Byw fel farang yn y jyngl

Pan wnes y penderfyniad ychydig flynyddau yn ol i ddod i fyw yma, mewn tref fechan yn y De, fel sengl farang, roedd fy ffrindiau sy'n byw yng Ngwlad Thai yn meddwl fy mod yn wallgof. Mae'r mwyafrif ohonyn nhw'n byw ar Samui ac ni ellir eu curo â ffyn. Byddwn wedi diflasu i farwolaeth yma yn yr anialwch / jyngl hwnnw, yn unig a llawer mwy o'r annymunoldeb hwnnw.

Ond roedd fy mhenderfyniad yn gadarn ac fe’i cryfhawyd ymhellach gan yr amlosgiadau niferus o farangs a fu farw yn llawer rhy ifanc, y bu’n rhaid i mi eu mynychu dros y blynyddoedd. Bu farw pob un o'r un anhwylder: diflastod meddwi gan arwain at iau na allai ymdopi mwyach â'r gwaith caled neu bu farw mewn damwain wedi meddwi.

Yn sydyn dim mwy o amser i unrhyw beth

Felly rwy'n byw yma yn dawel iawn, gydag athro wedi ymddeol o Wlad Thai fel fy unig gymydog. Rydw i wedi adnabod y dyn hwnnw ers i mi ddod i Wlad Thai, sy'n amser hir.

Cyn iddo ymddeol, bron yr un pryd â mi fy hun, roedd ganddo gynlluniau mawr. Roedd eisiau a byddai'n gweld Gwlad Thai. Gyrru trwy Wlad Thai gyda mi ar feic modur (mae'r ddau ohonom yn fordeithwyr modur brwd).

Yn ddelfrydol i mi, rhywun i hongian allan ag ef sy'n siarad Thai perffaith ac nad yw, fel fi, yn gibberish weithiau'n annealladwy i Thai.

Ond, fel gyda llawer o ddynion Thai, ar ôl ymddeol, yn sydyn nid oes ganddynt amser ar gyfer unrhyw beth. Yn ystod eu gyrfaoedd gweithredol maent wedi ennill yn dda, ond heb arbed, hynny yw diwylliant Thai. Pam meddwl am yfory: Efallai na ddaw yfory byth.

Felly er mwyn cynnal eu safon byw flaenorol, maent yn taflu eu hunain i bob math o weithgareddau i ychwanegu at eu pensiwn (mae gan was sifil bensiwn yma). Y canlyniad yw na ddaw dim o'r cynlluniau hardd hynny. Yn ddiweddarach, a allai. Yma mae'r ddihareb yn berthnasol: Peidiwch byth ag oedi tan yfory beth allwch chi ei wneud heddiw, fel: peidiwch byth â gwneud heddiw beth allai gael ei wneud yfory gan rywun arall. Da drwg??? Chi biau'r dewis.

Llawer i'w brofi a'i weld

Diflasu yng Ngwlad Thai: Na, ni fyddwch, os nad ydych chi eisiau i chi wneud hynny. Wrth gwrs mae gwahaniaeth mawr rhwng farang ynghyd â dynes Thai a baglor. Fel baglor rydych chi'n mwynhau llawer o ryddid yma, a thrwy hynny nid wyf yn golygu mynd ar ôl y merched bob dydd.

Yng Ngwlad Thai mae llawer i'w brofi a'i weld i ni farangs, wedi'r cyfan mae'r cyfan yn newydd i ni: diwylliant gwahanol, gwahanol bobl. Y grefft yma yw cydymdeimlo â bywyd Thai, nad yw bob amser yn debyg i fywyd yn Ewrop. Dyma Wlad Thai yma ac mae Gwlad Thai yn perthyn i bobl Thai gyda'u ffordd o fyw a'u diwylliant eu hunain. Mae'n ddiddorol iawn ceisio ei ddeall a byw ag ef. Gallwch chi fod yn feirniadol, ond cadwch y feirniadaeth i chi'ch hun, arsylwch a meddyliwch amdano'n dawel.

 Addie ysgyfaint Khun

Dyma ail gyfraniad Eddy de Cooman i Thailandblog. Yn yr un blaenorol, 'Mae pawb yn y pentref yn adnabod farang Lung Addie', cyflwynodd ei hun.

Cyfathrebu wedi'i gyflwyno

O lyfr newydd Gwlad Thai blog Charity: 'Aeth y tymor oer i'r tymor cynnes. Roedd Jan yn meddwl ei bod hi'n boeth, yn union fel pawb arall, cafodd Marie amser caled gyda'r peth.' Maria Berg yn y stori ryfedd Jan a Marie o Hua Hin. Rhyfedd? Archebwch 'Gwlad Thai egsotig, rhyfedd ac enigmatig' nawr, felly ni fyddwch yn ei anghofio yn nes ymlaen. Hefyd fel e-lyfr. Cliciwch yma ar gyfer y dull archebu. (Llun Loe van Nimwegen)