Rydych chi'n profi popeth yng Ngwlad Thai (10)

Myfyriodd darllenydd blog, Frank Kramer, am “ei” fywyd pentref ger Chiang Mai ac ysgrifennodd ei feddyliau a'i atgofion. Dyma ei stori hyfryd, sy'n gorffen mewn modd melancholy.

Os ydych hefyd am rannu eich profiad gyda ni a darllenwyr y blog, anfonwch eich neges, o bosibl gyda llun a dynnwyd gennych eich hun, at y golygyddion drwy'r cysylltu.

Myfyrdodau ar fy mywyd pentref yn Chiang Mai

Flynyddoedd yn ôl, oherwydd perthynas a aeth o'i le yn ffasiwn Thai, fe wnes i fyw ar fy mhen fy hun mewn tŷ rhent yr oedd hi wedi'i gadw, a ddyluniwyd i mi dreulio 4 mis gyda'r anwylyd hwn. Roedd y stori garu neu yn hytrach ei diwedd cynamserol (roeddwn i'n ei hadnabod am 2 wythnos o daith flaenorol) wedi fy mrifo, ond rhoddodd lawer o harddwch i mi.

Criw bach o dai yng ngardd eang a hardd teulu Thai braf iawn, lle arhosais am 5 mis ar y pryd ac yn y 4 mlynedd wedyn. Rhoddodd pentref bach, hen ffasiwn, yn agos at Chiang Mai, le cynnes i mi yn y gymuned hon. Rwy'n edrychiad trawiadol gydag uchder o 1.96 a 140 kilos ac yn byw yno fel dyn sengl, roeddwn hefyd yn fwyd i glecs y pentref. Nid yw'r ychydig Farangs eraill yno yn gwneud eu hunain yn boblogaidd.

Roedd fy landledi hynod felys a gofalgar yn ymwneud â materion y pentref. O fewn 3 wythnos roedd parti mawr yn y deml, 150 metr o'n gardd. Aethpwyd â mi a thynnodd y ferch hynaf hardd sylw at y ffaith nad oedd gwisgo rhywbeth gwyn yn orfodol, ond yn briodol. Gwelais yn awr am y tro cyntaf sut mae cymuned o'r fath yn gweithredu. Yr awyrgylch, y torfeydd, yr holl seigiau. Cyfoethog a thlawd.

Rhyngof i a’r deml mae’r ysgol gynradd ac yn fuan roedd llawer o’r plant hynny yn fy adnabod. Fe wnaethon nhw weiddi fy enw ac yna ceisio ymarfer eu Saesneg gyda mi. A dysgais rai jôcs di-eiriau iddynt megis chwibanu ar eu bysedd, ac ati. Gwelais lawer o wynebau cyfarwydd yn y parti hwnnw a gwelais fod y plant o'r ddwy radd uchaf yn yr ysgol gynradd yn brysur gyda'u tasg o glirio'r bwrdd a , modern iawn, ar wahân ac yn cael gwared ar sothach. Nawr mae gen i brofiad arlwyo ers amser maith yn ôl ac rydw i wedi arfer mynd i'r afael â phethau, felly buan iawn y cefais fy hun yn cerdded gyda grŵp o blant ysgol, yn clirio byrddau'n fedrus ac yn gyflym ac yn glanhau popeth.

Ar y dechrau, roedd yn well gan henuriaid y pentref fy mod yn eistedd ar gadair go iawn wrth eu hymyl ar y llwyfan. Wedi'r cyfan, roeddwn yn westai bron yn anhysbys ac o gwmpas 60. Ond yna mae'n debyg bod fy ymdrechion yn cael eu gwerthfawrogi'n fawr iawn. Dechreuodd pobl ofyn cwestiynau i'm landlord, a ddywedodd wrthyf fy mod o fewn wythnos wedi troi allan i fod yn warchodwr da i'w hwyres anodd. Gwelais bobl yn hel clecs amdanaf wrth fynd heibio. Ac felly buan y methais ag aros yn y pentref mwyach. Mae'n debyg fy mod wedi sgorio pwyntiau. Hyd yn oed yn y farchnad wythnosol roedd rhai merched oedd bob amser yn brysur yn y deml, a oedd yn fy nghyflwyno i ferched eraill nad oeddent yn fy adnabod eto. Ac fe wnes i ddal i ddweud fy mod wedi fy mhoeni gan Jai Dee, y galon dda.

Nawr, o safbwynt yr Iseldiroedd, rwy'n meddwl nad yw fy ymdrechion a'm cyfraniad cymedrol yn ddim mwy nag arfer, ond mae'r wobr wedi dod â llawer i mi yr holl flynyddoedd hyn. Mae bron pawb yn fy nghyfarch pan fyddaf yn beicio drwy'r pentref. Mae cymdogion yn aml yn rhoi ffrwyth i mi o'u gardd eu hunain yn ystod fy nhaith gerdded foreol. Rhai hen aeron go iawn, y byddaf weithiau'n eistedd wrth ymyl sgwâr y pentref yng nghysgod y goeden Bodhi, weithiau'n dal fy llaw yn serchog ac yn chwarae gyda'r blew ar fy mraich. Yna i siarad â'r merched eraill amdanaf, nid wyf yn deall gair ohono. A phreswylydd hynaf y pentref, dynes yn agos at 100, cymeriad go iawn, rhywun y mae pobl ifanc yn mynd ato am gyngor. Gwraig gyda llawer o hiwmor, pan gefais fy nghyflwyno'n ffurfiol iddi, roedd ei gor-wyres wedi dod o filltiroedd i ffwrdd i gyfieithu.

Yr oedd ganddi hyn fwy neu lai i'w ddweyd ; Rwyf wedi bod yn briod 3 gwaith a hefyd wedi cael 2 gariad, i gyd wedi marw. Ac eto does dim rhaid i chi fflyrtio â mi fel yna, nid wyf yn gwrido mwyach, oherwydd nid wyf yn dechrau mwyach. Byddai'n well gen i i chi wneud eich gorau gyda fy gor-wyres. Bydd yn dda i chi. Nid oedd y gor-wyres melysaf yn gwybod ble i chwilio am gywilydd pan oedd yn rhaid iddi gyfieithu. Ond hyd heddiw, gallaf ei galw i gyfieithu neu gyfryngu rhywbeth os oes angen.

Mae gan un o'r bobl hynod o braf yno, cymydog ar draws y stryd a ffrind go iawn, Som, siop fach, syml. Mathau o reis, bwyd anifeiliaid anwes, wyau. Ac yn y bore, gall y plant ysgol brynu nwdls ar unwaith yno cyn ysgol ar gyfer 5 neu 10 bath, neu rywbeth gydag wyau wedi'u ffrio à la munud mewn wok gyda reis. Mae'n braf bod Som yn gadael iddyn nhw ei baratoi eu hunain, dyna sut maen nhw'n dysgu, ond mae paratoadau ffantasi braf hefyd wedi'u creu. Fel dau wy gyda'i gilydd, hanner omelet a hanner wy wedi'i ffrio. Mae hyn yn ddiddorol iawn i blant, yn enwedig y bechgyn, oherwydd gartref mae'r merched yn dysgu coginio ac nid ydynt yn aml yn gwneud hynny.

Mae Som yn Fwdhydd go iawn, yn gariad gyda chalon gynnes iawn i bawb. Pan fydd hi'n ben-blwydd, mae arwydd ar ochr y stryd y diwrnod cynt yn nodi y gall pawb fwyta a / neu siopa am ddim ar ei phen-blwydd. “Byddaf yn eich trin chi!”, meddai Som. Rhywbeth nad yw, hyd y gwn i, yn arferol yng Ngwlad Thai. Mae bwced ar gyfer rhoddion gan oedolion at achos da, sef ysbyty yn Cambodia. Ar y penblwyddi hynny rwy'n cyrraedd mewn pryd i helpu, oherwydd mae'r ysgol gynradd gyfan yn dod i gael brecwast am ddim, gan gynnwys y rhan fwyaf o'r athrawon. Y broblem yw bod yr ysgol wedyn yn dechrau awr yn hwyr. 68 x Mama nwdls, 34 dogn o wyau wedi'u ffrio gyda reis a 5 brechdanau caws allan. Ar ôl awr o lanhau, dwi'n cael coffi. Yna stopiodd y grŵp o 8 ysgubwyr stryd benywaidd o Cambodia a chael brecwast am ddim hefyd. Dim syniad beth mae'n ei gostio i Som, ond mae'n ei gwneud hi'n hapus iawn a dywedodd yn falch ei bod wedi codi 770 bath i'r ysbyty hwnnw. Yna ychwanegais rywbeth at hynny.

Roeddwn yn ffodus yno yn y pentref hwnnw. Cymuned glos, pobl sydd wedi byw yno ers amser maith. Mae hefyd yn drawiadol bod yr ychydig deuluoedd, sy'n amlwg yn gyfoethog, yn aml yn cymryd rhan yn gymedrol mewn pob math o weithgareddau. Pan ddywedaf rywbeth amdano yn yr Iseldiroedd, yr wyf yn aml yn clywed yr ymateb eu bod i gyd ar ôl fy arian, ond yn anffodus i'r rhai sy'n ei anwybyddu, ni wnaethant erioed sylwi ar unrhyw beth.
Ac yn yr eiliad hon o argyfwng a chyfyngiadau, rwy'n wistful iawn, yn enwedig wrth i mi ysgrifennu hwn, ni fyddaf yn gallu bod yno am ychydig. Rwy'n gweld eisiau 'fy mhentref', fy ffrindiau a Gwlad Thai.