Cyflwynwyd: Stori dylwyth teg Isan yng ngwlad y llyfrau
Fy enw i yw Guido De Ville ac rydw i wedi bod yn byw yn Damme (Gwlad Belg) ers blynyddoedd lawer ers 7 mis ac yng Ngwlad Thai ers 5 mis. Rwyf wedi mwynhau darllen blog Gwlad Thai ers blynyddoedd lawer. Wedi'r cyfan, rydw i'n awdur ychydig o lyfrau fy hun ac rwy'n rhedeg fy nhŷ cyhoeddi fy hun Zorro (gweler www.zorrobooks.be).
Yn Damme, ynghyd â chydweithiwr, rwy’n rhedeg y siop lyfrau ail law leiaf yn Fflandrys (15 m2). Feniks, a leolir o flaen Neuadd y Ddinas. Ar y dechrau roeddwn i'n meddwl mai dyma'r lleiaf o'r Gwledydd Isel, ond roedd hynny'n anghywir, oherwydd yn Amsterdam mae'n debyg bod rhywun â siop lyfrau llai fyth (8 m2).
Dair blynedd yn ôl fe ddes i mewn siop lyfrau ail law fach yn Chiang Mai yn ddamweiniol. Fe wnes i hyd yn oed ddod o hyd i ychydig o lyfrau Iseldireg. Cefais siarad â'r rheolwraig Jackie. Buom yn siarad am y dirywiad mewn gwerthiant llyfrau a ddaeth i'r amlwg ledled y byd. Fel fi, roedd hi'n arfer dysgu. Mae hi'n Saesneg a minnau mewn technegau holi a chanfod celwydd. Roedd hi'n dod o Isaac o deulu o 5 merch.
Ceisiodd tad fwydo ei deulu trwy fynd i Saudi Arabia yn rheolaidd i lafurio mewn adeiladu ffyrdd. Roedd weithiau oddi cartref am dair blynedd yn syth. Ddim mor eithriadol i bobl o Isaan. Pan oedd ond yn 55 oed, ildiodd i glefyd yr ysgyfaint a ddaliodd yno. Serch hynny, aeth tair o'i 5 merch i'r brifysgol wedyn. I gyd yn yr un modd: gweithio yn Bangkok yn ystod y dydd, mynd i'r brifysgol gyda'r nos ac astudio gyda'r nos mewn ystafell y maent yn ei rhannu ag ychydig o rai eraill. Daeth Jackie yn athrawes Saesneg. Yn wir, mae trigolion Isaan yn aml yn cael eu difrïo braidd (yn enwedig gan y Thais arall, ond hefyd gan Falang), ond yn anghywir.
Wedi'r cyfan, ar ôl i chi gael eich geni yn Isaan mae'n rhaid i chi ddelio'n awtomatig â rhai anfanteision amlwg: rydych chi'n wael, mae prisiau reis yn parhau i ostwng, mae Isaan ymhell o bopeth, nid oes gennych chi fawr o barch ac rydych chi'n dioddef o gyflwr y brifddinas. llygredd. Er enghraifft, ni chaiff lle mewn addysg ei ddyfarnu yn ôl arbenigedd, ond yn ôl eich cyfraniad ariannol. Ond mae'r mwyafrif ohonyn nhw'n weithwyr diwyd ac maen nhw'n dod allan o'r doldrums yn raddol.
Weithiau dwi'n cymharu'r Isaneaidd gyda Ffleminaidd y Gorllewin yma ychydig flynyddoedd yn ôl. Ar ei hôl hi ymhell o'r brifddinas, mae meddylfryd gwerinol crefyddol, yn cael ei weld yn sgiw gan drigolion trahaus a swynol Brwsel (ac Antwerpers yn ddiweddarach) ond hefyd gydag ewyllys a dycnwch cryf.
Yn y cyfamser, dychwelodd Jackie i’w phentref genedigol, Ban Sarot yn Surin, lle mae’n dysgu Saesneg bedwar diwrnod yr wythnos yn yr ysgol leol dlawd lle bu unwaith yn mynd i’r ysgol ei hun 35 mlynedd yn ôl. A chyda fy help, fe agorodd hi Wely & Brecwast gyda thair ystafell ddilys rad baw gyda phob cysur yn ei byngalo ac o’i gwmpas: y Mango Cosy Corner. Mae'n wir yng nghanol unman, ond mae'n wych bod yng Ngwlad Thai go iawn Isaan. Mae hi'n rhoi gwersi preifat Saesneg i bobl leol, ond mae hi hefyd yn trochi falang (yn ffigurol mewn bath Thai am wythnos).Ar ôl yr wythnos honno rydych chi wedi meistroli Thai sylfaenol. Llawer mwy na'n brenhines flaenorol o Wlad Belg, a oedd yn adnabod Iseldireg ar ôl iddi fod felly unwaith. dilyn trochiad iaith yn Iseldireg a dim ond wedi dysgu 'bore da' a 'dyna braf'.
Mae ei chwaer (sydd hefyd wedi'i haddysgu yn y brifysgol) yn dysgu tylino go iawn i chi mewn wythnos, gyda thystysgrif gydnabyddedig. Byddwch hefyd yn dysgu'r coginio Isaan go iawn mewn wythnos. Ac os ydych chi am groesi’r ffin i Siem Reap ac Angor Wat, bydd eich taith wedi’i threfnu’n berffaith.
Gallwch ddarllen mwy am hyn ac athroniaeth y tŷ yn www.mangocosycorner.com. Ysgrifennais y fersiwn Iseldireg. Gall unrhyw un bob amser gysylltu â mi am fwy o wybodaeth [e-bost wedi'i warchod]. Neu ymwelwch â mi yn fy siop lyfrau FENIKS yn Damme.
A rhywbeth i gwblhau'r cylch, ym mhob ystafell fe welwch hefyd rai llyfrau Iseldireg i'w darllen.
Oherwydd peidiwch ag anghofio, mae wedi'i brofi'n wyddonol bod y rhai sy'n darllen llyfrau yn byw'n hirach.
Guido Deville
Mae ei chwaer (sydd hefyd wedi'i haddysgu yn y brifysgol) yn dysgu tylino go iawn i chi mewn wythnos, gyda thystysgrif gydnabyddedig. Byddwch hefyd yn dysgu'r gegin Isaan go iawn mewn wythnos!!!!!
A hynny i gyd mewn wythnos dwi'n meddwl bod fy ngwraig wedi mynd i'r ysgol yn Khon Kaen i ddysgu tylino a choginio ym mhob hanner blwyddyn 3 mis tylino Thai a 3 mis o ddosbarth coginio!!!
Annwyl Guido a'r llyfrau hynny gan Ned. mae gwreiddiau, rwy'n meddwl, yn cael eu gadael ar ôl gan dwristiaid neu yn achos farangs a fu farw.
Helo Guido,
Os yw siop lyfrau 2il law leiaf yn Amsterdam yn golygu'r tro haeddiannol yng Ngheintuurbaan 384, gallaf ddweud wrthych y bydd yn symud i adeilad arall rhywle yng nghanol mis Hydref.
Gallai hynny olygu bod gennych y siop lyfrau ail law leiaf.
http://www.deterechtekronkel.nl/
Reit,
Ronald
Rydych chi'n ysgrifennu: "Er enghraifft, nid yw lle mewn addysg yn cael ei ddyfarnu yn ôl arbenigedd, ond yn ôl eich cyfraniad ariannol"
Mae hyn yn nonsens llwyr yr hyn rydych chi'n ei ysgrifennu oherwydd rydych chi'n awgrymu bod hyn yn dal i fod yn wir ...
Efallai mai dyna oedd yr achos yn y gorffennol pell, ond y dyddiau hyn mae'n rhaid ichi astudio am 5 mlynedd mewn prifysgol, lle nad ydych chi'n ymddangos yn unig, oherwydd mae rheolau ar gyfer hynny hefyd,
Yna ar ôl eich astudiaethau prifysgol mae'n rhaid i chi sefyll arholiad yn y man rydych chi'n ei ddewis lle rydych chi am ddod yn athro ... Yn ogystal, mae'r arholiadau ar gyfer Udon Thanien dinasoedd eraill, er enghraifft, wedi'u llunio gan brifysgol yn Bangkok ac roedd hyn yn eitha anodd a ddim yn hawdd i wneud!!!!
O’r 87 o fyfyrwyr a oedd am weithio yn Udon a’r cyffiniau, er enghraifft, dim ond 6 a basiodd yr arholiad a chynigiwyd swydd iddynt ar unwaith yn ac o gwmpas Udon Thani…
Fodd bynnag, mae'n rhaid i'r lleill a gafodd ddigon o bwyntiau aros nes bod swydd ar gael yn rhywle.
Yna mae gennych chi hefyd grŵp mawr na lwyddodd ac mae'n rhaid iddynt sefyll yr arholiad eto'r flwyddyn nesaf ac yn y cyfamser ceisio cael swydd yn rhywle i ennill bywoliaeth….
Daeth fy merch yn ail, felly cafodd swydd fel athrawes ar unwaith…
Roedd yn rhaid iddi ymladd yn galed amdano yn union fel y myfyrwyr eraill ledled Gwlad Thai…
Does dim byd mwy yn cael ei dderbyn gyda Tea Money heddiw….
Am neges neis iawn, Guido! Fe wnaethon ni ei ddarllen a meddwl dyma ni'n mynd, rydyn ni eisiau gweld y siop lyfrau fach honno, ac rydyn ni am gwrdd â'r dyn hwnnw. Ond ble mae Damme? Roeddwn i'n meddwl bod gennych chi siop lyfrau (ychydig) yng Ngwlad Thai, ond nid yw hynny'n wir. Ac am stori neis am y merched hynny, tri ohonyn nhw wedi mynd i'r brifysgol. Hoffwn i gwrdd â nhw fel hyn. Pa siop lyfrau yn Chiangmai oedd honno? Rhywbeth rhyfedd: prynais y llyfr “A Physician at the Court of Siam” gan Malcolm Smith yn Chiangmai yn 1994. Costiodd hynny 225 baht. Wythnos diwethaf roeddwn i eisiau prynu copi newydd o'r llyfr hwn o Asiabook yn Chiangmai. Pris? 995 baht!! Sut mae hynny'n bosibl? (Gyda llaw, llyfr diddorol iawn, nid yn unig am y sefyllfa feddygol yng Ngwlad Thai tua 1900, ond hefyd am y diwylliant, ffordd o feddwl y bobl bryd hynny..)
Yn gywir,
Ion
Mae llyfrau Iseldireg yn wir yn crwydro ym mhobman yng Ngwlad Thai, ond nid mewn niferoedd mawr Yn cael eu gadael gan deithwyr (pwysau) digideiddio sy'n gyfrifol am y gostyngiad mewn gwerthiant llyfrau. Mae hyd yn oed llyfrau llyfrgell yn cael eu darllen ar-lein y dyddiau hyn, hyd yn oed yng Ngwlad Thai. Rwy'n falch amdano, oherwydd fel darllenydd llyfrau roeddwn i'n arfer cario kilos o lyfrau bob amser. Nawr mae fy ffôn clyfar yn ddigon. Wel, nid yw'r cynnig yn 100%. Nid yw llawer o waith wedi'i ddigideiddio. Ond mae cyflenwad digonol i fynd i'r afael â misoedd o ddiflastod yn Isaan.
diolch am yr ymatebion.
Robert48 : yr ydych yn iawn wrth gwrs. Mewn 1 wythnos ni fyddwch yn dod yn gogydd gorau, ac ni fyddwch yn dysgu'r tylino hyd at y manylion olaf ac nid yw eich Thai yn 100%. Ond rydych chi eisoes ar y trywydd iawn.
Ronald: Rwy'n dal i edrych i mewn i'r siop lyfrau leiaf yn yr Iseldiroedd. Byddaf yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf ichi.
Jasmine. Rwy'n siŵr bod eich merch wedi ennill ei swydd addysgu diolch i'w harbenigedd. Ond gallaf roi llawer o enghreifftiau i chi i'r gwrthwyneb. Ac mae bod dim byd yn cael ei dderbyn yng Ngwlad Thai bellach gyda Tea Money yn naïf iawn.
Ion: Mae Damme wedi'i leoli yng Ngorllewin Fflandrys, dafliad carreg o Bruges a thua deg km o dref Sluis ar y ffin â'r Iseldiroedd. Mae croeso i chi bob amser.
Siop gigydd van Jampen: digideiddio yw un o'r rhesymau dros y dirywiad mewn gwerthiant llyfrau. Ond mae darllen ar-lein bellach yn cyfrif am ddim ond ychydig y cant o'r gwerthiant, ac nid yw'n cael ei wastraffu o gwbl arnaf oherwydd rwy'n dal i'w chael hi'n hanfodol teimlo llyfr go iawn rhwng fy mysedd. Er ei fod yn wir braidd yn llusgo ac mae'n debyg fy mod yn hen ffasiwn. A gyda llaw, mae'r llyfrau ti'n ffeindio yn y gornel mango clyd yn llyfrau nes i ddod efo fi.Ac nid llyfrau Iseldireg ydyn nhw ond llyfrau Iseldireg.
Cyfarchion
Guido.
Falch eich bod wedi cymryd yr amser i ymateb. Anaml y gwna yr ysgrifenwyr yma. Wedi'i gopïo'n bendant gan awduron proffesiynol. Llyfrau Iseldireg yn wir! Rwyt ti'n iawn. Mae trosiant yn wir yn gostwng oherwydd digideiddio. Yn y gorffennol, pan wnes i redeg allan o ddeunydd darllen, es i chwilio am lyfrau ail-law (ydyn nhw'n siarad am lyfrau ail-law gyda llyfrau?) yng Ngwlad Thai. Cerddais i mewn i siopau llyfrau ym mhobman. Heddiw byth eto. Rwy'n chwilio ar-lein. Dal yn drueni! Awyrgylch y siop lyfrau, arogl llyfrau! Hen lyfrau yn bendant! Ond dwi'n mynd yn hen. A diog. Rwy'n digido. Ac mae hynny'n gyfleus