Cwestiwn treth Gwlad Thai: Beth am y dreth y mae'n rhaid i ni fel alltudion ei thalu ar bensiwn a phensiwn y wladwriaeth?
Holwr: Martin
Mae'n debyg bod y cwestiwn wedi'i ofyn o'r blaen. Ond beth am y dreth y mae’n rhaid i ni fel alltudion ei thalu ar bensiwn a phensiwn y wladwriaeth?
Darllenais yn rhywle os oes gennych incwm blynyddol o bron i filiwn o baht neu fwy, y gyfradd dreth yw 25 i 30%. Yna byddai'n rhaid i chi drefnu yma yn y swyddfa dreth bod y dreth a dalwyd yn cael ei setlo yn yr Iseldiroedd. Rwy’n ofni y bydd hon yn her ac y bydd yn cymryd peth amser. Oes rhaid i chi gofrestru eich hun yn y swyddfa dreth leol?
At hynny, darllenais yn rhywle y bydd yn rhaid inni aros yn gyntaf i weld sut y mae’r trafodaethau rhwng Gwlad Thai a’r Iseldiroedd yn mynd rhagddynt o ran y cytundeb treth dwyochrog newydd.
Mae'n fy ngwneud i ychydig yn nerfus.
Gobeithio am eich ymateb a rhywfaint o eglurhad. Diolch ymlaen llaw.
Ymateb Lammert de Haan
Helo Martin,
Gwlad Thai yw un o'r ychydig wledydd sylfaen trosglwyddo o ran codi treth incwm. Mae hyn yn golygu nad yw Gwlad Thai ond yn trethu'ch incwm i'r graddau bod yr incwm hwnnw wedi'i ddwyn i Wlad Thai mewn gwirionedd, fel y dangosir gan ddatganiadau dyddiol y banc a hefyd i'r graddau bod Gwlad Thai wedi'i hawdurdodi i godi trethi ar yr incwm hwnnw. Os ydych chi'n gwneud taliadau cerdyn debyd gyda'ch cerdyn banc o'r Iseldiroedd, mae hyn hefyd yn golygu dod ag incwm i mewn yng Ngwlad Thai.
Yn wahanol i'r hyn a ysgrifennwch, nid yw Awdurdodau Treth Gwlad Thai yn gwrthbwyso treth yr Iseldiroedd â Threth Incwm Personol Thai (PIT). Mae’n rhaid i’r dreth gyflog a gadwyd yn ôl yn yr Iseldiroedd ond nad yw’n ddyledus gael ei hadennill ar eich ffurflen (ffurflen model M ar gyfer y flwyddyn fudo ac yna ffurflen model C), oni bai eich bod wedi cael eithriad gan yr Awdurdodau Trethi/Swyddfa Dramor o ran yr ataliad. o dreth y gyflogres.
Yn wir, rhaid i chi gofrestru eich hun gyda'ch swyddfa dreth i ffeilio ffurflen dreth. Mae dirwyon am fethu â ffeilio ffurflen dreth ar amser. Mae yna swyddfeydd treth sydd wedyn yn eich gwahodd i ffeilio ffurflen dreth ar gyfer blynyddoedd diweddarach, ond nid yw honno'n weithdrefn sefydlog.
Mae Cytundeb newydd gyda Gwlad Thai yn wir ar ei ffordd. Mae'r Cytundeb hwn ar hyn o bryd yn barod i'w lofnodi yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd yn Bangkok. Yn y Cytundeb newydd hwn, mae'r Iseldiroedd wedi pennu treth ffynhonnell y wladwriaeth.
Ar ôl i'r Cytuniad newydd ddod i rym, dim ond â threth cyflog/incwm yr Iseldiroedd y bydd yn rhaid i chi ddelio â hi. Nid oes gennych hawl i gredydau treth a didyniadau ar gyfer rhwymedigaethau personol, sy'n golygu bod arnoch chi lawer mwy o dreth nag a fyddai'n wir petaech yn byw yn yr Iseldiroedd.
Mae darpariaethau arbennig yn berthnasol i'r PIT sy'n ddyledus ar eich budd-dal AOW. Rwyf wedi darparu esboniadau am hyn mewn dwy erthygl yn Thailandblog. I'r perwyl hwn gweler:
en
Mae'r ail erthygl hefyd yn cynnwys cyfrifiad enghreifftiol o'r gostyngiad sydd i'w ganiatáu gan Wlad Thai mewn perthynas â budd-dal AOW. Os na allwch gyfrifo'r gostyngiad drosoch eich hun, mae croeso i chi gysylltu â mi yn: [e-bost wedi'i warchod].
Lammert de Haan, arbenigwr treth (yn arbenigo mewn cyfraith treth ryngwladol ac yswiriant cymdeithasol).
– A oes gennych gwestiwn treth ar gyfer Lammert? Defnyddiwch y ffurflen gyswllt yn unig! -
Roeddwn i hefyd yn nerfus ynglŷn â sut a faint i dalu treth, ond nid oedd hynny'n angenrheidiol o ystyried y ffordd hamddenol a chyfeillgar sydd gennyf nawr i dalu hyd at ddwywaith o dreth 0 baht yn swyddfa dreth Chiangmai ar Afon Ping.
Mae fy mhensiwn y wladwriaeth a dau bensiwn wedi'u trosglwyddo i'm cyfrif yn fy banc yng Ngwlad Belg ac mae'r hyn sydd ei angen arnaf yn cael ei drosglwyddo i fy nghyfrif banc Thai trwy Wise.
Rwy'n dangos fy nhrosglwyddiadau rhyngwladol yn fy llyfr banc o fanc Bangkok i'r swyddog treth, ac ar hynny mae hi'n mewnbynnu pob math o wybodaeth yn ei chyfrifiadur ac yn cyflwyno darn o bapur y mae'n rhaid i mi fynd ag ef i'r ariannwr, gan ddisgwyl y byddai'n rhaid i mi o hyd. talu swm er gwaethaf fy niyniadau. .
Y ddau dro fe wnaethon nhw roi cyfrifiad i mi o'r cyfrifiadur yn dangos bod yn rhaid i mi dalu 0 baht mewn treth.
Fodd bynnag, mae'n rhaid i mi dalu costau gweinyddol 35 baht i'r fenyw wrth gownter arall, a lenwodd fy mhapur datganiad.
Cefais esboniad i mi nad oedd ganddynt ddiddordeb yn y trosglwyddiadau rhyngwladol yr oeddwn wedi dod â nhw i'r wlad oherwydd dim ond treth ar yr hyn a enillais yng Ngwlad Thai sy'n rhaid i mi ei dalu.
Nawr mae'n rhaid i hynny fod yn gamddealltwriaeth sydd naill ai oherwydd problem gyfathrebu ynghylch y cyfieithiad o Thai neu oherwydd anghymhwysedd y swyddog neu'r ddau.
Ond byddwch yn deall nad oedd gennyf unrhyw awydd i ddarganfod mewn gwirionedd.
Ond am wahaniaeth rhwng delio â swyddogion o awdurdodau treth yr Iseldiroedd a thrin eich ffurflen dreth a'ch taliad yn uniongyrchol.
Dosbarthwyd cwcis ar gyfer penblwydd un o'r merched, ac ar ôl hynny bu'n rhaid i mi dynnu llun gyda'n gilydd ac i lawr y grisiau roedd stondin gyda ffrwythau ffres lle prynais ychydig o fefus a mangoes.
Nid wyf yn meddwl y byddaf yn mynd yn ôl i gael gwybod nad oes yn rhaid i mi dalu trethi eto, yn enwedig unwaith y bydd y cytundeb treth newydd wedi dod i rym.
Ac nid wyf yn meddwl y bydd unrhyw un yn fy meio am hynny, iawn?
Niek, mae'r rheini'n gwcis melys y maen nhw'n eu pobi i chi yn awdurdodau treth Gwlad Thai.
A byddwch chi'n poeni am sut maen nhw'n ei gyfrifo: y canlyniad yw sero am ryw reswm a byddwch yn hapus â hynny. Ni allant wneud dim i chi mwyach oherwydd bod y swyddogion wedi ei gyfrifo fel hyn eu hunain ac ni ddisgwylir i chi fel farang fod ag unrhyw wybodaeth yn y maes hwn. Wel, oni bai eich bod yn llanast gyda'r niferoedd a nodwyd gennych, ond nid ydych. Coleddwch y gweision sifil hynny!
Cefais brofiad o'r fath yn swyddfa dreth Korat. Gydag AOW a phensiwn yn unig, mae'r costau didynnu yn golygu na fydd bron unrhyw dreth yn cael ei chodi. Eglurwyd i mi na fyddai “pobl” yn gwerthfawrogi datganiad oherwydd ei fod yn waith i ddim. I brofi fy mod wedi adrodd yn iawn i'm trethi, rhoddwyd rhif TIN i mi eto. Gyda chytundeb treth newydd posibl rhwng TH-NL, bydd ffeilio ffurflenni treth yn rhywbeth o'r gorffennol. A fydd bywyd yng Ngwlad Thai ychydig yn haws?
Mae'n gywir bod yr Iseldiroedd yn codi treth ar AOW a phensiwn. Wedi'r cyfan, mae'r holl arian hwnnw'n dod o'r Iseldiroedd ac nid oes gan TH unrhyw beth i'w wneud ag ef o gwbl. Prynais dir a thŷ gyda fy ngwraig a thalu treth trosglwyddo i Wlad Thai. Prynais gar a thalu pryniant a threth ffordd (yr olaf yn digwydd yn flynyddol), rwy'n talu 7% TAW ar bob pryniant, mae nwy, dŵr a thrydan hefyd yn cael eu trethu, os af i fwyty mwy enwog rwy'n talu'r un TAW, fy mae nwyddau dyddiol ac wythnosol hefyd yn destun TAW. Mewn geiriau eraill, mae fy siâr o seilwaith TH oherwydd fy mod yn ei ddefnyddio oherwydd fy mod yn byw yno mewn trefn ardderchog. Er fy mod yn aml yn synnu at gyflwr cynnal a chadw pob seilwaith.