Ni ellir Ymlacio'r Bwa Bob amser (Rhan 6)

Mae John Wittenberg yn rhoi nifer o fyfyrdodau personol ar ei daith trwy Wlad Thai, a gyhoeddwyd yn flaenorol yn y casgliad straeon byrion 'The bow can't always be relaxed' (2007). Mae'r hyn a ddechreuodd i John fel awyren i ffwrdd o boen a thristwch wedi tyfu i fod yn chwilio am ystyr. Trodd Bwdhaeth allan i fod yn llwybr trosglwyddadwy. O hyn ymlaen, bydd ei straeon yn ymddangos yn gyson ar Thailandblog.

Angor llethol

Wedi'i ysigo yn ôl ac ymlaen gan risiau araf ond parhaus yr eliffant, dan barasol ar ei gefn llydan, gwelaf o'm blaen deml nerthol Anchor. Mae'r ceidwad yn defnyddio ffon fach i atgoffa'r eliffant i dawelu. Mae'n eistedd ar ei wddf, rhwng ei glustiau fflapio mawr, y man mwyaf cyfforddus, oherwydd prin y mae'r gwddf yn symud. Rwy'n talu'r pris am fy bri. Mae gwarchodwyr yn plygu eu pennau'n ostyngedig o'm blaen ac rwy'n eistedd mewn torllwyth pren euraidd ac yn cael fy nghario dros y bont hir sy'n croesi'r ffos 300 metr o led. Yr wyf yn bla wrth weled dim ond cipolwg ar y tyrau cedyrn, ond unwaith trwy y porth, lle mae llewod rhuadwy ffyrnig yn cadw gwyliadwriaeth dragwyddol, gwelaf y tyrau yn eu holl allu a mawredd.

Rydw i wedi fy llethu. Mae pedwar tŵr balch yn amgylchynu tŵr mawr canolog, wedi'i ddylunio fel blodau lotws yn blodeuo. Mae'r haul yn adlewyrchu oddi ar blatiau copr goreurog y tyrau. O'm cwmpas, mae cannoedd o ddawnswyr hardd a synau cerddoriaeth yn atseinio oddi ar y waliau tywodfaen wedi'u gorchuddio â blancedi o gopr goreurog. Ym mhobman mae parasolau lliwgar, baneri a charpedi o sidan cain. Mae persawrau cain yn llenwi'r ystafell ac mae archoffeiriaid yn gwneud offrymau i'r Duwiau ac yn arbennig i'w noddwr, y Duw-Brenin y mae pob llygad yn canolbwyntio arno.

Yng nghanol y bydysawd symbolaidd hwn, ar hyd grisiau sy'n arwain trwy dri theras mawr (gyda phedwar llew carreg rhuo ar y naill ochr), mae'r teras uchaf yn gartref i'r Brenin Suryavarman. Mae'n edrych i lawr ar ei bynciau. Yn y palas a'r deml hon, bydd ei lwch yn mwynhau addoliad tragwyddol allan o barch i'w wreiddiau dwyfol ac ehangu ei ymerodraeth. Rhaid fod yr adeilad hwn yn dystiolaeth dragywyddol i hyn.

Ond nid ydym yn byw yn y 12fed ganrif bellach. Ac yn fwyaf tebygol na chefais fy nerbyn gan y brenin, ond gweithio hyd fy marwolaeth annhymig fel un o gannoedd lawer o filoedd o gaethweision. Adeiladasant y deml hon, cymerwyd hwy yn garcharorion rhyfel a bu'n rhaid iddynt dalu amdani gyda'u bywydau oherwydd blinder.

Mae camlas arbennig, chwe deg cilomedr o hyd, wedi'i chloddio i gludo'r blociau o dywodfaen o'r mynyddoedd a'u tynnu i'r deml hon gyda chymorth eliffantod. Dim dawnswyr nawr, dim blancedi copr goreurog, dim nenfydau pren goreurog a dim mwy duw-frenin. Ond tystia saith can metr o endoriadau newydd yn y muriau amgylchynol i'w goncwestau a'i darddiad dwyfol.

Gallwn ddal i ddringo dros y grisiau cerrig a brwsio'r llewod rhuadwy dros y manes, y tystion sydd bellach yn ddistaw o ddefodau mawreddog yr hen fyd, a chymryd sedd lle mai dim ond y brenin oedd yn cael sefyll. Ychydig sydd wedi'i gau i ffwrdd a gellir cyffwrdd â llawer â'ch dwylo ac mae hynny'n brofiad gwych pan allwch chi ei gyfuno â digwyddiadau'r gorffennol. Caewch eich llygaid a dychmygwch eich hun yn y 12fed ganrif.

Rwyf wedi bod i Pompeii, Taormina, Delphi, Effesus, i gyd yn hardd, ond mae'r swm hwn o demlau gyda'i gilydd yn rhagori ar bopeth. Prynais docyn tri diwrnod am ddeugain doler, ugain doler y dydd ac mae'r trydydd diwrnod am ddim ac fe wnes i rentu tuk tuk am dri diwrnod, am dri deg pump o ddoleri. Angenrheidiol, oherwydd bod y temlau weithiau cilomedr oddi wrth ei gilydd.

Rwy'n rhoi eli haul ffactor hanner cant i gadw'r haul crasboeth i ffwrdd. Gyda'r hufen gwyn yna dwi'n edrych fel fy ffrind Wouter ar ddiwrnod heulog o aeaf ar y cwrs golff yn Rijswijk. Gyda'r lliw rhyfel hwn, rwy'n ymosod ar y temlau ac rwy'n mwynhau'r toriadau hardd yn fawr, gan gael mynd i mewn i'r temlau a'u gorchuddio â'm dwylo. Mae hyn yn fy ngalluogi i roi rhwydd hynt i fy meddyliau am sut brofiad oedd hi yn y gorffennol.

Ac felly cerddais o gwmpas am dridiau, ar gyflymdra hamddenol gan fynd i mewn i un deml a gadael y nesaf. Adfeilion yn unig yw rhai, ond mae llawer mewn cyflwr adnabyddadwy a diddorol. Adeiladodd pob brenin ei balas a'i deml fel hyn ac weithiau roedd miliwn o bobl yn byw o'i gwmpas. A hynny yn y ddeuddegfed ganrif! Mae hyn yn cystadlu â mawredd Rhufain hynafol.

Deffrowyd y temlau o gwsg dwfn yn y jyngl o fwy na phum can mlynedd gan wladychwyr Ffrengig ar ddiwedd y 19eg ganrif ac mewn gwirionedd dim ond yn ystod y pymtheng mlynedd diwethaf y maent wedi bod yn hawdd eu cyrraedd. Mae gan bob teml ei swyn ei hun. Mae Anchor Wat yn anferth ac yn nerthol. Mae Anchor Tom yn wrywaidd ac yn gadarn. Mae Krol Ko yn gain a thyner ac mae'r Banteay pell yn ymddangos i mi fel menyw hardd anhygyrch, yn ddiymhongar, yn ddiymhongar, ond yn afieithus. Mae hi, fel unrhyw fenyw hardd, yn bendant yn ffordd anwastad o ugain milltir. gwerth.

Mae llawer yn mynd i Anchor Wat ar godiad haul neu fachlud haul, ond ychydig y tu allan i Anchor Wat mae bryn lle adeiladwyd y deml gyntaf ac oddi yno mae gennych fachlud haul hardd. Mae'r haul oren yn araf yn diflannu y tu ôl i'r deml ac yn disgleirio glow dwyfol fel encore o Fam Natur. Pwysleisio bob dydd ei bod hi hefyd wedi'i phlesio gan y gwaith dynol hwn, sy'n deilwng o feistr. Wedi'i lenwi â'r argraffiadau hyn, rwy'n gyrru fy hun yn flinedig i'm gwesty ac rwy'n gwybod, beth bynnag a fydd yn digwydd i mi, y bydd yn cael ei dderbyn gyda diolchgarwch mawr ac y bydd yn fythgofiadwy.

Nodyn ochr Cambodia

Am y tro does gen i ddim awydd dychwelyd i Cambodia, yn gyffredinol nid wyf yn hoffi'r bobl. Prin y gallant ddelio'n hyblyg â thwristiaid ac yn gyffredinol maent yn gwrthod bodloni eu dymuniadau. Bydd yn rhaid i lawer newid yn y wlad hon os ydynt am gadw'r twristiaid sydd wedi'u difetha am fwy na'r tridiau yn Anchor. Yn wahanol i Wlad Thai, nid oes ganddynt ymdeimlad o addurn.

Pan fyddaf yn mynd i mewn i swyddfa bost fach, ni welaf neb yno nes i mi weld stretsier y tu ôl i'r cownter uchel. Nid yw 'helo' gofalus o unrhyw fudd a phan wisgaf fy llais dyfnaf, mae un llygad yn agor yn araf a chyda phob ymdrech mae corff ifanc yn codi i werthu stamp i mi gyda'r cyndynrwydd mwyaf, yn dylyfu dylyfu.

Pan fyddaf yn mynd i mewn i lolfa fy ngwesty tua un ar ddeg o'r gloch yr hwyr, mae pawb yn sefyll o flaen y teledu a chydag ystum llaw ysgubol tuag at y cwpwrdd allweddi, rwy'n cael caniatâd i godi fy allwedd fy hun. Ond gwae os bydd rhaid talu. Mae pawb yn codi'n gyflym i dderbyn y doleri ag ymyl aur gyda llygaid disglair a disglair. Pan fydd hyn yn gwneud i mi chwerthin yn galonnog, maen nhw'n edrych arnoch chi gydag annealltwriaeth fawr. Anaml y byddant yn gyfeillgar i chi, yn achlysurol iawn gallwch ganfod gwên wan.

Mae Bwdhaeth yn chwarae rhan llawer llai amlwg. Nid wyf yn dod ar draws y cyfarchiad tonnau (gyda dwylo wedi'u plygu), er bod yna fynachod yn cerdded o gwmpas, ond nid ydynt yn cael eu cyfarch a'u parchu fel yng Ngwlad Thai. Rwy'n teimlo'n debycach i arsylwr yma na chyfranogwr. Mae bwyd Cambodia yn llai pupur a sbeislyd ac fe welwch baguettes ym mhobman. Mae Cambodia yn ddigon diddorol ar gyfer cyflwyniad cyntaf i natur hardd, ond bydd yr eildro yn cymryd amser hir i mi. Yfory dwi'n hedfan o Sien Riep i Saigon.

Saigon anrhydeddus

Beth sgwteri! Miloedd ar filoedd o sgwteri mewn nant ddiddiwedd, gydag ambell gar. Maent yn gyrru ar gyflymder disgybledig ac yn ôl pob golwg yn troi'n fyrbwyll, ond rhith yw hynny; mae'r cyfan wedi'i feddwl yn dda iawn ac yn ymarferol. Anaml yr wyf wedi profi pa mor llyfn y mae popeth yn mynd gyda'i gilydd. Mae pawb yn rhoi lle i'w gilydd trwy symud yn fedrus ac rydych chi'n troi i'r chwith yn erbyn y traffig (maen nhw'n gyrru ar y dde yma, yn wahanol i Wlad Thai) ac mae pawb yn gyrru o'ch cwmpas i gyfeiriadau gwahanol.

Mae miloedd o sgwteri'n honcian eu cyrn bob deg metr y maent yn teithio, crochan gwrach fawr. Os ydych chi eisiau croesi yng nghanol y dorf ferw hon, rydych chi'n cerdded ar draws yn dawel iawn ac mae pawb (rydych chi'n gobeithio) yn gyrru o'ch cwmpas, nes, er mawr syndod, eich bod chi'n cyrraedd yn fyw.

Ond nawr mae fy nhacsi, hefyd yn canu'n uchel, yn ceisio gwneud ei ffordd i'm tŷ llety. Y tro hwn nid gwesty, ond stiwdio mewn tŷ cyffredin. Gyda thraffig domestig fel yr oeddech chi'n arfer ei weld mewn hysbysebion ar gyfer disgyblion preswyl. Mae’n dŷ pedwar llawr moethus gyda thad, mam, mab sy’n astudio, merch a mab-yng-nghyfraith, dau o wyrion, pedwar ci a dwy forwyn tŷ.

Mae'r holl dai yma yn Ninas Ho Chi Minh (= Saigon) wedi'u hadeiladu gyda'r un bensaernïaeth. Mae bron popeth yn newydd, oherwydd mae llawer wedi'i fomio'n ddarnau. Mae gan bob un ohonynt garej ar ochr y stryd, y gellir ei chloi gyda giât fawr a'r gegin a'r grisiau i'r lloriau uwch y tu ôl iddo. Nid oes gan neb ffenestr lawr grisiau ar ochr y stryd fel ein un ni. Yn ystod y dydd, defnyddir y garejys fel siop, bwyty neu le storio ar gyfer y sgwteri.

Mae fy ngwestwr yn ŵr bonheddig cyfeillgar iawn a syrthiodd o ras ar ôl goresgyniad y comiwnyddion ym 1975. Taflodd yr Americanwyr y tywel i mewn o'r diwedd yn gynnar yn 1974 ac ar Ebrill XNUMXain syrthiodd Saigon i ddwylo dialgar Gogledd Fietnam a oedd yn dal i fod ag asgwrn i'w bigo gyda'r bradwyr imperialaidd. Disodlwyd cnewyllyn cyfan De Fietnam a'i anfon i wersylloedd ail-addysg.

Nid yw'r Iseldiroedd mor ddrwg â hynny wedi'r cyfan

Am dair blynedd bu'r rascals coch yn ceisio glanhau fy llu o elfennau cyfalafol ac yna'n ei anfon yn ôl oherwydd eu bod yn dirfawr angen peirianwyr a fyddai'n gorfod tynnu'r economi allan o'r doldrums comiwnyddol.

Cadwodd yr Undeb Sofietaidd y wlad i fynd am flynyddoedd, nes i'r wal ddisgyn a newidiwyd y cwrs yn sylweddol i achub yr hyn y gellid ei achub. Cyn i hynny ddigwydd, ffodd llawer o’r wlad mewn cychod hynod o simsan, gan gynnwys tad-yng-nghyfraith fy ngwestai, a dreuliodd dair blynedd yn y carchar fel llywodraethwr y dalaith.

Ond boddodd y teulu cyfan. Mae ystafell ar wahân wedi'i sefydlu yn y tŷ i goffau'r teulu ymadawedig. Lluniau, blodau, gwydrau o ddŵr, goleuadau, canhwyllau a rhai ffrwythau ffres.... Oherwydd na chaniateir claddedigaeth urddasol i'r teulu, mae eu hysbrydion yn crwydro ac yn cael dim gorffwys. Mae fy ngwestwr yn mynd i'r ystafell hon bob bore i weddïo am iachawdwriaeth eu heneidiau. Trist iawn i gyd.

Ar ôl cwymp yr Undeb Sofietaidd (gorbachev ers amser maith), mae'r llywodraeth yn dewis rhoi ei harian lle mae ei geg ac yn llacio'r awenau economaidd yn araf iawn, ond yn glynu'n dynn at ei phŵer gwleidyddol ei hun. Mae dosbarth canol cyfoethog bellach yn datblygu. Mae pobl yn dal i fod yn hollol dawel am wleidyddiaeth rhag ofn yr heddlu cudd.

Mae fy gwesteiwr yn araf bach (fesul ychydig) yn dweud mwy wrthyf bob dydd, wrth i mi ennill ei ymddiriedaeth. Mae'n derbyn ei dynged yn well na'i wraig. Daw'r mab-yng-nghyfraith o Taiwan ac mae'n gweithio i gwmni o Taiwan sy'n talu deg gwaith yn fwy nag un o Fietnam. Mae yna chwaer arall yn byw ym Mharis, felly mae'n gallu fforddio'r tŷ mawr. Mae'n gyffredin iawn yma bod y teulu cyfan yn byw gyda'i gilydd ac mae'r holl arian yn mynd i'r rhieni. Dim hwyl yma fel mab yng nghyfraith yn gorfod talu popeth i'r rhieni-yng-nghyfraith. Yn gyfnewid, mae'n cael yr ystafell brafiaf fel briwsionyn ac mae popeth wedi'i drefnu ar ei gyfer.

Ond nid yw'n fy ngwneud i'n hapus mewn gwirionedd. Teulu sy'n dod gyntaf yn yr hinsawdd economaidd ansicr hon. Mam-yng-nghyfraith sy'n rheoli yma. Nid yw'r Iseldiroedd mor ddrwg â hynny wedi'r cyfan. Yn Fietnam roeddwn bellach wedi bod yn ddyn anghenus a fy nghyn-rieni-yng-nghyfraith y trydydd parti chwerthin.

I'w barhau…