Mae Maarten Vasbinder yn byw yn Isaan am 1½ mlynedd. Mae ei broffesiwn yn feddyg teulu, proffesiwn yr oedd yn ei ymarfer yn bennaf yn Sbaen. Ar Thailandblog mae'n ateb cwestiynau gan ddarllenwyr ac yn ysgrifennu am ffeithiau meddygol.
Oes gennych chi gwestiwn i Maarten hefyd? Anfonwch hwn at y golygydd: www.thailandblog.nl/contact/ Mae'n bwysig eich bod yn darparu'r wybodaeth gywir megis: Oedran, man preswylio, meddyginiaeth, unrhyw luniau, a hanes meddygol syml. Gallwch anfon lluniau i [e-bost wedi'i warchod] gellir gwneud popeth yn ddienw, mae eich preifatrwydd wedi'i warantu.
Annwyl Martin,
Ers blwyddyn a hanner rydw i wedi cael swigen maint wy bach ar yr ochr dde ychydig uwchben fy pidyn. Pan fyddaf yn gorwedd yn y gwely mae'r swigen yn diflannu ond pan fyddaf yn eistedd neu'n sefyll mae'n dod allan eto. Rwy'n amau bod yn dorgest fach.
Rwy'n ddyn 65 oed ac wedi bod yn byw yn Chiangmai ers rhai blynyddoedd ac mae gennyf fy yswiriant iechyd sylfaenol fy hun nad yw'n Iseldireg.
Fy nghwestiwn yw a oes gweithrediad twll clo syml a chymharol ddi-risg ar gyfer y cyflwr hwn a pha gostau y dylwn eu disgwyl?
Diolch yn fawr iawn ymlaen llaw am eich ateb.
Met vriendelijke groet,
B.
*******
Annwyl B.,
Mae hynny'n wir yn edrych fel torgest yr arffed.
Os nad yw'n eich poeni (poen), gallwch chi aros. Fodd bynnag, mae risg fach o gyfyngiad. Mae cyfyngiad yn argyfwng, oherwydd, er enghraifft, gellir cau dolen berfeddol.
I ddechrau, mewn achos mor boenus, mae'n well gorwedd a rhoi rhew arno, gan geisio gwthio'r lwmp yn ôl. Os nad yw hynny'n gweithio, ewch yn syth i'r ysbyty.
Mae yna wahanol dechnegau llawfeddygol ar gyfer torgest. Gyda a heb laparosgop (llawdriniaeth twll clo). Fel arfer gosodir mat (rhwyll) i atal cynnwys yr abdomen rhag dianc. Mae'n ymddangos bod matiau'n fwy ymwrthol i'r torgest rhag dychwelyd, ond mae ganddyn nhw'r anfantais y gallant achosi poen. Maent hefyd yn ddrud iawn. Yn India maen nhw'n defnyddio darn o rwydi mosgito wedi'i sterileiddio. Mae hynny'n gweithio cystal a dim ond yn costio ychydig sent.
Gellir gwneud plastig hefyd. Gwneir y gamlas inguinal yn gulach. Dyna'r dull llawfeddygol hen ffasiwn. Mae yna wahanol ddulliau ar gyfer hyn, y gall y llawfeddyg eu hegluro i chi. Rwy'n meddwl bod y canlyniad terfynol yn well, ond ychydig o brofiad sydd gan lawer o lawfeddygon gyda'r dull hwn.
Trydydd posibilrwydd yw ligament rhwygo. Mae hynny'n fath o bants sy'n gwthio'r chwydd i mewn. Ar gael mewn siopau orthopedig a fferyllfeydd mawr.
Ni allaf ddweud wrthych beth mae llawdriniaeth yn ei gostio. Mae’n rhaid ichi ofyn hynny yn yr ysbyty.
Ystyr geiriau: Vriendelijke groet,
Maarten
Dydw i ddim yn deall yr ateb yn iawn.
“Mae'n ymddangos bod matiau yn fwy ymwrthol i ailadrodd (…)” Gwell na beth?
Ffrangeg,
Gyda rhwyll mae'n ymddangos bod llai o siawns y bydd y torgest yn dychwelyd, ond nid yw hyn erioed wedi cael ei ymchwilio'n iawn.
Mae'n well gan lawfeddygon weithio gyda'r rhwyllau hynny. Mae hynny'n haws ac mae'r llawdriniaeth yn cymryd llai o amser.
Cyfarch,
Maarten
Tua 3 blynedd yn ôl cefais yr un broblem,
tan ar ôl tua blwyddyn torrodd y toriad drwodd a bu'n rhaid i mi fynd i'r ysbyty.
Roedd y llawdriniaeth yn cynnwys 2 noson a 2 ddiwrnod o fod yn yr ysbyty
Ysbyty Milwrol yn Sattahip tua 24.000 o faddonau.
Albert, rydych chi'n golygu Ysbyty Sirikit yn Ban Kilo Sip? Ysbyty gwael iawn. Cefais lawdriniaeth yno ar gyfer torgest yr arffed a'i chael yn ôl ar ôl tua 6 wythnos. Wedi mynd yn dwll mor fawr nes i fy mherfeddion ddod allan a bu'n rhaid i mi roi fy llaw arno wrth gerdded. Ar ôl aros am feddyg yn Ysbyty Sirikit, o 0730 i 1400, dywedodd y llawfeddyg “Dydw i ddim yn mynd i wneud hynny, dim ond dod o hyd i ysbyty arall”. Yna aethpwyd â mi gan gymdogion Gwlad Thai i Ysbyty’r Llywodraeth Si Racha lle cefais fy nerbyn ar unwaith a chael llawdriniaeth y noson honno yn ystod llawdriniaeth 3 awr. 2 ddiwrnod yn yr ysbyty ac yn costio 11000 (un ar ddeg o filoedd) Baht, roedd hynny bellach yn 3, tair blynedd yn ôl. Rwyf i a sawl Thais wedi cael profiadau gwael iawn gyda’r “Ysbyty Milwrol” hwn.
Yn yr Iseldiroedd, datblygodd rhywun yn yr Iseldiroedd boen difrifol ar ôl i fat gael ei osod am gyfnod hirach o amser. Roedd y mat wedi tyfu ac ni ellid ei dynnu mwyach. Cyflawnodd y dyn hwn ewthanasia rywbryd.
http://www.pressreader.com/netherlands/de-telegraaf/20160723/282123520865403.
Roeddwn i wedi ei wneud yma 1 1/2 o flynyddoedd yn ôl yn ysbyty hwrdd Loei. Nid oes ganddynt laparosgop yma eto, felly aeth 9 o'r styffylau metel hynny i mewn i gau popeth. Mynd yno am 3 diwrnod a chyfanswm y gost oedd 54.000 baht.
2 flynedd yn ôl cefais yr un symptomau hefyd. Chwydd (tua 5 centimetr) ar y dde uwchben yr organau cenhedlu. Pan orweddais i lawr aeth y chwydd i ffwrdd, ond pan wnes i sefyll neu eistedd i lawr daeth yn ôl.
Yn y pen draw, cefais lawdriniaeth a gosodwyd 'rhwyll'.
Mae'r dewis o ysbyty yn stori wahanol.
Roedd ysbytai preifat (Lanna, McCormick, Rajavej) yn Chiang Mai eisiau codi rhwng 45.000 a 70.000 baht am y driniaeth hon.
Llawdriniaeth torgest yr arffediad yw'r driniaeth a gyflawnir amlaf o'r holl driniaethau.
Llwyddodd Suan Dok, prif ysbyty’r wladwriaeth, i gyflawni’r llawdriniaeth am 12.000 baht, ond roedd cyfnod aros o 2 wythnos.
Yn y pen draw, cefais lawdriniaeth mewn ysbyty gwladol yn Lamphun, am 14.000 baht, gan gynnwys 2 noson mewn ystafell breifat.
Aeth y driniaeth yn llyfn, a berfformiwyd gan feddyg o Wlad Thai a oedd yn gallu siarad Saesneg yn rhugl. Roedd staff yr ysbyty yn naturiol yn siarad Thai yn unig.
Ar ôl y cyfnod adfer, nid wyf wedi cael unrhyw anghysur ers hynny.
Am 68 mlwydd oed ac yn gweithredu ar 27 Gorffennaf, 2016 yn yr ysbyty wladwriaeth yn llawdriniaeth Ubon ratchanthani perfformio gan feddyg benywaidd a oedd yn siarad Saesneg da.
Wedi gorfod aros wythnos yn fy ystafell breifat oherwydd y tywydd poeth, gan fy mod yn chwysu cryn dipyn. Aeth popeth yn esmwyth heb unrhyw gostau. Mae gan fy ngwraig swydd yn y llywodraeth ac fel dyn rydych chi'n rhydd o gostau.
pob lwc gyda'r llawdriniaeth.
Mae'r ymatebion yn eithaf “ffraeth” mewn gwirionedd…..Mae'r drefn gyda'r matiau'n cael ei defnyddio filiynau o weithiau...a does dim byd byth yn digwydd...a dim ond pethau negyddol rydyn ni'n siarad yma...a ydy, pwnc pwysicaf yr Iseldirwr…beth yw'r costau? ei...hiwmor a hiwmor
Rwy'n 68 mlwydd oed. oherwydd mae gen i hefyd dorgest ar yr ochr dde ychydig uwchben fy pidyn ers 8 mis yn ôl. Holais yn yr ysbyty coffa yn Pattaya i gael llawdriniaeth arno. a beth fyddai costau gweithredu. Fe wnaethon nhw fy hysbysu bod yn rhaid i mi aros yn yr ysbyty am 2 ddiwrnod a'r pris oedd 160000 baht? Bythefnos yn ddiweddarach gyrrais i Satahip i ofyn faint fyddai'n ei gostio i mi ar gyfer y llawdriniaeth. ac yno yr oedd 2baht da o hyd? ac fe'i cynghorwyd i aros ychydig yn hirach gan ei fod yn risg??? Dydw i ddim yn ei ddeall bellach... felly prynais fand rupture i mi fy hun.
Gweler fy ymateb i Albert. Hoffwn ychwanegu hefyd fod yr “Ysbyty Milwrol” yn Sattahip yn gwrthod cynnal llawdriniaethau ar bobl dros 70 oed. Roeddwn yn 76 oed ar y pryd ac roedd hefyd yn un o'r rhesymau pam y cefais fy anfon i ffwrdd. Dywedwyd yn syml wrth Thai yr un mor hen a chanddo hefyd dorgest yr arffed, sy'n gweithio yn yr Amffur ac weithiau'n dod i'm tŷ, "rydych chi'n rhy hen, ni fyddwn yn gwneud hynny". Roedd fy nghymydog yng Ngwlad Thai, a fu farw 1 mlynedd yn ôl, yn marw yn yr “Ysbyty Milwrol” Sattahip, dywedwyd wrth “ewch allan o’r fan hon, ewch adref, ond peidiwch â marw yma”. Sef a wnaeth. Ysbyty braf. Cael mwy o straeon am yr “Ysbyty” hwn.