Integreiddio
Daeth Francois a Mieke i fyw i Wlad Thai ym mis Ionawr 2017. Maen nhw eisiau adeiladu eu paradwys fach yn Nong Lom (Lampang). Mae Thailandblog yn cyhoeddi ysgrifau gan y ddau am fywyd yng Ngwlad Thai yn rheolaidd.
Nid wyf yn meddwl ein bod yn gwneud yn rhy wael o ran integreiddio o gwbl. Pob math o bethau bychain yn bennaf yr ydym yn sylwi ein bod yn araf deg ond yn sicr o ddyfod ychydig yn fwy cartrefol yn y wlad ryfeddol hon. Yn y prynhawn rydym yn mynd i'r farchnad yn rheolaidd. Yn ddiweddar rydym wedi bod yn coginio yn amlach ein hunain, oherwydd fel hyn gallwn ychwanegu llawer mwy o amrywiaeth at yr hyn yr ydym yn ei fwyta, ac mae siopa yn y farchnad yn llawer o hwyl. Mae'r bobl leol yn gwerthu ffrwythau a llysiau wedi'u cynaeafu'n ffres, cig ffres, a chyrri wedi'u paratoi'n ffres, pwdinau, pryfed wedi'u ffrio, pysgod ffres, gormod i'w crybwyll.
Mae coginio yn dipyn o wersylla, oherwydd nid oes gennym gegin yma. Ond pan brynon ni oergell ar ddechrau'r mis, cawsom wok trydan am ddim, a dechreuon ni ddefnyddio hynny. Mae'r peth yn ddefnyddiol iawn ar gyfer y prydau llysiau yr ydym yn hoffi eu gwneud. Heddiw dysgon ni enw newydd yn y farchnad: gelwir sbigoglys dŵr yn pak boeng. Mae'r mnemonig wedyn wrth gwrs yn dod yn bang boom, mae hynny'n eithaf amlwg. Rwy'n siŵr na fyddaf yn ei anghofio... Dywedodd gwerthwr llysiau ei bod hi'n boeth iawn heddiw (benthyciad) a chlywais hi! Dyw e ddim yn fargen fawr, ac eto mae’n wefr pan sylwch eich bod yn adnabod mwy a mwy o eiriau, ac weithiau hyd yn oed brawddegau byr! Rydyn ni'n hoffi prynu pethau anhysbys yn y farchnad o bryd i'w gilydd ac yna rhoi cynnig ar sut mae'n blasu ac ar YouTube gallwch chi bob amser ddod o hyd i fideo ar sut i lanhau a pharatoi rhai llysiau neu ffrwythau. Fel egin bambŵ mawr ffres un o'r dyddiau hyn, blasus! Dim ond y pryfed sidan wedi'u ffrio ydyn ni wedi'u gadael, ond yn ôl y cymydog maen nhw'n blasu'n dda ac yn braf ac yn feddal ar y tu mewn! Ac fe brynon ni fath o crêpes wedi'u plygu, sy'n cael eu pobi yn y fan a'r lle a'u llenwi â chymysgedd o, er enghraifft, corn melys a chnau coco wedi'i gratio. Pwdin blasus!
Rydym hefyd wedi addasu i rythm y pentref. Mae pobl yn cael eu deffro yma am chwech o’r gloch gyda cherddoriaeth (rydym wedi penderfynu mai rhyw fath o ganu gwerin rhanbarthol fydd hi ac mae bob amser yn gorffen gyda tearjerker rhwygo) a rhwng sgwrs gan bennaeth y pentref. Ar hyn o bryd mae hi mor waedlyd o boeth yn ystod y dydd fel nad yw'n gosb o gwbl i godi am chwech o'r gloch a mynd am dro gyda Tibbe ar unwaith. Gellir ei oddef tua phump ar hugain o raddau, ond erbyn i ni gyrraedd adref y mae eisoes yn agosau at ddeg ar hugain. Yn ystod y dydd bydd tua deugain gradd. Rydym mewn gwirionedd yn synnu iawn y gallwn drin y gwres hwn yn dda iawn. Mae'n llawer o chwys mewn gwirionedd, ond mewn gwirionedd nid yw'n 100% yn rhy ddrwg i ni. Mae'n rhaid dweud ein bod yn treulio rhan helaeth o'r diwrnod i fyny'r grisiau yn ein hystafell fyw ar y diwrnodau hynod boeth hynny lle mae'r aerdymheru wedi'i osod i 27 gradd, yn rhyfeddol o cŵl! Mantais arall yw mai ychydig iawn o olchi dillad sydd gennych. Ychydig iawn o ddillad rydych yn eu gwisgo o gwbl, a phan fyddwch gartref gallwch leihau hynny i isafswm neu sero. Bendigedig!
Yn y bore rydyn ni'n golchi'r eitemau bach â llaw, sy'n sych eto awr yn ddiweddarach, ac rydyn ni'n trosglwyddo'r dillad gwely i Noi, sy'n mynd ag ef i'r golchdy. Am ychydig llai nag ewro a hanner mae gennym ein gwely a thywelion mawr yn lân eto.
Ddoe es i gyda fy nghymydog Nui i'r paratoadau ar gyfer amlosgiad un o'r henoed yma yn y pentref, a fu farw y diwrnod cyn ddoe. Roedd hynny'n brofiad hwyliog ac addysgiadol! Mae bron pob pentrefwr yn helpu i gefnogi a lleddfu teulu'r ymadawedig, nid oes rhaid iddynt drefnu unrhyw beth eu hunain. Mae trefnwyr angladdau yn gwbl ddiangen yma. Mae'r dynion yn adeiladu adlenni a thoeau, yn cario stofiau a photeli nwy a bagiau yn llawn llysiau, pysgod, cig a ffrwythau ac yna eistedd a gwylio'r merched yn coginio. Mae dwsinau o ferched yn torri llysiau, ac maen nhw'n tro-ffrio ac yn coginio mewn sosbenni enfawr. Disgwylir tua 200 o bobl ar gyfer yr amlosgiad, ac mae angen i bob un ohonynt fwyta. Mae'n edrych fel cwt ieir, mae clebran a chwerthin, mae'n fater pleserus iawn.
Rwy'n derbyn y croeso cynhesaf, mae pawb yn sgwrsio â mi yn Thai ac mae iaith arwyddion yn ei gwneud hi'n hawdd deall ble gallaf eistedd a beth alla i ei wneud (pliciwch ewin garlleg wedi'i rostio a 'dwyn' pethau mini eggplant). Rwy’n teimlo fy mod yn cael fy nghynnwys yn y grŵp o fenywod ac nid wyf mewn gwirionedd yn poeni am y ffaith na allaf ddilyn unrhyw sgyrsiau. Mae'n hwyl bod yn rhan o'r peth pentref hwn, gwrando ar y clebran a chwerthin a chael amser da. Sylweddolaf fod manteision i beidio â deall na siarad yr iaith. O'r diwedd, dwi'n cau i fyny ac yn gallu mwynhau'r hyn rydw i'n ei wneud a'r awyrgylch o'm cwmpas yn fyfyriol. Rwyf hefyd yn mwynhau gwrando ar y clebran a cheisio gwneud geiriau allan. Beth bynnag, dwi'n sylweddoli'n gyflym pan dwi'n 'siarad am y peth', oherwydd wedyn dwi'n clywed eu bod nhw'n sôn am y 'farang' (ynganu 'falang'), sy'n golygu rhywbeth fel 'tramor', neu 'berson gwyn'. Tatws yw 'man farang', efallai ein bod ni'n bobl wyn yn cael ein henwi ar eu hôl...
Ac mae cryn dipyn o'n hamser yn cael ei dreulio ar hela tŷ a/neu dir. Rydw i wir yn credu y gallai'r amgylchedd hwn fod lle rydyn ni'n dod o hyd i'n lle ein hunain. Mae'r amgylchoedd yn brydferth iawn. Rydym yn gwneud teithiau rheolaidd o fewn radiws o tua thri deg cilomedr o amgylch Lampang, ac rydym wedi ein synnu fwy nag unwaith gan harddwch y tirweddau amrywiol. Weithiau rydym yn bennaf yn gweld caeau reis a thirweddau amaethyddol eraill, ar adegau eraill mae'n goediog iawn, neu rydym yn gyrru trwy dirweddau bryniog gwyrdd hardd. Mater o lwc yw'r gwyrdd hardd hwnnw, oherwydd fel arfer gall fod yn sych iawn yn ystod y tymor poeth. Yn ystod yr wythnosau diwethaf rydym wedi cael glaw trwm trofannol dair neu bedair gwaith, ac mae hynny'n ddigon i gadw popeth yn neis ac yn wyrdd.
Ar hyd y ffordd ceisiwn weld lleiniau neu dai gydag arwydd 'ar werth'. Ond rydyn ni'n gweld y rhan fwyaf o leiniau a thai oherwydd rydyn ni'n cael ein twyllo gan gymdogion, cydnabyddwyr neu ddieithriaid llwyr sy'n trosglwyddo tomenni i'n cymdogion. Wrth gwrs, mae'r pentref cyfan bellach yn gwybod bod falang newydd wedi dod i fyw i'r pentref, sy'n chwilio am dŷ neu le i adeiladu un. Fe'n cynghorir bob amser i gael ymholiad Thai am y pris yn gyntaf, fel arall bydd yn codi i'r entrychion pan fydd pobl yn gwybod bod y partïon â diddordeb yn falang.
Hyd yn hyn, nid oes dim wedi bod at ein dant, ond rydym yn ceisio bod yn amyneddgar a dal ati. Nid yw'r ddau le yr oeddem yn eu hoffi, yma ym mhentref Nang Lae, yn mynd i fod. Mae un tŷ ar rent, ond nid ar werth, ac mae’r llall wedi’i werthu’n ddiweddar, ond efallai y caiff ei roi ar werth eto oherwydd ei bod yn ymddangos bod y perchennog newydd yn cael trafferth talu ei forgais. Cawn weld. Bore 'ma aethon ni i edrych ar ddarn o dir gyda'r buuv, ond fe drodd allan i fod yn faes reis noeth sydd angen ei godi yn gyntaf cyn y gallwch hyd yn oed adeiladu unrhyw beth arno. Nid ydym yn mynd i wneud hynny. Ondrrrr…. Pan aethon ni i Noi y prynhawn yma gyda’r golchdy a’r rhent, dywedodd wrthym ei bod hi hefyd wedi clywed am bobl oedd â thir ar werth, ac yfory byddwn yn cymryd golwg arno gyda hi. Beth bynnag, bydd hyn yn ein cadw'n brysur... byddwn yn rhoi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi!
Wedi ysgrifennu'n hyfryd Mikee.
Ydych chi erioed wedi meddwl am y rheolau a'r opsiynau yng Ngwlad Thai o ran prynu tir neu dŷ? Mae'n ddoeth edrych i mewn i hyn cyn i'r amser ddod.
Yn dymuno pob lwc i chi gyda'r quests.
NicoB
Haha, ie Nico, dim poeni! 😉
“Nid yw un tŷ ar werth, ond mae ar rent.”
Byddwn yn ei rentu.
Gallwch chi bob amser weld beth rydych chi'n mynd i'w wneud yn nes ymlaen.
Fel tramorwr dim ond trwy adeiladu prydles neu gwmni y gallwch chi “brynu” tir.
Mae yna gryn dipyn o rwygiadau a phan fyddwch chi'n rhentu gallwch chi adael yn gyflym os aiff rhywbeth o'i le.
(er enghraifft gofal dydd ci neu ddisgo drws nesaf) 🙂
Mae prynu tir a thŷ at ddefnydd preifat trwy gwmni yn anghyfreithlon.Os bydd rhywun yn cael ei ddal yn gwneud hynny, bydd y weithred werthu yn cael ei datgan yn annilys. Byddwch nid yn unig yn colli eich eiddo, ond hefyd eich arian.
Manylyn diddorol yw bod y person sy'n adrodd y ffaith hon yn derbyn 10% o'r gwerth arwerthiant. Rhaid bod yn ofalus iawn hefyd wrth brydlesu tir.
Mewn gwirionedd, nid yw'n ddoeth i dramorwyr brynu eiddo tiriog yng Ngwlad Thai. Mae rhentu yn ateb llawer gwell, ac yn y tymor hir hyd yn oed yn rhatach. Yr hyn y mae ychydig o dramorwyr yn ei sylweddoli yw mai dim ond y tir sydd â gwerth yng Ngwlad Thai. Dim ond yn y growl y mae gan Thai ddiddordeb, nid yn y tŷ.
Ac fel y crybwyllwyd, yng Ngwlad Thai mae'n aml yn wir y gall yr amgylchedd byw newid yn y fath fodd fel bod pobl eisiau symud. Ond gyda chartref a brynwyd sy'n dod yn bron yn amhosibl.
Byddai hynny wedi bod yn opsiwn pe baem wedi gallu symud i mewn ar unwaith, ond mae angen gwneud rhywfaint o waith ac nid ydym yn mynd i wneud hynny os yw’n dŷ rhent.
loe, cyngor da iawn. Wrth rentu nid ydych wedi ymrwymo i unrhyw beth, dim hyd yn oed cynnal a chadw'r tŷ. To yn gollwng, er enghraifft, ac nid yw'r landlord am ei atgyweirio? Pacio a mynd.
Helo Mieke & Francois, mwynheais ddarllen eich stori unwaith eto. Ydym, rydym yn edrych ymlaen at y dilyniant. Fel fy neges gynharach, mae bellach yn dal yn 6 mis i ni. Ydw 🙂 Wn i ddim beth yw eich cyllideb, ond fe'i codwyd ym Mae-Rim, ardal hardd iawn, efallai ei fod yn rhywbeth i chi hefyd?? Gallwch weld ychydig mwy os teipiwch Baan Chom Thung ar Facebook. Os oes gennych ddiddordeb, mae croeso i chi ofyn cwestiynau. Cofion cynnes, Gerard a Rebecca.
Helo Rebecca a Gerard,
Bydd y chwe mis hynny drosodd mewn dim o amser! Hyfryd a chyffrous, onid yw, yr amser paratoi hwnnw?! Baan Chom Thung, onid dyna brosiect Marc Vermeulen? Cyfarfuasom ag ef yn ddiweddar. Ardal hardd iawn yn wir, mae ffrindiau i ni hefyd yn byw gerllaw…. Mwynhewch y cyfnod ffarwel hwn a chael hwyl gyda'r paratoadau! Pwy a wyr, efallai y byddwn yn cwrdd â'n gilydd maes o law!
Helo Mike,
Braf iawn clywed eich ymateb yn ôl!
Yn wir mae'r prosiect gan Marc Vermeulen, rhaid i mi ddweud ein bod yn fodlon iawn.
Mae'n eich helpu gyda phopeth ac yn bwysicaf oll, yn ddibynadwy iawn!
Byddai'n braf yn wir pe gallem ddod i adnabod gwlad yr addewid maes o law. 555
Llongyfarchiadau Gerard
Mieke, mor rhyfeddol o ysgrifenedig, yr wyt yn ein tywys trwy'r holl ddarganfyddiadau a phrofiadau. Gwych sut rydych chi am ddarganfod arferion a bwydydd eraill, dim ond fel gwahanol ac nid fel rhyfedd, chwerthinllyd, gwallgof neu fudr y cyfeirir at y rhain. Na, hyfryd yr edrychiad agored hwnnw, gyda'r agwedd optimistaidd a chadarnhaol hon y gallwch chi fod yn hapus. Disgwyliwch y byddwch yn sicr yn profi anawsterau ar ryw adeg, pa mor gatartig y bydd hi i lawer ddarllen sut y byddwch yn delio ag ef. Peidio â chwyno, derbyn, mentro a thaclo, dyma rinweddau Bywyd Hapus cynaliadwy. Rwy'n gobeithio darllen llawer mwy o flogiau ysbrydoledig gennych chi. Gr. Paul
Pob un yn adnabyddadwy iawn ac wedi'i ysgrifennu'n dda. Cofiwch fod y “pobl gymwynasgar” hynny angen/derbyn comisiwn ar gyfer trafodion mawr (tŷ, car, moped, ac ati). Mae hyn fel arfer yn cael ei rannu rhwng nifer o bobl: e.e. yr hysbysydd cyntaf, yr ail hysbysydd, eich goruchwyliwr, y person cyswllt rhyngoch chi a'ch goruchwyliwr, ac ati...
Mae llawer yn cymryd darn o'r pastai.
Credwn fod hynny'n iawn os yw'n parhau i fod o fewn terfynau rhesymol o ran “comisiwn” ychwanegol (costau ychwanegol) ac os oes awgrymiadau a gwasanaethau da yn gyfnewid am hynny.
Er enghraifft, prynodd fy ngwraig Thai dŷ ar ôl tip gan wraig o siop goffi gyfagos. Cytunwyd y byddai'r hysbysydd yn derbyn 2000 o faddonau pe bai gwerthiant effeithiol yn cael ei gyflawni.
Ar ddiwedd y negodi pris gyda'r gwerthwr, gofynnodd yn sydyn am gomisiwn ychwanegol o 100.000 baht ar gyfer yr “hysbyswr, cyfryngwr a goruchwyliwr”. Cawsom ein synnu a gofynnwyd pwy oedd y person hwnnw. Trodd allan i fod yn fenyw a oedd hefyd yn byw gerllaw. Roeddem wedi gweld y wraig honno unwaith. Pan aethon ni i weld yr adeilad am y tro cyntaf, roedd hi'n sefyll ar y stryd yn edrych arnom ni.
Dywedasom nad oeddem yn adnabod y fenyw honno a gwrthodasom dalu’r comisiwn o 100.000 o faddonau. Derbyniodd y gwerthwr hynny. Aeth y gwerthiant drwodd heb y comisiwn y gofynnwyd amdano. Fe wnaethon ni dalu'r bath 2000 y cytunwyd arno i gyngor y siop goffi.
Wedi hynny cawsom wybod trwy'r gwerthwr bod y cymydog a oedd wedi cofrestru'n anghywir fel "hysbysydd, cyfryngwr a goruchwyliwr" mewn sefyllfa ariannol wael oherwydd ysgariad. Roedd hi mewn perygl o golli bron popeth, a ddigwyddodd yn ddiweddarach.
Pan welodd fy ngwraig yn edrych ar y tŷ gyda'r farrang hwn, daeth i'r syniad o wella ei sefyllfa ariannol ansicr trwy gofrestru'n gyfrinachol gyda'r gwerthwr fel ein person cyswllt.
Mae ffioedd broceriaeth o 3% yn normal iawn yng Ngwlad Thai.
Yn anffodus, nid yw'r gwerthwr yn aml yn berchennog, ond yn ddyn canol neu'n ddyn canol
gan gyfryngwr. Gall hyn achosi problemau a dadleuon sylweddol.
Rwy’n adnabod stori Mark yn dda iawn.
Mae barn yn amrywio'n fawr am darddiad ac ystyr y gair "farang".
Rwyf wedi darllen sawl esboniad amdano, gan gynnwys "Francais", ond yr "ysgolheigion"
ddim yn cytuno. 🙂
loo, ydy. Mae'r Thai yn ynganu Ffrainc fel Farangsee, sy'n dod o Francais sy'n anodd i Thai ei ynganu, dyna chi.
Stori hyfryd.
Wrth sbigoglys dŵr, a ydych chi'n golygu berwr dŵr?
Dail bach ar goesyn hirach.
Rwy'n mwynhau eich straeon. Wedi'i ysgrifennu'n dda, gydag agwedd gadarnhaol tuag at bopeth newydd y byddwch chi'n dod ar ei draws yng Ngwlad Thai. Ac mae gennych chi hefyd arddull ysgrifennu ddymunol iawn. Rwy'n gobeithio darllen llawer mwy o straeon gennych chi.
Mae gan fy ngwraig ei thŷ ar werth yn nhalaith Lampang, mewn pentref ar y briffordd. Tua 60 km o Lampang. Ar y pryd, cafodd hen dŷ ei rhieni ymadawedig ei ddymchwel ac adeiladwyd tŷ newydd yno. Gan ei bod hi'n gweithio yn Bangkok a nawr yn Samui, a'i brawd oedd yn byw yn y tŷ wedi marw, mae'n wag. Gallaf anfon rhai lluniau a mwy o wybodaeth atoch os dymunwch. Fy nghyfeiriad e-bost yw [e-bost wedi'i warchod]
Diolch i chi am eich cynnig, ond nawr mae gennym ni ddarn o dir yn Hang Chat lle rydyn ni'n mynd i adeiladu. (I dawelu meddwl y rhai sy'n poeni ar hyn o bryd: wnaethon ni ddim prynu hynny. Rydyn ni'n gwybod na all farang berchen ar dir ;-))
Beth bynnag, nid yw'r un peth â berwr dŵr yr Iseldiroedd. Mae Pak bung yn edrych yn wahanol: http://www.google.co.th/search?q=ผักบุ้ง&oq=ผักบุ้ง&aqs=chrome..69i57.6027j0j4&client=tablet-android-samsung&sourceid=chrome-mobile&ie=UTF-8
Ni fyddwn byth yn prynu ond bob amser yn rhentu yng Ngwlad Thai. Gall yr hyn sy'n ymddangos yn segur heddiw ddod yn hunllef waethaf i chi yfory. Dydych chi byth yn gwybod pwy fydd yn byw nesaf i chi oherwydd mae hynny'n newid yn eithaf cyflym. Ac ni fydd y cymydog newydd hwnnw yn y dyfodol yn dysgu dim i chi a bydd yn rhoi shit am bopeth. Mae yna ddigon o alltudion sydd wedi adrodd straeon am hyn yma ar Thailandblog.
Rydym yn ymwybodol iawn o fanteision ac anfanteision prynu yn erbyn rhentu, a bydd yn rhaid i bawb wneud eu penderfyniadau eu hunain wrth gwrs. Rydym yn fwriadol yn dewis prynu neu adeiladu ein hunain oherwydd mae gennym syniadau eithaf hynod am sut yr ydym am fyw, ac rwy'n meddwl na fyddai landlord yn hapus â'n 'haddasiadau' i dŷ rhent. Y traciau cart, disgos a bariau carioci drws nesaf... wel, dydyn ni ddim eisiau ei gwneud hi'n drafferth, ond yn seiliedig ar y math o amgylchedd byw lle rydyn ni am setlo, efallai bod y siawns ychydig yn llai nag yn, er enghraifft, lleoedd mwy neu ardaloedd twristiaeth. Onid yw'n wir mewn gwirionedd fod gan y mwyafrif helaeth o falang le i fyw heb y cymdogion y mae llawer o ofn arnynt...?
Byth ers i mi fod yma, ers 9 mlynedd bellach, rwyf bob amser wedi dewis prynu. Yn gyntaf condominium, roeddem yn gallu addasu hwn yn ddiweddarach oherwydd ei fod ar werth. Un ystafell wely ond dwy ystafell ymolchi, rydym yn ychwanegu un ystafell ymolchi i'r ystafell fyw. Wedi'i werthu'n braf ar ôl 7 mlynedd, felly roeddwn i'n byw am ddim mewn gwirionedd. Yna prynais dŷ sy'n cael ei adeiladu, gan wneud yr addasiadau angenrheidiol eto. Trodd dwy ystafell wely yn ystafell fyw, troi dwy ystafell ymolchi yn un ystafell ymolchi a throi'r ystafell fyw siâp L yn gegin ac yn ystafell wely. Ni fydd hynny byth yn bosibl gydag eiddo rhent. Rydym eisiau byw yn unol â’n dymuniadau ac yn sicr ni fydd hynny’n bosibl i ni gyda thŷ rhent. Rwyf bellach yn adnabod cryn dipyn o bobl yng Ngwlad Thai, ond nid wyf eto wedi clywed am unrhyw niwsans gan gymdogion. Mae hyn yn fwy tebygol o ddigwydd gyda thenantiaid tymor byr, nid eu tŷ nhw yw hwn wedi’r cyfan ac os cânt eu cicio allan does dim ots. Trefnais y pryniant a'r gwerthiant fy hun heb gyfreithiwr ac asiant tai tiriog. Gwnewch eich gwaith cartref a pheidiwch â dibynnu ar gyngor pobl sydd wedi clywed y cyfan. Mae fy nghyn-gymydog yn y condo yn asiant eiddo tiriog ac nid oedd erioed wedi clywed am usufruct, ac mae'n rhaid i chi roi cyngor iddo. Ond mae'n debyg y bydd yn gweithio i chi.
Wedi'i ysgrifennu'n hyfryd. Rydych chi'n dal yn y cyfnod mis mêl cyn symud i Los Angeles, sy'n braf.
I'r Thais byddwch bob amser ac am byth yn aros yn farang a byth yn cael eich gweld fel un ohonynt. Oherwydd y parch prin y byddwch yn sylwi arno. Mae clecs (jekjek) yn rhan fawr o'r diwylliant.
O wel, rydych chi'n mynd i brofi'r cyfan. Gwrandewch ar y rhybuddion uchod a chael hwyl a hapusrwydd.
O Björn, am naws drist yn eich ymateb. A gaf i dybio ei fod yn seiliedig ar eich profiadau chi? Rwy’n meddwl bod y profiadau hynny’n aml yn dibynnu ar ac yn gysylltiedig â’ch dull, eich ffordd o feddwl, eich disgwyliadau a’ch agwedd eich hun. Tybiaf y byddaf bob amser yn aros yn farang, ac y gallaf ddod yn un ohonynt mewn cymuned neu bentref, os byddaf yn agored iddo, ond na fyddaf byth yn dod yn debyg iddynt, nac yr un peth â nhw. Ac mae hynny'n iawn gyda mi. Pam fyddwn i ei eisiau mewn unrhyw ffordd arall? Nid oes ots eich bod yn teimlo ac yn ymddwyn yn wahanol ar sail eich cefndir diwylliannol, nac ydyw? Ac mae'r un peth yn wir am y llall. Beth am dderbyn y gwahaniaethau’n unig a chofio ein bod ni i gyd yn ddinasyddion byd-eang gyda’r un dyheadau a dymuniadau, ond gyda gwahanol ffyrdd o ddelio â nhw? Mae dod i adnabod popeth sy’n wahanol yma yn rhan o’r hwyl o fyw yma i ni, ac rydym yn naturiol barod i wynebu’r ochrau llai hwyliog hefyd. Achos rydyn ni wir yn eu gweld. Ond rydym bob amser wedi coleddu'r gred nad yw Gwlad Thai yn well nac yn waeth na'r Iseldiroedd, ac ni ddaethom yma i fod yn hapus, roeddem eisoes felly yn yr Iseldiroedd.Ond nid wyf yn mynd i gyffroi am y clecs Thai, na wnes i hynny am yr Iseldireg ychwaith, ac yn fy marn i nid ydynt yn israddol i'w gilydd... Yr hyn y gallaf ei wneud am hyn fy hun beth bynnag yw'r bwriad i beidio ag achosi clecs negyddol, ac yn hyn sydd gennym, fel newydd-ddyfodiaid mewn wrth gwrs mae rhywbeth i'w ddysgu o hyd o ddiwylliant arall. Beth bynnag.
O Björn, am ymateb sinigaidd. Trowch eich syllu tuag allan, agorwch, derbyniwch yr amgylchedd rydych chi'n dewis aros ynddo. Na, ni fydd Farang byth yn dod yn Thai, a yw hynny'n ddrwg? Mae'n ymwneud â chyd-dderbyn, dyma'r hyn y mae François a Mieke yn ei fynegi ac yn ei dderbyn. Parchwch ddiwylliant ac arferion, cymerwch ran a gwnewch eich rhai eich hun yr hyn sy'n addas i chi. Wrth gwrs bydd bob amser bethau na fydd yn apelio atoch, a yw hynny'n beth drwg? Ddim o gwbl, nid yw'r pen caws Iseldiraidd melyn hwn yn bwyta caws, ac nid oes unrhyw berson o'r Iseldiroedd yn gwneud problem o hynny. Mae'r un peth yn wir am y Thai, na fydd byth yn eich barnu ar faterion y mae'n well gennych aros ar y llinell ochr, ond yn rhoi lle iddynt ddehongli pethau fel arfer. Mwynhewch y gwahaniaethau, dyna'r pleser o fyw yng Ngwlad Thai neu unrhyw wlad dramor arall. Mae clecs a backbiting ym mhobman, codwch uwch ei ben, peidiwch â chymryd rhan ynddo ac yn fuan nid chi fydd y gwrthrych mwyach. Rwy'n gwybod o fy mhrofiad fy hun bod cyfranogiad yn cael ei werthfawrogi'n fawr, byddwch chi'n cael maddeuant am fwmpio a chamgymeriadau. Mae dod o hyd i gysylltiad yn rhoi mwy o foddhad nag eithrio eich hun.