Pan ddaw trallod yn nes…
Rwyf wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai ers blynyddoedd lawer bellach ac yn mwynhau bywyd rhyfeddol yn y wlad hardd hon. Hinsawdd heulog, gwraig Thai hardd a melys, mab hardd, tŷ mawr, pensiwn gwych, ac ati ac ati Beth arall y gallai person ei eisiau, iawn?
Gall, gallaf ddweud hynny, ond gwn hefyd na all pawb yma, ac yn sicr nid y Thais, ailadrodd hynny wrthyf. Wrth gwrs rwy’n gwybod llawer o straeon am dlodi, trosedd, perthnasoedd toredig, llafur plant, cam-drin menywod ac yn y blaen yn y wlad hon. Fodd bynnag, nid oes gennyf unrhyw brofiad gyda'r agweddau hyn ar fywyd Thai fy hun. Rwy'n ei glywed, rwy'n ei ddarllen, yna rwy'n dweud “Waw, mae hynny mor ddrwg,” ac rwy'n parhau â'r hyn yr wyf yn ei wneud. Mae, fel petai, “ymhell o fy ngwely”.
Trychinebau byd
Rwy'n ei gymharu ychydig â'r hyn rydych chi wedi bod yn ei brofi ar hyd eich oes. Mae fferi wedi'i dryllio yn Bangladesh, mae rhyfel yn cynddeiriog yn Irac ac Afghanistan, mae newyn difrifol mewn gwlad yn Affrica. Mae'r cyfan yn ddrwg iawn a phan ofynnir i ni, rydym yn adneuo swm o arian yn daclus mewn giro neu rif banc ac yna, ar ôl diodydd, yn mynd i gysgu'n dawel. Hyd nes, er enghraifft, bod damwain draffig ddifrifol yn digwydd, sy'n cynnwys cydwladwyr neu efallai hyd yn oed deulu agos, cydnabyddwyr neu ffrindiau. Mae hynny'n drychineb sy'n gwneud llawer mwy o argraffiadau ac yn effeithio arnoch chi'n bersonol. Dyna hanfod y stori hon.
Ffowch o gartref
Yno roedden nhw'n sefyll o flaen porth ein tŷ ni. Ychydig cyn y Nadolig oedd hi, felly roedd yn symbolaidd hefyd. Mam Ying gyda'i dwy ferch, Noy (18) a Nom (16) o bentref fy ngwraig. Yr holl fagiau oedd gyda nhw oedd bag siopa Thai. Ffowch o'r tŷ am ŵr a thad a oedd, yn yfed yn drwm, yn cam-drin ei wraig yn rheolaidd. Ychydig yn ddiweddarach eisteddasant fel adar ofnus ar y llawr yn ein hystafell fyw, lle rhoddodd fy ngwraig fwyd Thai iddynt. Nid dim ond ffoi o'ch cartref eich hun rydych chi, mae stori hir y tu ôl iddo. Nid wyf yn gwybod y stori honno, nid wyf wir eisiau gwybod ychwaith. Mae diflastod wedyn yn dod yn agos iawn ac yn cael gwyneb, tri wyneb. Beth bynnag yw’r stori, fydda i byth yn deall y cefndir fel Farang, mae’n llawer pwysicach helpu’r tri pherson yma.
Ffrind plentyndod
Mae Ying yn ffrind plentyndod i fy ngwraig. Ni adawodd hi, fel fy ngwraig, y pentref i ennill arian yn rhywle arall. Priododd Thai lleol a chael dwy ferch ganddo. I ddechrau fe aeth yn reit dda, roedden nhw'n byw ger mam fy ngwraig ac felly - yn ôl adroddiadau - roedd yn rhaid i mi eu hadnabod hefyd. Deuent draw yn rheolaidd i fwyta ac yfed. Fodd bynnag, i mi nid oedd unrhyw olion o adnabyddiaeth, gwelais gymaint o bobl yr adeg honno ac roedd y merched hynny heddiw yn ferched bach tua 8 i 10 oed. I ddechrau roedd gan y dyn waith (achlysurol) yn helpu ffermwyr gyda'r cynhaeaf reis a swyddi eraill. Nid wyf yn gwybod ai yfed, gamblo neu ddim gwaith oedd yn gyfrifol am hyn, ond aeth o'i le. Yn fwyfwy aml daeth adref yn feddw ac yn cam-drin ei wraig, hyd y gwn i, ni wnaeth unrhyw beth i'r plant. Mae menyw o Wlad Thai yn cymryd llawer yn yr ardal honno, ond mae ffiniau iddi hi hefyd a rhagorwyd yn fawr arnynt.
Cymorth Cyntaf
Yn feddyliol, bydd yn rhaid i’r tri ohonyn nhw ddod i arfer o hyd â’r syniad o ddim tŷ, dim tad, dim gwaith. Yn gyntaf, gadewch i ni fwyta, cysgu ac ymlacio yn ystod y Nadolig. Dwi’n teimlo trueni ofnadwy drostyn nhw, ond does gen i ddim dewis ond cynnig help trwy fy ngwraig. Roedd y tri ohonyn nhw'n cysgu mewn un gwely yn ein hystafell westai. Yn ystod y cyfnod hwnnw darparwyd rhai dillad a dillad isaf, oherwydd prin oedd ganddynt rai. Ond roedd rhaid gwneud rhywbeth, achos yn amlwg doedden ni ddim eisiau nhw yn ein tŷ ni “am byth”. Mae'r fam a'r ferch hynaf bellach yn gweithio mewn bwyty Indiaidd mawr ein cymydog. Roedd llety hefyd yn cael ei ddarparu mewn tŷ gyda staff eraill y bwyty. Does dim rhaid iddyn nhw siarad, oherwydd mae'n fwyty bwffe ac mae digon o staff eraill sy'n siarad iaith yr ymwelwyr. Mae ailgyflenwi'r bwffe, clirio a golchi llestri yn rhan o'u dyletswyddau. Parhaodd y ferch ieuengaf i fyw gyda ni. Mae fy ngwraig yn ei hystyried fel ei merch ei hun, sy'n gwneud rhywfaint o waith tŷ ac yn helpu yn y siop fach. Mae'r ddau gyntaf bellach yn ennill cyflog braf, mae gan yr ieuengaf le a bwrdd ac yn cael digon o arian i brynu dillad newydd bob hyn a hyn.
y dyfodol
Maen nhw wedi bod yma ers dros ddau fis erbyn hyn, mae’r tri yn edrych yn llawer gwell na phan gyrhaeddon nhw, ac mae hyd yn oed llawer o chwerthin a chanu bob hyn a hyn. Does neb yn gwybod sut olwg fydd ar eu dyfodol. A oes hiraeth i'r pentref, i deulu a ffrindiau? Ddim yn gwybod. Ydyn nhw'n hapus yn Pattaya, wn i ddim. Rwy’n gobeithio am y gorau, oherwydd mae’r demtasiwn i’r ddwy ferch ifanc hynny yn arbennig ennill llawer o arian yn Pattaya mewn ffordd arall yn sicr yn llechu. Rwy'n credu bod y ddau yn dal yn ddieuog, ond am ba mor hir y gallant gynnal hynny yma? Bwdha achub nhw!
Gringo,
Rydych chi'n berson â chalon fawr. Maent hyd yn oed yn gwybod y mynegiant hwnnw yng Ngwlad Thai.
Rydych chi ychydig yr un fath â mi mewn gwirionedd. Ni allwch gymryd trallod Gwlad Thai i gyd ar eich gwddf. Rwyf bob amser wedi helpu llawer o bobl, ond mae cyfyngiadau hefyd.
Gallwch hefyd ddisgwyl cael rhywbeth yn gyfnewid. Yn anffodus nid yw hynny'n wir.
Pan nad ydyn nhw eich angen chi bellach maen nhw'n gollwng fel carreg, ac wrth gwrs mae yna eithriadau. Ond nid oes llawer. Am y tro ni fyddaf ond yn rhoi cymorth i fam oedrannus fy ngwraig ac ychydig i'w dau fab. Mae'r ddau yn gweithio'n galed iawn, felly mae ychydig yn mynd yn bell. Os ydw i angen unrhyw beth neu'n gwneud rhywfaint o waith ar ein tŷ ni, maen nhw bob amser yn barod. Os oes gennych chi galon fawr, wrth gwrs byddwch chi hefyd yn cael eich cyffwrdd yn ofnadwy gan, er enghraifft, hen wraig dlawd (rydych chi'n cwrdd â hi ym mhobman yn Pattaya).
Roeddwn i bob amser yn arfer rhoi rhywbeth. Neu gan fachgen na allai gerdded a chropian ar draws traeth Pattaya. Yn ddiweddarach cefais wybod bod y bachgen hwnnw'n westai da mewn sawl bar yn Pattaya gyda'r nos a bod yr hen wraig dlawd honno'n berchen ar sawl tŷ a fflat. Ar ddiwedd diwrnod caled o waith, cododd un o'i meibion hi mewn car neis iawn.
Dydw i ddim yn rhoi dim byd i neb bellach (ac eithrio plant tlawd yn fy nhro, er enghraifft, hufen iâ). Cysgwch yn llawer gwell y dyddiau hyn hefyd.
J. Iorddonen.
Mr Jordaan,
Mae Mr Gringo yn adrodd stori deimladwy yma nad oes angen unrhyw sylw pellach arno heblaw gwerthfawrogiad o'i ddynoliaeth a'i ofal.
Rwy'n caru pobl fel Mr. Gringo a'i wraig sy'n helpu tri pherson tlawd mewn angen yn ddigymell heb hyd yn oed feddwl am eiliad am fod eisiau rhywbeth yn gyfnewid.
Cymedrolwr: Rydym wedi gadael allan yr hyn nad yw'n berthnasol.
.
Stori symudol ac wedi'i hysgrifennu'n onest. Mae’r tri ohonyn nhw, a gyda’ch help chi, wedi codi’r llinyn eto a dwi’n gobeithio (a meddwl) y bydd pethau’n parhau i fynd yn dda iddyn nhw.
Stori hyfryd a theimladwy, Gringo. Mae gennych eich calon yn y lle iawn. Rwy'n cymryd fy het i ffwrdd ac yn dymuno'r gorau i'r teulu ar gyfer y dyfodol.
Dyna ochr wahanol o fywyd yng Ngwlad Thai. Gallwch ddod yn rhan o bob math o ddioddefaint ac yna bob amser yn gorfod dewis sut i ddelio ag ef. Yn yr Iseldiroedd mae yna awdurdodau ar gyfer popeth, ond nid yma. Gall hyd yn oed fynd mor bell fel bod yn rhaid i chi ddewis rhwng helpu rhywun neu adael iddynt farw.Rydych yn dod yn fath o bolisi yswiriant ar gyfer pobl y mae gennych gysylltiadau agos â nhw. Mae'r sylw nad ydych chi'n cael fawr ddim diolch yn gyfnewid yn anffodus yn wir. Mae'r Thai yn gweld eich cymorth fel gweithred sy'n cynyddu eich Kharma, felly rydych chi'n ei wneud drosoch eich hun ac efallai bod hynny'n wir. Wedi'r cyfan, rydych chi am gael gwared ar y teimlad annymunol nad yw helpu yn ei achosi.
Stori deimladwy iawn.
Yn bersonol, profais y canlynol yn ystod fy ngwyliau cyntaf (13 mlynedd yn ôl) yng Ngwlad Thai.
Roeddwn i allan yn Bangkok gyda ffrind. Byddai wedi bod tua 03.00am pan oeddwn yn cerdded ar hyd Sukhumvit Road. Ar hyd y ffasadau roedd y llygod mawr yn chwarae tag trwy'r gwastraff a adawyd ar ôl gan y fasnach.
Ar un adeg gwelais rywbeth yn symud nad oedd yn bendant yn llygoden fawr.
O dan flanced fudr gyda phapurau newydd budr, darganfyddais ddynes ifanc gyda baban yn ei breichiau. Roedd hi'n cysgu yno orau y gallai a chafodd fy synnu pan welodd hi fi'n plygu drosodd.
Ni allwn gysylltu â hi (dim Saesneg a doeddwn i ddim yn siarad Thai)
Beth allwn i ei wneud, cyn lleied. Gadewais nodyn y gallai hi fwy na thebyg fwyta gyda'i babi am weddill yr wythnos.
Roedd fy noson allan hefyd drosodd ar unwaith. Dywedais wrthych ei fod tua 13 mlynedd yn ôl, ond ni fyddwn byth yn anghofio'r ddelwedd honno.
Ar ôl hynny es i Wlad Thai tua 20 gwaith arall a hyd yn oed cael busnes yno.
Quillaume
Llongyfarchiadau i chi Gringo, am fynd i'r afael â'r broblem hon yn gywir. Mae bob amser yn teimlo'n dda gallu helpu eraill. Cefais brofiad tebyg gyda 2 fodryb i fy ngwraig (bellach yn gyn) a’u merched 9 ac 11 oed.
Yn ddiweddarach daethpwyd o hyd i ateb iddynt fel y gallent ddychwelyd i'w pentref a byw lle maent yn galw adref.
Gobeithio y byddwch chi'n dod o hyd i ateb cadarn gyda'ch gilydd. Mae amser yn dod â chyngor!
Cyfarchion,
Bert
Symud ond mae'n digwydd yn aml iawn yng Ngwlad Thai, Dyn yn aml yn feddw ac yn cam-drin ei wraig. Pe bai mwy o bobl fel chi Gringo yn unig, rydych chi'n dangos eich bod chi'n ffrind go iawn.
Cymedrolwr: Nid yw'n glir beth rydych chi'n ei olygu.
Wel, stori fawr bywyd, calon fawr hefyd, dwi wedi cael y ddau!Nawr, 10 mlynedd yn ddiweddarach, fyddwn i ddim yn ei wneud eto! Talodd ei hastudiaethau, benthyca arian i'r ysbyty, arian ar gyfer chwaer fawr, fel arall byddai wedi colli ei fflat, benthyciad di-log ar gyfer beiciau modur, ac ati, ac ati, ac ati.
Yn fy mhrofiad i, waeth beth ydych chi'n ei wneud i “helpu”, mae'r gwerthfawrogiad syml yn anodd ei ddarganfod.Mae “nhw” yn parhau i'ch gweld fel y “Farang”, ac mae'r farn honno'n golygu eich bod chi ac yn parhau i fod yn rhywun o'r tu allan. teulu does dim “cartref” i mi, ac mae hynny'n golled, mae'n brifo!
Byddaf yn parhau i fyw yma, ond “help”….anghofio!!!
HAP(Bert) Jansen