Brenin Naresuan Fawr

Cofeb y Brenin Naresuan yn Ayutthaya

Ym mis Ionawr bob blwyddyn, un o thailandarwyr mwyaf y gorffennol, frenin Naresuan y Fawr, yn draddodiadol barchedig yn Ayutthaya. Ond yn enwedig yn Pitsanulok, unwaith yn brifddinas yr ymerodraeth Siamese.

Ef yw sylfaenydd yr Ymerodraeth Siamese, y bu'n rhaid iddo ymladd nifer o ryfeloedd drosto. Yn dactegol yn filwrol, roedd yn hynod fedrus a dyfeisgar, fel “dyfeisiwr” rhyfela gerila a thactegau daearol tanbaid. Mae nifer o ffilmiau Thai wedi'u gwneud am ei fywyd yn yr 16/17eg ganrif, a arweiniodd at lwyddiannau mawr yn y swyddfa docynnau. Dyma hanes ei fywyd:

Ganed y Brenin Naresuan yn Dywysog Naret ar Ebrill 25, 1555 yn Pitsanulok i'r Brenin Maha Thammaraja a'i wraig Wisutkarat Phra Chan. Roedd ei dad yn uchelwr dylanwadol o Sukhothai, a ddaeth yn frenin yn 1548 ac a deyrnasodd hyd 1568. Daeth y Tywysog Naret i gael ei adnabod fel y Tywysog Du, mewn cyferbyniad â'i frawd iau Ekathotsarot, a elwid y Tywysog Gwyn. Roedd ei chwaer hynaf Supankanlaya yn cael ei hadnabod fel y Dywysoges Aur.

Ym 1563 gosododd y Brenin Bayinnaung o Pegu, talaith Burma, warchae ar ddinas Pitsanulok a bu'n rhaid i'r Brenin Maha Thammaraja ildio. Daeth teyrnas Sukhothai yn dalaith fassal o Pegu. Parhaodd Maha Thammaraja yn frenin, ond fel gwarant o'i deyrngarwch i frenin Pegu, cymerwyd ei ddau fab yn wystl a'u haddysgu ymhellach yn llys y Brenin Bayinnaung. Dysgwyd crefft ymladd Burma a Phortiwgal iddynt yn bennaf, a fyddai'n dod yn ddefnyddiol yn ddiweddarach i'r Tywysog Naret drechu'r un Burma. Yn 1569 hefyd ysbeiliwyd Ayutthaya a'i gymryd gan frenin Pegu a gwnaeth hefyd Maha Thammaraja yn frenin y dalaith fassal hon. Yn yr un flwyddyn, rhyddhawyd y ddau dywysog Naret ac Ekathotsarot o gaethiwed yn Pegu yn gyfnewid am y Dywysoges Suphankanlaya, a ddaeth wedyn yn gariad Bayinnaung.

Cerflun pren o frwydr eliffant y Brenin Naresuan â Thywysog y Goron Burma wrth Gofeb Don Chedi

Yn 14 oed, coronwyd y Tywysog Naret yn Frenin Pitsanulok gan ei dad a chafodd ei enwi'n Frenin Naresuan. Rhaid iddo amddiffyn ystlys ogleddol y deyrnas yn erbyn y Khmer, y mae'n ei drechu mewn sawl brwydr. Felly mae'n ennill enw da fel cadfridog aruthrol. Fodd bynnag, mae Naresuan yn sylweddoli'n rhy dda y gall drin y Khmer, ond ni fydd byth yn gallu ymladd yn erbyn byddinoedd Burma. Mae eu hoffer a'u niferoedd yn fwy na rhai byddinoedd Ayutthaya ac mewn brwydr byddai Naresuan yn siŵr o fod ar ei golled. Diolch i'w hyfforddiant milwrol helaeth yn Pegu, mae Naresuan yn canolbwyntio ar dactegau cwbl newydd mewn strategaeth filwrol. Mae'n ffurfio byddin o wirfoddolwyr, y mae'n eu galw'n Teigrod Gwyllt, y mae'n rhaid iddynt ymladd â chyflymder a syndod digynsail. Creodd, fel petai, fyddin gerila, er, wrth gwrs, ni chafodd ei galw ar y pryd.

Yn 1575, yr oedd y fyddin yn gyflawn ac yn drefnus, atgyweiriwyd a chryfhawyd amddiffynfeydd Ayutthaya, a dyna pryd y torrodd Naresuan, gyda chydsyniad ei dad, berthynas â Pegu. Yna mae byddin Burma yn symud i ogledd y deyrnas gyda byddin fawr i adfer trefn. Mae tacteg newydd bellach yn cael ei defnyddio gan Naresuan, sef y dacteg ddaear llosg. Mae'r strategaeth newydd hon yn deillio o enciliad tactegol medrus Naresuan, ond gan adael caeau, pentrefi a threfi wedi'u llosgi ar ôl ar gyfer byddinoedd Burma sy'n datblygu. Mae'r gwartheg naill ai'n cael eu cymryd i ffwrdd gan Naresuan neu eu gwenwyno yn y fan a'r lle. Gydag ymosodiadau herwfilaidd parhaus gan ambushes, mae cannoedd o Burma yn cael eu lladd. Cafodd y gweddill eu dadrithio gymaint nid yn unig gan yr ymosodiadau hynny, ond hefyd gan newyn fel y bu'n rhaid i fyddin Burma yn y diwedd dynnu'n ôl yn llwyr. Naresuan oedd y buddugwr mawr oherwydd ei dactegau newydd.

Cofeb y Brenin Naresuan yn y Wat Yai Chai Mongkhon yn Ayutthaya

Bu farw'r Brenin Bayinnaug ym 1581 ac mae ei fab Nanda Bayin yn ei olynu. Ddwy flynedd yn ddiweddarach, mae'r frwydr rhwng y ddwy wlad yn fflamio eto. Mae'r ddau frenin yn adnabod ei gilydd o'r amser pan gafodd Naresuan ei garcharu yn Pegu ac nid ydyn nhw'n union ffrindiau. Mae Nayin Bandin yn gorchymyn ei fab Minchit Sra i drapio a lladd Naresuan. Fodd bynnag, mae Naresuan yn ymwybodol o'r cynlluniau hynny, a ddywedwyd wrtho gan ddau hen ffrind o lys Pegu. Mae Brwydr Afon Sittoung yn dilyn, lle mae Naresuan yn llwyddo i ladd cadfridog byddin Burma gydag ergyd wedi'i thargedu ar draws y dŵr. Yna mae Minchit Sra yn rhoi'r gorau i'r frwydr ac yn encilio.

Yn yr un flwyddyn, gorchmynnodd Naresuan fod holl ddinasoedd y gogledd gan gynnwys Pitsanulok yn cael eu gwacáu gan ei fod ar y rheng flaen ar gyfer y frwydr rhwng Ayutthaya a Pegu. Nid yw Nanda Bayin yn rhoi'r gorau i'r frwydr mewn gwirionedd, oherwydd mae sawl ymosodiad arall ar Ayutthaya yn dilyn yn y blynyddoedd canlynol, sydd bob amser yn cael eu gwrthyrru gan Naresuan, yn enwedig trwy ei dactegau milwrol. Ar ôl brwydr 1586, mae Naresuan yn symud i'r gogledd ac yn cipio Chiang Mai, prifddinas teyrnas Lanna.

Ar 29 Gorffennaf, 1590, ar farwolaeth ei dad, coronwyd Naresuan yn Somdet Phra Sanphet II, Brenin Ayutthaya. Yna mae Minchit Sra yn ceisio ymosod ar Ayutthaya eto ac yn symud ymlaen trwy Fwlch y Tri Pagoda (Dan Chedi Sam Ong), ond eto mae ei fyddin yn cael ei llyncu a rhaid iddo encilio.

Manylion cofeb Don Chedi yn Suphan Buri

Ymddengys nad oes diwedd ar yr ymosodiadau Burma, oherwydd yn 1592 mae'n taro eto. Minchti Sra, unwaith eto yn gorymdeithio trwy Fwlch y Tri Pagoda ac yn cyrraedd Suphanburi heb wrthwynebiad. Mae Naresuan wedi'i leoli yn Nong Sarai ac mae'r frwydr yn tanio yno. Mae'n dod i frwydr ffyrnig, lle mae eliffantod yn stampio ar y ddwy ochr ac yn achosi panig. Am gael gornest deg, mae Naresuan yn herio Minchit Sra i ornest bersonol. Mae pob un wedi'i osod ar eliffant, maen nhw'n mynd i mewn i'r frwydr a elwir yn Yuttahhadhi (brwydr yr eliffantod), ac ar Ionawr 18, 1593 mae Mincht Sra yn cael ei drechu a'i ladd gan Naresuan. Mae'r diwrnod hwn yn dal i gael ei ddathlu yng Ngwlad Thai hyd heddiw fel Diwrnod y Lluoedd Arfog.

Yna mae Naresuan yn troi tua'r dwyrain i ymladd yn erbyn y Khmer. Anfonwyd pedair byddin allan i orymdeithio trwy Champasak (yn ne Laos), Banteymas (Ha Tien erbyn hyn) yn Fietnam, Siem Reap a Battambang i Lovek, a fu'n brifddinas Cambodia ers 1431. Caiff Lovek ei ysbeilio'n llwyr gan fyddin Naresuan. Mae'n rhaid i frenin Cambodia, Borommaraja V ffoi i Viang Chan. Mae Naresuan yn cymryd ei frawd Sri Suriyopor yn wystl a merch y brenin yn feistres iddo.

Ym 1595, ymosododd Naresuan ar Pegu a gwarchae arni am dri mis. Gwrthyrrwyd yr ymosodiad hwnnw gan fyddin gyfun o reolwyr Ava, Pyay a Toungo, gan orfodi Naresuan i encilio. Ym 1599 ymosodwyd ar Pegu eto, ond ofnai rheolwr Toungoo y byddai cipio Pegu yn rhoi gormod o rym i Ayutthaya a chipiodd Pegu a chipio'r brenin Nanda Bayin yn wystl. Yn y diwedd cyrhaeddodd Naresuan Pegu, dim ond i'w chael wedi'i dinistrio'n llwyr. Ar ben hynny, pan ymosodwyd arno gan reolwr Toungo, bu'n rhaid i Naresuan encilio.

Yn y flwyddyn 1600, roedd teyrnas Ayutthaya wedi cyrraedd ei maint mwyaf ac roedd yn bŵer goruchaf yn Ne-ddwyrain Asia. Bu farw'r Brenin Naresuan ar Ebrill 25, 1605 yn Wiang Haeng (amffoe erbyn hyn yn Nhalaith Chiang Mai), o'r frech wen yn ôl pob tebyg. Mae'r Brenin Naresuan yn haeddu'r teitl The Great yn gywir, oherwydd roedd yn un o'r strategwyr milwrol mwyaf yn Ne-ddwyrain Asia a daeth â'r deyrnas i ffyniant mawr. Mae hefyd yn cael ei gymryd i'w calonnau gan y Thais fel The Great, gorchfygodd y Khmer, gorchfygodd Burma a gwnaeth Ayutthaya yn wych.

Wedi ei chyfieithu o'r Almaeneg wedi erthygl gan Dr. Volker Wangemann yn "Der Farang"