Marwolaeth yng Ngwlad Thai: Sut i weithredu?
Pan fydd dinesydd o'r Iseldiroedd yn marw yng Ngwlad Thai, yn aml mae angen cymorth llysgenhadaeth yr Iseldiroedd, ond nid bob amser. Er enghraifft, pan fydd rhywun yn marw mewn cylch domestig a bod yr angladd yn cael ei gynnal yng Ngwlad Thai, dim ond yn neuadd y dref leol y mae angen i'r perthynas agosaf gofrestru'r farwolaeth. Bydd neuadd y dref wedyn yn cyhoeddi tystysgrif marwolaeth. Yn yr achos hwn, nid oes angen hysbysu llysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
Pan fydd person o'r Iseldiroedd yn marw mewn ysbyty yng Ngwlad Thai, neu o dan amgylchiadau sy'n ymwneud â'r heddlu, mae llysgenhadaeth yr Iseldiroedd bob amser yn derbyn hysbysiad marwolaeth gan awdurdodau Gwlad Thai.
Marwolaeth yng Ngwlad Thai
Cadarnhad swyddogol
Pan fydd llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn derbyn hysbysiad o farwolaeth, mae'r llysgenhadaeth bob amser yn gofyn am gopi o basbort yr ymadawedig ac am gadarnhad swyddogol o farwolaeth gan awdurdodau Gwlad Thai. Gallai hyn fod yn adroddiad heddlu neu adroddiad ysbyty. Nid oes rhaid i hon fod yn dystysgrif marwolaeth.
Rhoi gwybod i berthnasau sydd wedi goroesi
Mae'r llysgenhadaeth yn gwirio a yw'r perthnasau sydd wedi goroesi yn ymwybodol o'r farwolaeth. Os nad yw hyn yn wir eto, bydd y llysgenhadaeth yn hysbysu'r perthnasau sydd wedi goroesi. Os ydyn nhw yn yr Iseldiroedd, mae'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn Yr Hâg yn cadw mewn cysylltiad â'r perthnasau.
Rhyddhau gweddillion i berthnasau
Er mwyn rhyddhau corff person ymadawedig i'r perthnasau, mae awdurdodau Gwlad Thai (ysbyty neu'r heddlu fel arfer) yn gofyn am lythyr awdurdodi fel y'i gelwir gan lysgenhadaeth yr Iseldiroedd, yn nodi i bwy y gellir rhyddhau'r corff.
Er mwyn penderfynu i bwy y dylid rhyddhau'r corff, mae'r llysgenhadaeth (os oes angen ynghyd â'r Weinyddiaeth Materion Tramor yn Yr Hâg) yn chwilio am y perthynas agosaf cyfreithiol. Os yw’r ymadawedig yn briod â dinesydd o Wlad Thai, rhaid i’r gŵr/gwraig gyflwyno’r dystysgrif briodas ynghyd â phrawf adnabod.
Y perthnasau sy'n penderfynu beth i'w wneud gyda'r gweddillion. Ar ôl i'r llysgenhadaeth ddarparu'r llythyr awdurdodi ar gyfer rhyddhau'r corff (yn rhad ac am ddim), gellir trefnu'r angladd yng Ngwlad Thai, neu gellir dychwelyd y corff i'r Iseldiroedd.
Yswiriant teithio
Os oes gan yr ymadawedig yswiriant teithio a/neu angladd, trosglwyddir y ffeil i’r cwmni yswiriant ac mae’r llysgenhadaeth a’r Weinyddiaeth Materion Tramor yn camu allan o’r gadwyn gyfathrebu. Os bydd angen, bydd y llysgenhadaeth yn dal i ddarparu dogfennau i'w dychwelyd, er enghraifft.
Hepgor
Weithiau mae'n digwydd na all y perthnasau sy'n goroesi drefnu'r angladd neu nad ydynt am wneud hynny. Yna gallant ddewis cael rhywun arall i drefnu'r angladd. Yn yr achos hwnnw, rhaid i'r perthnasau sy'n goroesi lunio datganiad lle maent yn ymwrthod â'r gweddillion ac yn awdurdodi rhywun arall.
Os na all y perthnasau sy'n goroesi drefnu'r angladd neu os nad ydynt am drefnu'r angladd ac na ellir awdurdodi unrhyw un arall i drefnu'r angladd, ar ôl llofnodi'r hepgoriad, trosglwyddir y gweddillion i awdurdodau Gwlad Thai, a fydd wedyn yn trefnu'r angladd.
Dychweliad
Pan fydd person ymadawedig yn cael ei ddychwelyd i'r Iseldiroedd, mae hyn bron bob amser yn cael ei drefnu gan gwmni angladdau rhyngwladol. AsiaOne-THF yw'r prif chwaraewr yn y farchnad Thai. Maent yn cydweithio â'r cwmni angladdau o'r Iseldiroedd Van der Heden IRU bv.
Mae'r llysgenhadaeth yn rhoi'r llythyrau awdurdodi angenrheidiol i'r trefnydd angladdau (am ddim) i drin y gwahanol gamau gweinyddol yng Ngwlad Thai, megis gwneud cais am y dystysgrif marwolaeth a'i chyfieithu a'i chyfreithloni, a gofyn am y pasbort gwreiddiol ac eiddo personol gan awdurdodau Gwlad Thai. . Mae'r llysgenhadaeth hefyd yn cyhoeddi dogfen deithio ryngwladol fel y'i gelwir yn 'Laissez-passer for a corps'.
Wrth ddychwelyd corff, mae angen y dogfennau canlynol:
- Laissez-passer (LP) am weddillion. (Cyhoeddir hwn gan y llysgenhadaeth am ffi. Mae manylion yr hediad wedi'u nodi ar yr LP hwn.)
- Copi ardystiedig o'r pasbort. (Cyhoeddir hwn gan y llysgenhadaeth am ffi. Bydd y llysgenhadaeth yn annilysu'r pasbort gwreiddiol ar ôl i'r copi gael ei wneud.)
- Tystysgrif marwolaeth wreiddiol, wedi'i chyfieithu (i'r Saesneg) a chyfreithloni. (Os nad yw'r weithred wedi'i chyfreithloni gan Weinyddiaeth Materion Tramor Gwlad Thai (MFA oherwydd pwysau amser), bydd y weithred yn cael copi ardystiedig gyda chyfieithiad gan y llysgenhadaeth. Fodd bynnag, ni fydd modd defnyddio'r weithred hon yn yr Iseldiroedd wedyn. ar gyfer ymdrin â materion ymarferol eraill yn ymwneud â marwolaeth)
Cludo wrn i'r Iseldiroedd
Mae'n bosibl i berthnasau fynd â'r lludw mewn wrn i'r Iseldiroedd. Mae angen y dogfennau canlynol ar gyfer hyn:
- Tystysgrif amlosgiad o'r deml.
- Laissez-passer (LP) ar gyfer wrn. (Cyhoeddir hwn gan y llysgenhadaeth am ffi.) Mae manylion yr hediad wedi'u nodi ar yr LP.
- Copi ardystiedig o'r pasbort. (Cyhoeddir hwn gan y llysgenhadaeth am ffi. Bydd y llysgenhadaeth yn annilysu'r pasbort gwreiddiol ar ôl i'r copi gael ei wneud.)
- Tystysgrif marwolaeth wreiddiol, (i Saesneg) wedi'i chyfieithu a'i chyfreithloni.
Tystysgrif marwolaeth wedi'i chyfieithu a'i chyfreithloni
Wrth drin llawer o faterion ymarferol yn yr Iseldiroedd yn dilyn marwolaeth anwylyd (fel trin etifeddiaeth, yswiriant, pensiynau, ac ati), yn aml mae angen cyflwyno tystysgrif marwolaeth. Mae gwneud cais am y weithred hon gan unigolion preifat yng Ngwlad Thai yn gymhleth ac yn aml yn cymryd mwy o amser ac egni nag a amcangyfrifwyd ymlaen llaw. Gallwch hefyd wneud cais am y dystysgrif gan yr Iseldiroedd trwy'r Weinyddiaeth Materion Tramor am ffi.
Gellir cael tystysgrif marwolaeth wreiddiol o neuadd y dref leol yng Ngwlad Thai. I ofyn am y dystysgrif hon gan bobl heblaw aelodau o'r teulu sydd â'r un cyfenw, fel arfer rhaid cyflwyno llythyr awdurdodi gan y llysgenhadaeth, lle mae'r person sy'n gofyn am y dystysgrif wedi'i awdurdodi i wneud hynny. Mae'r llysgenhadaeth yn darparu'r llythyr hwn yn rhad ac am ddim.
Yna rhaid cyfieithu'r weithred Thai wreiddiol i'r Saesneg. Yn gyffredinol, gall unrhyw asiantaeth gyfieithu ardystiedig gyfieithu'r ddogfen hon, ac eithrio bod y Weinyddiaeth Materion Tramor (MFA) yn Bangkok yn mynnu bod y cyfieithiad yn digwydd yn asiantaeth gyfieithu leol yr MFA. (Nid yw’n hysbys beth yw’r drefn ar gyfer hyn yng nghanghennau eraill yr MFA yn Songkhla, Chiang Mai ac Ubon Ratchathani.)
Rhaid i'r dystysgrif marwolaeth wreiddiol gael ei chyfreithloni gan yr MFA ynghyd â'r cyfieithiad. Os nad yw'r person sy'n gofyn am gyfreithloni yn aelod o'r teulu gyda'r un cyfenw, mae'r MFA yn gofyn am lythyr awdurdodi gan y llysgenhadaeth, lle mae'r person dan sylw wedi'i awdurdodi i ofyn am gyfreithloni. Nid oes unrhyw gostau yn gysylltiedig â'r llythyr awdurdodi hwn.
Mae cyfieithu a chyfreithloni'r dystysgrif marwolaeth yn yr MFA yn cymryd o leiaf dri diwrnod gwaith. Mae gwasanaeth carlam hefyd yn bosibl: os cyflwynir y weithred yn gynnar yn y bore, gellir ei chasglu y diwrnod canlynol yn y prynhawn (sefyllfa ym mis Mehefin 2017).
Ar ôl i'r weithred gael ei chyfreithloni gan yr MFA, rhaid i'r weithred gael ei chyfreithloni yn y llysgenhadaeth. Rhaid trefnu apwyntiad ar-lein ar gyfer hyn. Oherwydd ei fod yn ymwneud â gweithred wreiddiol a chyfieithiad, mae'r costau ar gyfer cyfreithloni dwy ddogfen wedi'u cynnwys cyhuddo.
Yn annerch y Weinyddiaeth Materion Tramor yng Ngwlad Thai
bangkok Is-adran Cyfreithloni (Canol Gwlad Thai), Adran Materion Consylaidd 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Llawr Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Ffôn: 02-575-1057 (i 60) / Ffacs: 02-575-1054
Chiang Mai (Gogledd Gwlad Thai) Cymhleth y Llywodraeth Is-adran Cyfreithloni Talaith Chiang Mai, Adran Materion Consylaidd Chotana Road Changpueak Mueang Chiang Mai Talaith 50000 Ffôn: 053-112-748 (i 50) Ffacs: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Gogledd-ddwyrain Gwlad Thai) Is-adran Cyfreithloni Neuadd y Ddinas Ubon Ratchathani, 1st Llawr (wedi'i leoli y tu ôl i Building East) Chaengsanit Road Chae Rame Mueang Ubon Ratchathani Talaith 34000 Ffôn: 045-344-5812 / Ffacs: 045-344-646
Cânkhlao (De Gwlad Thai) Cymhleth y Llywodraeth Is-adran Cyfreithloni Talaith Songkhla, Adran Materion Consylaidd Ratchadamnoen Road Mueang Songkhla Talaith Ffôn: 074-326-508 (i 10) / Ffacs: 074-326-511
Gwneud cais am dystysgrif marwolaeth o'r Iseldiroedd Gellir hefyd ofyn am dystysgrif marwolaeth wreiddiol, wedi'i chyfieithu a'i chyfreithloni gan yr Iseldiroedd yn y Weinyddiaeth Materion Tramor yn yr Hâg.
Os yw’r farwolaeth eisoes wedi’i hadrodd i lysgenhadaeth yr Iseldiroedd, gellir gofyn am y dystysgrif trwy’r adran DCV/CA: [e-bost wedi'i warchod] T: +31 (0)70 348 4770. Ym mhob achos arall trwy'r Ganolfan Gwasanaethau Consylaidd: [e-bost wedi'i warchod] T: +31 (0) 70 348 4333.
Ar ôl talu'r costau, gofynnir am y weithred wreiddiol gyda chyfieithiad. Fel arfer caiff y rhain eu hanfon i'ch cartref ddau i dri mis ar ôl derbyn taliad. Gall gymryd mwy o amser.
Ffynhonnell: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overleden-in-thailand
Am drafferth, yn ffodus does dim rhaid i mi wneud hynny i gyd, gan fy mod eisoes wedi marw fy hun.
Ond nid yw'n glir i mi bod marwolaeth wedi digwydd mewn amgylchedd cartref.
Sut mae etifeddiaeth neu ewyllys bosibl yn cael ei threfnu yn yr Iseldiroedd os na chaiff y llysgenhadaeth ei hysbysu?
Yn yr Iseldiroedd gallai fod arian ac asedau, neu etifeddion.
Dylid trefnu hyn un ffordd neu'r llall, os oes etifeddion yng Ngwlad Thai hefyd.
Bydd yn rhaid rhannu'r ysbeilio a phwy fydd wedyn yn cymryd rhestr eiddo?
Gallaf ymwneud yn bersonol â hyn.
Achos dwi'n siarad am hyn gyda fy mhlant weithiau pan dwi yn yr Iseldiroedd.
(Rwyf wedi cael fy dadgofrestru)
Rwy'n gorfforol bresennol, ond ni allaf wneud unrhyw beth, rwyf wedi marw ac nid oes gennyf ddim mwy i'w ddymuno.
Dywedais wrthynt nad oes gennyf unrhyw ddymuniadau, gadewch iddynt benderfynu sut y maent am ei gael.
Dim ond dweud fy mod i eisiau cael fy amlosgi.
Dywedais wrthyn nhw, os oedden nhw am gael yr amlosgiad wedi'i wneud yng Ngwlad Thai, y gallen nhw hefyd adael y trefniadau i rywun arall.
Maent yn gwybod pwy yw hi, ac mae ganddynt ei rhif banc a sut y gallant ei drosglwyddo, mae hyn eisoes wedi’i drafod gyda’r person sy’n ei wneud.
Gadewais ffon USB gyda nhw hefyd gyda fy nogfennau, er mwyn iddynt ei chael yn haws.
Nid wyf wedi nodi unrhyw beth, oherwydd hwy yw'r perthynas agosaf cyfreithiol.
Cael a neu gyfrif.
Os bydd yn digwydd eu bod am fy amlosgi yn yr Iseldiroedd, beth yw costau bras y trosglwyddiad?
oes unrhyw un yn gwybod?
Hans
perthynas agosaf cyfreithiol, rhaid iddo fod yn etifeddion cyfreithiol.
Hans
Erthygl ardderchog. Yn anffodus, nid yw'n cael ei wneud yn glir, os nad yw'r perthynas(au) sydd wedi goroesi yn yr Iseldiroedd am barchu ewyllys yr ymadawedig, y dylid eu hamlosgi yng Ngwlad Thai ac NAD ydynt am gael eu cludo i'r Iseldiroedd, hyd yn oed os yw ewyllys yn datgan yn eglur sut i weithredu. Mae fy mherthnasau sydd wedi goroesi yn gwrthod llofnodi hawlildiad ymlaen llaw (oherwydd yr etifeddiaeth?), sy'n golygu y gallaf ddewis cyrchfan fy mywyd ond nid cyrchfan fy marwolaeth. Ni all (nid yw'n dymuno) y llysgenhadaeth chwarae rhan yn hyn. Felly, pan ddaw'r amser, mae'n bwysig trosglwyddo cyllid i Wlad Thai (i unrhyw gyfrif?)
Penodir dienyddiwr i bob etifeddiaeth neu ewyllys; Yna bydd yn rhaid i'r person hwn sicrhau bod yn rhaid parchu eich dymuniad i beidio â chael eich cludo i'r Iseldiroedd. Gweler fy ymateb isod.
Anghofiais sôn yn y post hwn bod fy mherthynas ag etifeddion yn hynod os nad yn llwyr. Nid yw'r ddau berson hyn wedi cael eu clywed ers 2 mlynedd bellach. Dyna pam yr wyf am atal unrhyw beth rhag digwydd iddynt.
Felly cefais y broblem hon hefyd, yn enwedig oherwydd fy mod yn aros yn rhannol yn yr Iseldiroedd ac yn rhannol yng Ngwlad Thai bob blwyddyn. Ac yn y pen draw rydw i eisiau i'm lludw gael ei gladdu yng Ngwlad Thai yn y deml ym mhentref fy mhartner. Cost lle i'r wrn fyddai 5.000 THB. Mae'r amlosgi a'r claddu wrth gwrs mor ddrud ag yr ydych chi'n ei wneud eich hun.
Felly cyn belled â bod hyn yn fy sefyllfa tra yn fyw, mae'n rhaid i mi fod yn barod ar gyfer y ddau bosibilrwydd: 1. marwolaeth yn yr Iseldiroedd, cael ei amlosgi yno fel y gellir anfon yr wrn gyda lludw i Wlad Thai 2. marwolaeth yng Ngwlad Thai, cael ei amlosgi a claddwyd yno.
Rwy’n bwriadu gwneud ewyllys yn yr Iseldiroedd, lle bydd fy mhlant yn etifeddu’r rhan fwyaf o asedau’r Iseldiroedd a dim ond rhan o’m cynilion yn yr Iseldiroedd a fwriedir ar gyfer fy mhartner, er y bydd hyn yn destun treth ychwanegol (treth etifeddiant 30-40). %); Ar gyfer fy mhartner yng Ngwlad Thai, rwyf hefyd yn darparu pot cynilo yn ei banc, yn ei henw, fel nad yw'n cael ei gadael heb geiniog ac felly nid yw hwn yn rhan swyddogol o'r etifeddiaeth. Mae hyn yn golygu bod ganddi hi hefyd ddigon o arian i dalu am unrhyw amlosgiad, ac ati yng Ngwlad Thai.
I ymhelaethu ar neges Bob, Jomtien: gallwch chi drosglwyddo'ch cyfalaf i Wlad Thai, ond cyn belled â'i fod yn aros yn eich enw chi, mae etifeddion yr Iseldiroedd hefyd yn parhau i fod â hawliad iddo. Dyna pam rwyf hefyd yn creu pot cynilo yng nghyfrif Thai fy mhartner yng Ngwlad Thai. Gyda llaw, nid wyf yn briod yn gyfreithiol, ac mae hynny'n gwneud gwahaniaeth sylweddol, oherwydd os ydych yn briod yn gyfreithiol, eich partner, yn ôl y gyfraith, yw'r prif etifedd.
Os nad oes ewyllys, yna mae cyfraith etifeddiaeth statudol yn berthnasol a meddyliais nad yw hyn yn ddim gwahanol yng Ngwlad Thai nag yn yr Iseldiroedd. Yn yr Iseldiroedd, penodir ysgutor mewn ymgynghoriad neu gan y llys sy'n goruchwylio'r adran ac yn trefnu'r costau.
Yn fy marn i, os bydd marwolaeth yng Ngwlad Thai, mae bob amser yn angenrheidiol cyhoeddi'r farwolaeth i'r llysgenhadaeth, er enghraifft i atal pensiynau'r wladwriaeth, ac ati a hysbysu unrhyw etifeddion yn yr Iseldiroedd am y farwolaeth.
Wrth gwrs rhoddais wybod i’m plant yn yr Iseldiroedd hefyd am fy mwriadau, oherwydd mae hynny hefyd yn atal camddealltwriaeth yn ddiweddarach. Ar ben hynny, mae'n atal llawer o waith ychwanegol i'r perthnasau orfod darganfod popeth eu hunain, tra fy mod i (fel teithiwr Gwlad Thai) eisoes braidd yn gyfarwydd â'r posibiliadau o gasglu gwybodaeth (fel trwy Thailandblog). A chyn belled nad oes gennyf ewyllys swyddogol eto, rwyf wedi gwneud ewyllys a thestament olaf mewn llawysgrifen, yn benodol yr hyn a ddylai ddigwydd i fy nghorff os bydd marwolaeth. Rwy'n meddwl mai dyna'r lleiaf y dylai pawb roi gwybod i'w perthnasau.
Yn ogystal â Thailandblog, cefais fy ngwybodaeth hefyd trwy “Gofyn i'r llywodraeth” y byddwch wedyn yn ei hanfon ymlaen at Min. BuZa, lle cefais fy helpu yn gyflym ac yn glir iawn.
Ymhellach, mae hwn yn fater sydd hefyd yn dibynnu llawer ar y sefyllfa bersonol.
Cofion, Haki
Cael ewyllys wedi'i llunio mewn notari, asedau yn yr Iseldiroedd, eiddo tiriog ac arian parod ar gyfer perthnasau sydd wedi goroesi yn yr Iseldiroedd.
Asedau yng Ngwlad Thai, arian parod ar gyfer fy ngwraig.
Fe’i gwneuthum yn glir i’r plant fy mod am gael fy amlosgi lle’r oeddwn ar y pryd ar ôl fy marwolaeth.
Am drafferth darllen hyn i gyd. Pan fydd tramorwr yn marw, mae'n rhaid i'r heddlu ymddangos ac fe fyddan nhw wedyn yn cysylltu â Llysgenhadaeth yr Iseldiroedd.
Mae cludo corff yn ddrud iawn ac nid yw'r rhan fwyaf eisiau talu (neu ni allant) dalu'r costau hyn
Ewch at gyfreithiwr a dywedwch eich bod am gael eich amlosgi yma a bod y person sy'n byw gyda chi neu'ch landlord yn rhoi'r ddogfen hon i'r heddlu ac o fewn 24 awr byddwch yn y popty. Rwyf wedi cael y ddogfen hon neu byddaf, yn fwy cywir, ers 25 mlynedd ac rwyf hefyd wedi cael fy mhlant yn yr Iseldiroedd i lofnodi'r olaf i nodi eu bod yn cytuno ag ef. (yn costio 5000 baht)
Yr wyf wedi gweld dau berson o’r Iseldiroedd yn marw yma mewn, dyweder, amgylchiadau cartrefol, ond hysbysir y Llysgenhadaeth bob amser.
Oherwydd os na wnewch hyn, beth am basport yr ymadawedig?
Ac ni ddylid hysbysu'r weinyddiaeth sylfaenol yn yr Iseldiroedd cyn adrodd ymhellach, ymhlith pethau eraill, am derfynu buddion a phensiynau, ac ati.
A hefyd os yw un am barhau yn ddiweddarach mewn cysylltiad â setlo etifeddiaeth, ac ati gan yr ymadawedig.
Mewn achos o farwolaeth, rhowch wybod i'r Llysgenhadaeth bob amser.
Jan Beute.
Yna yn yr Iseldiroedd maen nhw'n lladron mawr gyda threth etifeddiaeth yng Ngwlad Belg dim ond 6 neu 7% mae'n rhaid i'r plant ei dalu.
Mae eich gwraig yn cael 50%, mae'r gweddill ar gyfer y plentyn neu'r plant
Beth i'w wneud os ydych wedi marw? Ni allwch wneud unrhyw beth mwyach oherwydd eich bod wedi marw. Pam poeni am hynny ymlaen llaw? Rydych chi wedi mynd, felly gadewch i'r rhai sy'n weddill ei frwydro. Nid oes ots ble a sut rydych chi'n cael eich amlosgi neu'ch claddu. Rydych chi wedi marw ac ni fyddwch byth yn gwybod beth bynnag.
Mae'n debyg ei fod yn wahanol i Wlad Belg, rhaid hysbysu'r llysgenhadaeth fel y gellir hysbysu'r gwasanaeth pensiwn hefyd a bod pobl yng Ngwlad Belg yn ymwybodol o'ch marwolaeth.
Dim ond i nodi ar gyfer y rhai sydd, er enghraifft, ag yswiriant AXA assudis expat, bod hyn hefyd yn darparu ar gyfer talu am naill ai claddu / amlosgi yng Ngwlad Thai hyd at swm o 40000 baht, neu drosglwyddo'r corff i'r wlad gartref (dychwelyd), ymhellach gweithredoedd ar draul teulu neu arall.
Mae gan Allianz Nederland yswiriant o'r fath hefyd ac mae'n debyg bod mwy o gwmnïau ag yswiriant o'r fath. Gwn fod yswiriant angladd arferol yn yr Iseldiroedd fel arfer yn eithrio costau angladd/amlosgi dramor. Roedd hynny hefyd yn rheswm i mi ganslo fy mholisi angladd.