisgar o dir yr ysgol gan yr arth hwn o foi. Ofn a ysbrydolwyd gan olwg hynod fudr y Pennaeth. Sydd fel arfer yn cael ei gadw ar gyfer canfaswyr anghwrtais neu tinbren gwthiol.

Beth bynnag, yn ffodus fe ddadmerodd yn ddiweddarach, ac ar ôl i gyfradd fy nghalon ostwng o dan dri chant eto, treuliasom awr arall yn cerdded o amgylch iard yr ysgol. Gyda rhai cipluniau siriol o Bum-Bim a chyd-ddisgyblion, fe wnaethom adrodd yn ôl i ddesg y gwesty yn ddiweddarach y prynhawn hwnnw.
Lle, er gwaethaf y tyrfaoedd, llwyddasant i drosglwyddo allwedd yr ystafell i ni mewn dim o amser. Ble arall allwch chi ddod o hyd i staff o'r fath?

CYNLLUNIAU ERAILL

Dyna'r tro cyntaf a'r unig dro i mi gwrdd â Bum-Bim.
Nid oeddwn wedi fy swyno cymaint gan Plan mwyach. Yn gyntaf oll, roedd y trawiad ysgafn ar y galon a allai fod wedi fy arbed trwy hysbysu'r prifathro.

Yna talodd y ddau 'warchodwyr diogelwch'. Pwy, ar wahân i yrru'r fan, nid wyf wedi gallu dal yn gwneud unrhyw weithgareddau defnyddiol.
O leiaf os nad ydych chi'n cyfrif naps a gymerwyd yn y cysgod, ysmygu gwair les, sgwrsio diddiwedd a diodydd yfed.

Ychwaneger at hyn yr adroddiadau cronnus am fwâu ar ba rai yr oedd pob math o bethau yn sownd wrth Plan, y cyfarwyddwr a gribiniodd yn fras safon y Balkenende mewn cyflog y dydd, a'r ffaith fod y pentref i gyd yn rhedeg ar arian o'r un Cynllun.
Felly gallai Bum-Bim fynd i'r ysgol yn ei gwisg ysgol wedi'r cyfan. Felly wnes i stopio chwarae sugar daddy.

Fodd bynnag, am yr arian yr oeddwn wedi'i adael bob mis, roeddwn eisoes wedi dod o hyd i gyrchfan wych arall.
Achos y tro hwn roeddwn yn mynd i noddi fy ffrind Oy.
I ddod i'r Iseldiroedd.

Cynllun tynn, os dw i'n dweud hynny fy hun.

Cyflwynwyd gan Lieven Kattestaart