Ni ellir Ymlacio'r Bwa Bob amser: Y Drydedd Daith (Rhan 17)

Mae John Wittenberg yn rhoi nifer o fyfyrdodau personol ar ei daith trwy Wlad Thai, a gyhoeddwyd yn flaenorol yn y casgliad straeon byrion 'The bow can't always be relaxed' (2007). Mae'r hyn a ddechreuodd i John fel awyren i ffwrdd o boen a thristwch wedi tyfu i fod yn chwilio am ystyr. Trodd Bwdhaeth allan i fod yn llwybr trosglwyddadwy. Mae ei straeon yn ymddangos yn rheolaidd ar Thailandblog.

Y drydedd daith: Yn ôl gyda dial

Heb unrhyw anogaeth gan y Pab i gusanu'r ddaear, gosodais droed ar bridd Gwlad Thai eto, ar ôl hedfan heddychlon o prin ddeuddeg awr. Bron mor hir â'r daith car i'r Swistir. Prin ddau ddiwrnod ynghynt, agorwyd y maes awyr newydd, gan wrando ar yr enw hynod hygyrch SUVARNBHUMI (gwlad ffyniant). Syniad gan y brenin.

Cyfadeilad enfawr gyda maint enfawr, ond prin fod toiled i'w gael. Ar ôl mewnfudo, dim ond coridorau clawstroffobig sydd ar ôl, y mae'n rhaid ichi frwydro drwyddynt. Symud ystafell ddawns fyddai'r ateb. Ond ni all unrhyw beth darfu ar fy hwyliau. Rydw i yn ôl yng Ngwlad Thai, ar ôl chwe mis o blodio a chwysu yn yr Iseldiroedd.

Mae dwsinau o ddynion yn cynnig limwsîn i chi, bum gwaith mor ddrud â thacsi arferol. A dim ond unwaith y digwyddodd hynny i mi. Gyda thacsi arferol i fy fflat, cawod a dwy awr o gwsg. Mae'n rhaid i mi osod y larwm, oherwydd wrth gwrs mae Taid John eisiau cwblhau ei wyth awr bob dydd.

Dwy ffordd o frwydro yn erbyn jet lag yw: naill ai newidiwch i'r amser newydd ar unwaith ac esgus gwaedu eich trwyn, neu cymerwch ychydig o naps byr o awr neu ddwy pan fyddwch chi'n cysgu. Rwy'n dewis yr olaf, nid yn lleiaf oherwydd fy mod yn caru cysgu yn y canol.

Ac yna ewch allan, cerdded rhwng y stondinau, bwyta pryd o fwyd blasus, arogli'r arogleuon a theimlo'ch hun mewn bath cynnes eto. Mae perchennog y siop rhyngrwyd yn caru ei gi sy'n dal i fod yn grachlyd, wedi gorfwydo, mae'r morwynion siambr hardd yn dal i fod yn goreuro i'm gweld eto, mae'r bechgyn moped yn dal i aros am eu busnes ac yn cael amser mor dda gyda'i gilydd fel eu bod yn gobeithio'n dawel na fydd unrhyw gwsmeriaid yn gwneud hynny. dewch. Mae merched yr archfarchnad yn fy nghyfarch eto mewn corws o “Sawadee Ka” gyda gwen toddi. Ydw i wedi mynd chwe mis?

Mae coup

Does dim byd o gwbl i sylwi ar coup d'état. Byddwn wedi bod wrth fy modd yn ei brofi, byddai wedi bod yn brafiach fyth pe bawn i, fel mynach, wedi mynd ar daith cardota heibio’r tanciau yn y bore i roi cyfle i’r milwyr ddangos eu natur heddychlon. Nid oes unrhyw un yma yn dychryn na hyd yn oed yn synnu bod ychydig o gadfridogion wedi cymryd yr awenau.

Mae'r brenin wedi caniatáu cyfarfod ddau ddiwrnod cyn yr atafaelu pŵer ac wedi gwneud i'r cadfridogion dyngu na fyddai unrhyw waed yn llifo. Rhowch rhuban melyn (lliw'r brenin) ar gasgen y tanciau ac mae pawb yn gwybod bod y brenin y tu ôl iddo, felly mae'n dda ac wedi'i feddwl yn ofalus.

Fy daioni, sut y byddai Trix yn treulio drwy'r dydd yn sopio ar ei orsedd gyda chymaint o rym! Roedd trefn hollol lygredig Taksin yn cael ei mandad bob tro oherwydd bod y bobl wledig, yn eu hurtrwydd, yn gweld y briwsion a daflwyd yn bendant ar gyfer eu dewis o bleidlais. Rwy'n gefnogwr mawr o synnwyr cyffredin, ond yng Ngwlad Thai mae'n well bod y patriciate yn cymryd rheolaeth ac yn rhoi'r populist o'r neilltu.

Mae dod yn un o ddynion cyfoethocaf Gwlad Thai o ddim byd fel prif weinidog mewn ychydig flynyddoedd yn swydd yr wyf yn dymuno i mi fy hun yn unig. Fel Taksin, gyda llaw, hoffwn roi postiau neis i fy ffrindiau i gyd. Gallwch chi fetio y bydd fy holl ffrindiau'n cael eu gwobrwyo'n gyfoethog. Ac wrth gwrs fy mam fydd: “mam y famwlad”.

Mae Taksin bellach yn llyfu ei glwyfau yn Llundain. Mae prif weinidog newydd newydd gael ei benodi, cadfridog gydag uniondeb (gyda golau i'w gael yma): Surayd. Cyn Bennaeth Staff Amddiffyn. Ar ôl ei ymddeoliad cynnar oherwydd anfodlonrwydd gyda'r prif weinidog llwgr, bu'n fynach am gyfnod ac yna gallwch dorri potyn yma. Tasg bwysig fydd dangos i'r byd fod y coup yn wirioneddol angenrheidiol i leddfu'r hen brif weinidog. Yma yng Ngwlad Thai mae pawb yn gwybod yn barod, mae'n fath ohonyn nhw nad ydyn nhw'n aros ychydig ddyddiau nes fy mod i yng Ngwlad Thai. Byddwn i wedi bod wrth fy modd yn ei brofi.

Yn yr hwyr i'r farchnad nos. Ewch am dro ar hyd y stondinau gyda Rolexes, Louis Vuittons, Hermeses, Cartiers. Yn fy marn i, dim ond democratiaeth go iawn yw brandiau drud sydd ar gael i bobl dlawd!

Dwy dywysoges yn yr opera

Ychydig mae James Bond yn rhentu swît ac yn arnofio'r cyrc siampên mewn bath eang yng nghanol petalau rhosyn pan fydd ganddo ddêt gyda Thai hardd, ond mae'r wimp hwn yn trefnu tocynnau i opera Eidalaidd.

Ei gyntaf. Mae chwaer y brenin yno hefyd ac mae hynny'n cymryd llawer o ymdrech. Mae strydoedd ar gau, dwsin o geir yn mynd gyda hi ac mae'r adeilad wedi'i selio'n hermetig, fel y gall fwynhau unigedd y tu allan ar y carped coch y tu mewn. Cawn bob cyfle wedyn i sefyll drosti, i glywed dwy gân, un i’w brawd ac un iddi. Ar ôl bwa bach, gall yr opera ddechrau o'r diwedd.

Mae'n ychydig yn ddrud clirio'r ail a'r trydydd balconi, oherwydd yn ôl y protocol ni chaniateir i unrhyw un sefyll uwch ei phen. Mae cyfaddawd wedi'i ganfod mewn ffordd Iseldiraidd trwy gadw dim ond rhes gyntaf yr ail a'r trydydd balconïau yn rhydd. Ni fyddwch am ei gredu, ond mae hyd yn oed y pontydd cerddwyr dros y ffordd yn cael eu clirio pan fydd y brenin yn brifo oddi tano mewn car.

Gwelodd miscreant gwyn ei gyfle i gael sedd well yn y rheng flaen. Roedd yn ffodus bod y dywysoges yn union oddi tano, fel arall byddai'r lèse-majesté hwn wedi bod yn ddigon o reswm i'w daflu oddi ar yr ail falconi.

Ar ôl diwedd y perfformiad, mae pob drws yn cael ei gloi, dwy anthem genedlaethol arall, bwa bach ac yna mae'r parti brenhinol yn baglu allan mewn unigrwydd. Ar ôl mwy na phymtheg munud, rydyn ni'n gollwng gwaed coch.

Caeodd fy merch Thai hardd ei llygaid ar ôl y synau Eidalaidd cyntaf a gosod ei phen cain ar fy ysgwydd lydan. Trwy gydol yr opera teimlais ei hanadl tawel yn erbyn fy ngruddiau meddalu fel awel felys. Gall 007 fod yn fodlon, oherwydd ni all hyd yn oed Puccini sy'n cael ei ganu'n hyfryd gystadlu â hynny!

Y Palas Mawr

Ar ddiwedd y ddeunawfed ganrif, pan syrthiodd hen brifddinas Siam, Ayutthaya, yn ysglyfaeth i'r Burma (sydd felly'n dal i gael eu hystyried yn Almaenwyr hyd heddiw), disgynnodd yr hen linach galchedig ar yr un pryd. Coronodd cadfridog cynnil ei hun Rama I, gan ddod yn William Orange o Wlad Thai. Mae teulu brenhinol Sweden yn yr un modd wedi glynu at yr orsedd yn ystod yr un cyfnod ac mae'r ddau frenin presennol yn gyfeillion agos. Ond yr wyf yn crwydro.

Yn ystod noson aflonydd yn Chiang Mai, trawyd stupa (ystorfa grair gwyn neu aur) gan fellten a daeth cerflun Bwdha jâd saith deg pump centimedr yn weladwy. Fwy na chan mlynedd yn ddiweddarach, cafodd ei lusgo o Laos fel ysbail rhyfel gan y fyddin a’i ddwyn gan Rama I gyda golwg benderfynol perchennog cyfiawn mewn buddugoliaeth i’w brifddinas newydd, Bangkok. Mae unrhyw deyrnas sy'n berchen arni yn ennill pob lwc (pan allant o leiaf amddiffyn eu hunain). Dylai fod gan gerflun hardd o'r fath do gweddus dros ei ben a gosododd y brenin newydd ef yn bersonol o eliffant (gwyn) mewn teml hardd.

Adeiladodd cryn dipyn o frenhinoedd adeiladau hardd o'i gwmpas a chreu efallai'r lle mwyaf pensaernïol hardd yng Ngwlad Thai: Wat Phra Kaeo (www.palaces.thai.net). Adeiladodd pob brenin stupa hardd ar gyfer lludw ei ragflaenydd neu adeilad hardd, gan obeithio y byddai ei olynydd yn ymarfer yr un parch anhunanol. Ac felly y ganwyd Versailles o Bangkok.

Mae gennyf fi fy hun ddiddordeb mawr yn yr adeilad lle gallwch, fel aelod o’r llys, fenthyca pob math o bethau hyd at a chan gynnwys wrn sy’n briodol i’ch rheng, ond rwy’n rhy ddi-nod i’r byd hwnnw. Mae'r deml yn hygyrch i'r emerald Buddha, fel y dywedir am jâd. Heb amheuaeth, y lle mwyaf trawiadol yma a'r noddfa fwyaf yng Ngwlad Thai. Mae'r cerflun yn sefyll ar allor o un ar ddeg metr ac yn cael siaced wahanol dair gwaith y flwyddyn (ac nid fel Manneken Pis bron bob dydd). Yn ystod y tymor gwres (Ebrill-Mehefin) tiwnig aur gyda diemwntau, yn ystod y tymor gwlyb (Gorffennaf-Hydref) aur gyda smotiau glas.

Ac yn ystod y tymor oer (mae'r adar y to yn disgyn o'r to yma trwy gydol y flwyddyn), siaced aur-wydr gyda siôl lliw saffrwm ychwanegol yn erbyn gwyntoedd chwerw Siberia. Cyfnewidiodd y brenin y siaced hon â seremoni fawr, ond mae bellach yn hen ac mae ei fab bellach yn gwneud y swydd hon.

Mae'r allor wedi'i haddurno'n gyfoethog ag addurniadau aur a chyda gwarchodwyr mytholegol a symbolau eraill o awdurdod goruchaf. Mae'r waliau allanol wedi'u haddurno ag aur symudliw a gwydr lliw a'r cyfan o gwmpas cant a deuddeg o garudas hardd (fy hoff gerfluniau) yn dal neidr rhag i'r neidr lyncu'r dŵr.

Yn wreiddiol, bwriad y deml hon oedd dod â glaw i lawr ar y credinwyr ar adegau o sychder. Yr oedd y brenin yn ymdrochi yma yn rheolaidd am wythnos, tra yr oedd y mynachod yn llafarganu yn barhaus am ddiferyn o wlaw. Wythnos ddiflas i'r brenin, oherwydd ni chaniatawyd iddo ymdrochi gyda'i wragedd. Rhesymegol wrth gwrs, oherwydd fel y gwyddom i gyd: mae menywod bob amser yn taflu sbaner yn y gweithiau pan ddylem fod yn canolbwyntio ar faterion y wladwriaeth, fel cael glaw.

Mae'r brenin presennol wedi ildio'r ddefod hon ac yn awr yn rhyddhau rhai sylweddau o awyren i wneud glaw, ac mae gennym ni bellach lawer gormod ohono. Beth bynnag, unwaith y tu mewn i'r deml rydych chi'n dod wyneb yn wyneb ar unwaith ag agwedd ddefosiynol y Thai.

Mae yma awyrgylch hamddenol, ond ymroddedig. Mae o leiaf cant o bobl yn dod o hyd i le yma ar lawr gwlad. Mae hyd yn oed yr Iseldiroedd yn naturiol swnllyd yn cael eu cyffwrdd gan y tangnefedd ac mae hynny'n dweud rhywbeth! Gyda fy mhen wedi plygu ychydig (allan o barch at Bwdha, ond yn sicr hefyd i'r bobl o'm cwmpas), dwi'n dod o hyd i le ac yn penlinio dair gwaith, gan ddefnyddio'r don ar fy nhalcen a chyffwrdd â'r ddaear gyda'm blaenau.

Yna dwi'n dawel i mi fy hun am ychydig. Mynegwch ddiolchgarwch dwfn nad oes angen unrhyw driniaeth feddygol bellach ar fy mam, yn ffodus, yn dymuno pob lwc ac iechyd i eraill ac yn dymuno bod yn agored i ddysgeidiaeth y Bwdha i mi fy hun. Yna rwy'n eistedd yn gyfforddus ac yn gosod gwadnau fy nhraed yn ôl. Rwy'n edrych o gwmpas nawr ac yn gwenu. Mae'r cyfan wedi'i addurno mewn ffordd mor faróc, hyd yn oed hollol blentynnaidd. Yn union fel llun plentyn gan John, yn hollol llawn addurniadau siriol, oherwydd mae'n ben-blwydd mam-gu.

Ac yna edrychaf ar y cerflun Bwdha emrallt bach gyda'i goron pigfain Ayutthaya. Rwy'n syrthio i trance ychydig yn athronyddol. Ac rwy'n teimlo'n dda am lwybr Bwdhaeth. Rwy'n meddwl yn sydyn am y tŷ beiblaidd ar y rhodfa Scheveningen. Roeddwn i'n arfer sefyll reit o'i flaen i werthu hufen ia (dydd Sul, diwrnod prysura'r wythnos i'r rhodfa, roedden nhw ar gau). Ar y drws roedd poster yn darlunio pobl yn cerdded dau lwybr, un drwg ac un da. Gellid dod o hyd i bresenoldeb eglwys ar y llwybr cywir, yn ogystal â thaith gerdded yn y parc gyda gwraig a phlentyn, neu yfed lemonêd o flaen y lle tân gartref, gan weithio'n galed a pharchu gorffwys dydd Sul.

Ar y ffordd ddrwg roedd yn hawdd iawn dilyn llwybr dinistr: ymweliadau theatr, fflyrtio, dawnsio ac yfed. Afraid dweud bod yn rhaid i'r ffordd hon ddod i ben yn y pen draw mewn uffern losgi tragwyddol i rywun ar ôl oes o ffycin ac yfed dedwydd. Tra ar y ffordd arall yr oedd pyrth y nef yn llydan agored.

Felly roedd clwyd Peter eisoes wedi'i slamio ar gau o'm blaen yn fy arddegau (yn anffodus nid oherwydd fy mod yn gysglyd), oherwydd roeddwn i'n gweithio ar y Sul. Nid Bwdhaeth sy'n gwneud y dewis hwn. Mae’n darparu canllawiau ar gyfer dangos tosturi, meddwl yn siriol, mwynhau bywyd a cherdded y ffordd ganol.

Mae dau o blant yn eistedd wrth fy ymyl yn y deml. Llygaid du jet hardd. Dwylo wedi plygu'n ddefosiynol iawn, yn union fel roeddwn i'n arfer gwneud pan oeddwn i'n blentyn yn yr eglwys. Ac mae eu rhieni cariadus yn eistedd y tu ôl iddynt ac yn gwenu arnaf, oherwydd mae'n debyg fy mod yn edrych mor dyner ar eu plant. Dau angel gwarcheidiol ar gyfer dau berson bach, sy'n gweld dyfodol mewn byd llawn o ddioddefaint, ond ar yr un pryd yn llawn llawenydd pan fyddwch yn gwybod eich bod wedi'ch amgylchynu gan dosturi sy'n goresgyn pob adfyd. Tosturi sy'n rhoi cariad i'ch cymydog heb ragamodau a heb ddisgwyl dim yn gyfnewid.

Efallai mai dyma graidd bodolaeth hapus.

I'w barhau….