'Mae popeth yn cael ei wneud gyda gwên yma. Efallai mai Bwdhaeth yw hynny, ond rwy'n ei hoffi." Mae Peng Øffe yn edrych allan dros y mynyddoedd ymhlith y caeau reis, deuddeg cilomedr y tu allan i Chiang Mai. Yma, yng ngogledd thailand, mae wedi dod o hyd i'w le. 'Chiang Mai yw'r cymar Asiaidd o Amsterdam, ond yn fwy hamddenol a chyfeillgar.'

Mae’r drymiwr 64 oed, sydd wedi perfformio gydag artistiaid adnabyddus fel Ramses Shaffy a Liesbeth List, wedi bod yn ystyried y syniad o symud i Wlad Thai ers tro. 'Tua deng mlynedd ar hugain yn ôl teithiais drwy'r wlad am y tro cyntaf. Roeddwn i'n ei hoffi ar unwaith mewn gwirionedd. Ac o'r holl ddinasoedd, Chiang Mai oedd yn apelio fwyaf ataf.'

'Stopiwch a gadewch pan dwi'n ddeugain'

Nid oedd gadael i bethau fynd yn opsiwn bryd hynny. 'Roeddwn i'n dal yn hoff iawn o gerddoriaeth. Llawer o berfformiadau. Roeddwn i'n gaeth, ond meddyliais 'yn ddeugain oed rydw i eisiau rhoi'r gorau iddi a gadael'. Wel, fe aeth ychydig yn ddiweddarach.'

Yn y cyfamser, ymwelodd Peng â'r wlad Asiaidd sawl gwaith, yn raddol daeth y syniad o symud yn gryfach. 'Wnaethon ni ddim yn union y penderfyniad dros nos. I weld a oeddem yn ei hoffi, arhosom yn un am ychydig fisoedd bum mlynedd yn ôl gwesty. Roedden ni wrth ein bodd. Yna gwnaethom hynny ychydig mwy o weithiau. Ac roedd yn parhau i fod yn hwyl.'

Gwersi drymiau trwy Skype

Yn ystod eu harhosiad diwethaf, buont yn edrych ar gartrefi yng ngogledd dinas Gwlad Thai gydag asiant eiddo tiriog o'r Iseldiroedd o Chiang Mai. 'Wedi gweld llawer o dai, ond os ydych chi wir eisiau rhywbeth hardd, mae braidd yn ddrud. Hyd nes iddo ddod i'r amlwg roedd ei adeiladu eich hun yn llawer rhatach.'

Yna aeth pethau'n gyflym. Ar lain o 1600 m2 Adeiladwyd tŷ hardd gan Peng a’i wraig newydd Inge (priodwyd yn gyflym ychydig cyn gadael) - gyda gardd fawr a phwll nofio - lle symudon nhw ym mis Tachwedd 2011. 'Fe wnes i roi'r gorau i weithio, yn yr Iseldiroedd o leiaf. Achos rydw i'n dal i wneud yn union yr un peth yma. Rwy'n perfformio mewn clwb jazz yn y ddinas ac rwy'n dysgu fy myfyrwyr yn yr Iseldiroedd trwy Skype. Mae hynny'n mynd yn dda.'

Symud o ddrws i ddrws

Achosodd symud i Chiang Mai gur pen Peng i ddechrau. Roedd dod o hyd i symudwr a fydd yn cludo eich eiddo o ddrws ffrynt i ddrws ffrynt yn cael ei ddiystyru gan lawer fel amhosibl. 'Ond o'r diwedd daethom o hyd i un drwy'r Iseldireg yn Chiang Mai. Anfon Melin Wynt o'r Hâg.'

'Dywedwyd wrthynt y gallent gael yr eitemau trwy'r tollau heb unrhyw broblemau. Felly dim trafferth gyda chlirio tollau a chwarae ffidil gyda swyddogion. A throdd hynny allan i fod yn wir. O fewn naw wythnos roedd y cyfan drosodd. Wedi'i gludo i'r drws ffrynt mewn tryciau. Fel arfer mae'n cymryd chwech i wyth wythnos, ond fe symudon ni yng nghanol y cyfnod llifogydd mawr hwnnw ac roedd y Nadolig hefyd yn y canol.'

Cydweithfa Jazz North Gate

Ar gyfer Peng Øffe, Chiang Mai yw'r 'lle i fod'. 'Os gofynnwch i mi beth sydd i'w wneud a'i weld, mae bron gormod i'w grybwyll. Am bryd blasus, mae'n well dod o hyd i fwyty lleol gyda seigiau o'r rhanbarth. Fel Laab Kai, salad cyw iâr briwgig blasus. Sbeislyd, sur ac ar yr un pryd ychydig yn hallt o ran blas.'

Os ydych chi eisiau gweld Peng Øffe y tu ôl i'r pecyn drymiau, cofrestrwch yng nghydweithfa Jazz North Gate. Clwb jazz braf lle mae lle i wahanol arddulliau jazz o hanner awr wedi naw yr hwyr. Gyda llwyfan agored bob nos Fawrth, gyda jazz modern, fusion a jazz rhydd.

Mwy o wybodaeth am symud i Wlad Thai: Anfon Melinau Gwynt 

5 ymateb i “Symud ac yna drymio rhwng reis a mynyddoedd”

  1. mike rhoi meddai i fyny

    Helo Pen, mae gennych ychydig o gwestiynau o hyd, a oedd gennych chi gynhwysydd cyfan? Beth oedd y costau wedyn? A sut oeddech chi fel 2 Farang yn meddwl i ddechrau y gallech chi brynu tŷ, roeddwn i bob amser yn deall nad oedd hynny'n bosibl?

  2. Patrick meddai i fyny

    Symudais hefyd gyda blaenyrru Melin Wynt, ar ddiwedd 2013 a thalu tua 3 Ewro am 1000 metr ciwbig, codi ger Antwerp a'i ddosbarthu i'ch cartref yn Chaing Mai….

  3. Nicole meddai i fyny

    Cymedrolwr: Dylai cwestiynau darllenwyr fynd at y golygydd.

  4. Peng Øffe meddai i fyny

    Helo Mike,
    Roedd y swydd o 4 1/2 o flynyddoedd yn ôl ac mae'n debyg ei bod wedi'i hailbostio.
    Roedd gennym ni 5 neu 6 metr ciwbig, cynhwysydd a rennir, y costau ar y pryd oedd 1800 ewro gan gynnwys yswiriant ar gyfer rhai pethau gwerthfawr.
    Cafodd popeth ei godi'n daclus gartref a hyd yn oed ei bacio, ei gludo i Rotterdam gyda thryc mawr, ei storio yno nes bod y cynhwysydd yn llawn (tua phythefnos), yna ar long i Bangkok.
    Yna cefais alwad ffôn yn gofyn pryd y gellid danfon yr eitemau ac roedden nhw wrth ein drws y diwrnod wedyn. Yma hefyd, roedd popeth wedi'i osod yn daclus lle'r oeddem ei eisiau. Gwirioneddol ffantastig!
    Fel tramorwr gallwch brydlesu tir am 30 mlynedd gydag opsiwn am 30 mlynedd arall a chael tŷ wedi'i adeiladu arno. Os bydd perchennog y tir yn marw, mae'r brydles yn cael ei throsglwyddo i'r etifeddion, felly ni allant eich taflu allan na rhywbeth felly.
    Os oes gennych unrhyw gwestiynau, anfonwch nhw i [e-bost wedi'i warchod], oherwydd gwelais eich cwestiwn yn eithaf trwy hap a damwain oherwydd bod rhywun wedi anfon y neges ymlaen ataf yn gofyn a oeddwn wedi ei weld eto! Oedd, cefais hynny, 4 1/2 flynedd yn ôl. Mae'n debyg nad yw cwestiynau'n cael eu hanfon ymlaen.
    Cyfarchion cynnes,
    Peng Øffe

  5. Mike meddai i fyny

    Helo Pen, diolch yn fawr iawn am eich ateb, rydyn ni'n mynd i hela tŷ ym mis Mehefin ond rydyn ni'n bwriadu rhentu ar hyn o bryd. Os oes gennyf unrhyw gwestiynau erbyn hynny byddaf yn bendant yn anfon e-bost atoch, diolch eto! 🙂


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda