Addasu yng Ngwlad Thai

Thiti Sukapan / Shutterstock.com

Dywedir weithiau fod y bobl yma yn gorfod dal i fyny oherwydd y datblygiadau technolegol yn y byd. Bod angen dybryd hefyd am newid meddylfryd megis eu hagwedd at broblemau modern megis traffig, yr amgylchedd ac eraill. Gan ein bod ni’n Orllewinwyr wedi bod yn rhan o hyn ers dechrau’r datblygiadau hyn, fe gawson ni sawl cenhedlaeth o amser. Yma mae'n rhaid iddynt ei wneud mewn un oes.

Ond oes rhywun erioed wedi meddwl sut y dylen ni, farangs, addasu yma?

I bawb mae'n dechrau gyda gwyliau, weithiau ar gyfer gwaith. Weithiau dim ond yn ddiniwed i'r wlad egsotig hon, weithiau gyda chymhellion cudd oherwydd bod pobl yn clywed straeon am fenywod a dynion mwy dof a 'bodlon'. Yn y rhan fwyaf o achosion mae hyn yn dod i ben gydag ysfa am fwy. Mae pobl eisiau mynd yn ôl, am ba bynnag reswm.

Yn raddol mae'n rhaid gwneud dewis: a ydyn nhw'n mynd i amgylchedd lle mae llawer o gydwladwyr a chydwladwyr iaith, neu lle mae o leiaf ryw ddiwylliant Gorllewinol cyfatebol yn bresennol, neu ydyn nhw'n mynd ar antur i gyrchfannau llai adnabyddus? Mae'r olaf yn aml yn cymryd amser, sawl gwyliau neu maen nhw wedi dod o hyd i bartner.

Felly hefyd The Inquisitor. Aeth i fyw i Nongprue, ychydig y tu allan i Pattaya, “Safle Tywyll” go iawn yn y blynyddoedd hynny. Neis a thawel, llawer o wyrddni, byfflos, eliffantod. Ond roedd llawer eisoes yn cael ei adeiladu ac yn ystod y naw mlynedd y byddai The Inquisitor yn byw yno, datblygodd y Darksite yn amgylchedd cwbl adeiledig gyda thraffig eithriadol o brysur.

Roedd yr Inquisitor yn ffodus gyda'i gymdogion Thai, pobl siriol, yn gweithio'n galed am ddyfodol gwell ond byth yn anghofio cael hwyl. Yr Inquisitor oedd yr unig un yn y gymdogaeth oedd â gardd a daeth yn eiddo cymunedol bron unwaith y byddai pobl yn gwybod y gallai ei fwynhau'n fawr. Dyma sut y dysgodd siarad Thai, addasu, ac aethpwyd ag ef i weithgareddau crefyddol neu gyhoeddus lle gwnaeth ben neu gynffon pethau nes iddynt ei esbonio iddo. Enillodd fwy o fewnwelediadau, wrth gwrs fe ddechreuodd barti ym mywyd Pattayan, ond sylwodd fod mwy iddo na gwneud arian yn unig, nid oedd y merched hynny yno i gyd yn gwneud hynny er pleser, synhwyro.

Yr oedd hefyd lawer o Isaaneaid yn mysg y cymydogion, y rhai a adroddent hanesion am eu bro enedigol, paham yr oeddynt yn Nongprue, am y modd yr ennillent eu bywioliaeth brin, am eu teulu a'u plant a adawyd ar ol. Esboniodd hynny hefyd y profiad rhyfedd cyntaf a gafodd The Inquisitor pan brynodd ail dŷ yn y gymdogaeth a dechrau ei adnewyddu. Gyda chymorth ychydig o “chang's” – gweithwyr proffesiynol a argymhellir ar gyfer y trydanol a'r lloriau. Pwy, yn ei anterth, ar ddechrau mis Mai, a adawodd The Inquisitor yn sydyn. Aethant adref am rai wythnosau i weithio mewn reis. Canfu'r Inquisitor ei fod yn ddig yn gwbl annerbyniol bryd hynny. Yn ddiweddarach byddai'n darganfod pam eu bod yn gwneud hynny.

Roedd yr Inquisitor hefyd yn dioddef o ffenomen arall: er ei fod yn hoffi bod pobl yn hoffi dod, rhoddodd gyfle iddo ddysgu llawer, ond fel arfer roedd y bil iddo pan oedd ychydig o gwrw yn feddw. Nid oedd yn hoffi hynny cymaint ac roedd yn bwriadu gwneud rhywbeth yn ei gylch. Yn ffodus, roedd yna gymydog Manaat, Bangkokian, yn briod ag Isan. Roedd wedi dod yn ffrind da yn raddol, enillodd fywoliaeth dda gyda chwmni rheoli pla ac roedd yn un o'r ychydig oedd yn aml yn talu. Dywedodd wrth The Inquisitor sut mae'n gweithio: mae pobl yma yn rhannu llawer gyda'i gilydd, ond yn aml nid oes ganddyn nhw'r arian ar ei gyfer. Dim ond aros i weld, byddwch yn gweld.

Ac ie, dechreuodd The Inquisitor sylwi bod pobl yn rhannu rhywbeth yn rheolaidd. Bwyd yn bennaf, ond yr ystum oedd yn cyfrif. Oherwydd y profiad hwn, byddai'r Inquisitor yn ddiweddarach yn fwy amyneddgar â'r ffenomen yn Isaan.

Yn raddol dechreuodd pobl ymddiried yn The Inquisitor a llwyddodd i gael sgyrsiau dyfnach. Gyda'i gymdogion, ond hefyd gyda merched yn y caffis cymdogaeth - roedd yn hoffi parti a chael hwyl, ond roedd bob amser yn parchu nhw. Rhoddodd y barforynion yn arbennig fwy o fewnwelediad i'r Inquisitor ar pam y gwnaethant hyn. Sut roedden nhw'n ei gasáu, sut roedd yn well ganddyn nhw beidio â gweld rhai farangs anghwrtais yn dod. Pa mor fawr oedd y pwysau i gynnal y teulu.

Ac yn wych, roedd cymdogion yn mynd ag ef at y teulu. Roedd ei deithiau i'r ardaloedd twristaidd eisoes yn dechrau ei boeni, roedd The Inquisitor wedi bod bron ym mhobman. A bob amser y cyrchfannau neu'r gwestai hardd a chyfforddus hynny, ni fyddai'n dysgu dim am y wlad hon a'i phobl. Ac ymwelodd â theuluoedd yn Bangkok dan oruchwyliaeth ragorol, yn aml yn y cymdogaethau tlotach a gorlawn, ond yn ddymunol iawn. Nakhom Phanom, ei brofiad Isaan cyntaf, gyda bws parti, bachgen, gallai'r bobl hynny parti. Ond gwelodd ar unwaith y tai llawer mwy llym, darluniadol, ie, ond heb fawr o gysur. Daeth yr Inquisitor i ben mewn ardaloedd lle roedd tlodi gwirioneddol, ond fe'i gwahoddwyd dro ar ôl tro i fwyta gydag ef. Daeth i adnabod eu ffordd o fyw, eu nwydau, eu problemau.

Gwelodd fod Bwdhaeth yn cael dylanwad mawr ar gymdeithas, nid yn unig trwy'r temlau, ond hefyd ar feddyliau a gweithredoedd pobl. Roedd hyn yn anodd i'r Inquisitor anffyddiwr, a oedd eisoes wedi datblygu gwrthwynebiad i Gatholigiaeth yn ei lencyndod.

Ac yna roedd y syndod mawr, syrthio mewn cariad â fy nghariad. Gyda symud i Isaan. Ac yna mewn pentref bach iawn, rhanbarth tlawd iawn. Tywydd hollol wahanol ac addasiad unwaith eto. Mae wedi dysgu sut i yrru yma yn yr anhrefn, sut i fynd at awdurdodau a'r heddlu, sut i barchu normau cwrteisi, sut i ddelio â'r awydd rhyfedd hwnnw gan rai masnachwyr i godi tâl ar farangs ychydig yn fwy, sut i dalu prisiau'r farchnad am lai bob dydd. nwyddau, faint i'w tipio, sut i wneud pethau heb golli wyneb, hyd yn oed yn cael dylanwad Bwdhaeth, ac ati.

Ar ôl pedair blynedd ar ddeg yng Ngwlad Thai, roedd The Inquisitor yn meddwl ei fod bellach yn gwybod bron popeth. Tan ddoe cafodd ei synnu eto gan y cariad, a'r sgwrs hon oedd y rheswm dros y blog hwn.

Mae'r Inquisitor a'r cariad yn cerdded trwy'r farchnad yn y dref. Mae'r haul yn gwenu, mae llawer o bobl allan, mae'n hwyl. Mae marchnad hefyd ar brif stryd y dref fechan ac yno mae The Inquisitor yn gweld hwyliau amddiffyn rhag yr haul yn hongian gyda llawer o fyrddau oddi tano, cadeiriau wedi'u haddurno â ffabrig, platiau a chyllyll a ffyrc, mae diodydd hefyd arnynt eisoes. Gan faglu ychydig trwy'r llu o bobl, mae'r Inquisitor yn cerdded wrth ymyl y gariad ac yn dweud: 'ha, maen nhw'n cael parti yma'. “Ie, marwolaeth,” mae'n adrodd yn felys. Mae hi hefyd yn gwybod bod yr ymadawedig wedi cael damwain moped, yr ail mewn wythnos: bu farw cefnder perchennog y cyfanwerthwr lle'r ydym yn ei brynu hefyd ar ôl damwain moped.

Y cyd-ddigwyddiad yw ein bod yn awr yn trafod ei merch: byddai moped ar ei chyfer yn hawdd, mae hi'n agosáu at un ar bymtheg ac eisoes yn reidio o gwmpas yn achlysurol gyda'n un ni yn y pentrefi cyfagos, felly ni ddylai fod yn rhaid i ni ei chadw yn y dyfodol. a chasglu am ei fod yn lledu ei adenydd yn raddol, wrth gwrs.

"Onid ydych chi ychydig yn poeni?" Mae'r Inquisitor yn gofyn mewn ymateb i hynny .

Yr ateb melys gyda golwg sy'n dweud digon, mae eisoes wedi dysgu, nid yw pobl Isaan yn gwastraffu geiriau diangen ar gwestiynau dwp. Wrth gwrs mae hi'n bryderus.

"Fe allai hi hefyd gael damwain," mae'r Inquisitor yn mynnu.

Mae'r cariad yn stopio cerdded ac yn dweud: 'pan fydd eich amser wedi dod, byddwch chi'n marw beth bynnag'.

Ef: 'Huh? Allwch chi ddim cymryd camau, byddwch yn ofalus, byddwch yn ofalus?'

Hi: "Na, does dim ots, pan ddaw'r amser, ni ellir ei osgoi, dyna yw eich tynged."

Ef: "Felly, p'un a oedd gen i ormod o gwrw ai peidio, mae'n dibynnu ar ffawd?"

Ei: 'Ie'

Mae'r Inquisitor yn siarad am eiliad, yn gwenu ac yn gadael llonydd iddo. Ond mae'r ateb hwnnw'n chwarae yn ei feddwl am amser hir. Dyma sut mae pobl yma, sydd wedi'u trwytho mewn Bwdhaeth a karma, yn meddwl ac yn gweithredu. Nid yw'r cariad, bron i dri deg naw, yn dwp, mae ganddi farn fydol, yn gwybod sut mae'r byd farang yn gweithio. Mae hi'n agored i ddadleuon, i welliannau, ac yn agored i lawer o bethau. Ac eto….

Oes, mae'n rhaid i farang sy'n byw yng Ngwlad Thai addasu'n aruthrol.

Gan na allwch newid mewnwelediadau o'r fath, ni waeth faint yr hoffech chi ei wneud.