Arbedion sylweddol ar dreth incwm personol
Mae pob darllenydd ffyddlon o Thailandblog yn gwybod erbyn hyn bod yr Iseldiroedd a Gwlad Thai yn cael codi treth incwm ar fudd-daliadau nawdd cymdeithasol a geir o'r Iseldiroedd, fel budd-dal AOW, SAC neu WIA.
Fis Mawrth diwethaf deuthum ar draws, fwy neu lai ar ddamwain, is-gymal arbennig iawn yn y Cytundeb Trethiant Dwbl a gwblhawyd rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai, sydd wedi’i guddio yn Erthygl 23, paragraff 6.
Yn unol â'r ddarpariaeth hon, rhaid i Wlad Thai ganiatáu gostyngiad mewn Treth Incwm Personol (o hyn ymlaen: PIT) a gyfrifir ar fudd-dal nawdd cymdeithasol. Swm y gostyngiad hwn yw'r isaf o'r symiau canlynol:
- y swm sy'n hafal i'r dreth berthnasol a godwyd yn yr Iseldiroedd;
- swm y gyfran honno o dreth Thai sydd i'w phriodoli i'r eitem hon o incwm.
Mewn geiriau eraill: ni fydd y gostyngiad a roddir gan Wlad Thai byth yn fwy na'r PIT y gellir ei briodoli i'r buddion hyn. Ac mae hynny'n ymddangos yn eithaf rhesymegol i mi. Ond o ganlyniad, ni fyddwch byth yn talu treth ddwbl ar, er enghraifft, eich pensiwn y wladwriaeth.
Fis Mawrth diwethaf, rhoddais ddigon o sylw i'r ddarpariaeth leihau hon mewn dwy erthygl yn Thailandblog, gyda chyfrifiad enghreifftiol manwl yn yr ail ran ('y dilyniant'). Gweler:
en
Nawr rwy'n ychwanegu'r cyngor canlynol at yr erthyglau hyn.
Dod â phensiwn y wladwriaeth i mewn yng Ngwlad Thai
Darllenais yn rheolaidd ym mlog Gwlad Thai bod pobl yn cyfrannu eu pensiwn yng Ngwlad Thai ond nid pensiwn y wladwriaeth. Yna caiff y taliad hwn ei arbed yn yr Iseldiroedd a'i drosglwyddo ar unwaith i Wlad Thai fel arbedion ym mis Ionawr y flwyddyn newydd. Y syniad sylfaenol yw bod pobl wedyn yn meddwl y gallant osgoi trethiant dwbl ar bensiwn y wladwriaeth.
Mae'r syniad hwn bellach wedi dyddio. Byddwch y cyntaf i fynd i mewn i'ch budd-dal AOW llawn yng Ngwlad Thai. Nid yw'r ddadl o dalu treth ddwbl ar eich budd-dal AOW bellach yn chwarae rhan mewn cysylltiad â'r ddarpariaeth gostyngiad, tra bod eich pensiwn cwmni yn cael ei drethu ar unwaith ac yn llawn yng Ngwlad Thai. Mae cynilo eich budd-dal AOW yn yr Iseldiroedd yn golygu nad ydych chi'n elwa o'r ddarpariaeth ostyngiad hon.
Yna ychwanegu at eich budd-dal AOW yn ôl yr angen gyda'ch pensiwn cwmni. Yna gellir dod â gweddill eich pensiwn cwmni a gynilwyd yn yr Iseldiroedd o ganlyniad i hynny i Wlad Thai yn ddi-dreth ar ddechrau Ionawr y flwyddyn newydd fel cynilion (yr hyn yr oeddech yn arfer ei wneud â'ch pensiwn y wladwriaeth). Gall hyn arbed cryn dipyn o dreth i chi!
Cyfrifiadau enghreifftiol o'r budd-dal treth i'w gyflawni
Rhagdybiaethau:
- person sengl 65 oed neu hŷn;
- dim ond eithriad THB 190.000 a gostyngiadau o 50% o'r incwm blynyddol gydag uchafswm o THB 100.000 a THB 60.000 os sengl;
- incwm blynyddol o € 40.000, sy'n cynnwys € 15.000 mewn budd-dal AOW net a € 25.000 mewn pensiwn cwmni;
- yn enghraifft 1, mae'r AOW yn cael ei arbed yn yr Iseldiroedd, tra yn enghraifft 2, mae'r AOW llawn yn cael ei gyfrannu yng Ngwlad Thai a'i ategu gan bensiwn;
- cyfradd gyfartalog THB Ewro ar gyfer 2020 o 35,135139.
| THB | € | |
| Enghraifft 1: | ||
| budd AOW (net) | 0,00 | 0 |
| Pensiwn | 878.378,48 | 25.000 |
| Incwm blynyddol | 878.378,48 | 25.000 |
| Incwm trethadwy | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT yn ddyledus ar hyn | 31.756,77 | 904 |
| Rhannu mewn cysylltiad â budd-dal AOW | 0,00 | 0 |
| Cyfran mewn cysylltiad â phensiwn y cwmni | 31.756,77 | 904 |
| Treth incwm ar bensiwn y wladwriaeth | 56.613,10 | 1.611 |
| Gostyngiad o dan Erthygl 23(6). | 0,00 | 0 |
| PIT yn ddyledus ar ôl gostyngiad | 31.756,77 | 904 |
| THB | € | |
| Enghraifft 2: | ||
| budd AOW (net) | 527.027,09 | 15.000 |
| Pensiwn | 351.351,39 | 10.000 |
| Incwm blynyddol | 878.378,48 | 25.000 |
| Incwm trethadwy | 528.378,48 | 15.038 |
| PIT yn ddyledus ar hyn | 31.756,77 | 904 |
| Rhannu mewn cysylltiad â budd-dal AOW | 19.054,06 | 542 |
| Cyfran mewn cysylltiad â phensiwn y cwmni | 12.702,71 | 362 |
| Treth incwm ar bensiwn y wladwriaeth | 56.613,10 | 1.611 |
| Gostyngiad o dan Erthygl 23(6). | 19.054,06 | 542 |
| PIT yn ddyledus ar ôl gostyngiad | 12.702,71 | 362 |
| THB | € | |
| Budd-dal treth i'w gyflawni: | ||
| Enghraifft PWLL dyledus 1 | 31.756,77 | 904 |
| Enghraifft PWLL dyledus 2 | 12.702,71 | 362 |
| Budd-dal treth/gostyngiad yn unol â chelf. 23(6) o'r Cytuniad |
19.054.06 |
542 |
CASGLIAD: mae trosglwyddo budd-dal AOW i Wlad Thai i ddechrau a'i ychwanegu at bensiwn eich cwmni yn ôl yr angen, yn arwain at arbediad treth sylweddol (60% yn y cyfrifiadau enghreifftiol a roddwyd).
Sut mae gwneud hyn gyda'ch Swyddfa Refeniw?
Ar gyfer nifer o fy nghleientiaid Gwlad Thai rwyf hefyd yn gofalu am y datganiad ar gyfer y PIT (ffurflen PND91). Mae'r datganiad hwn yn cynnwys maes ar gyfer datgan treth a godwyd eisoes ac i'w chredydu (cwestiwn 15 - Treth Ataliedig) ac yna'n seiliedig ar gyfrifiad o'r gostyngiad i'w ganiatáu gan Wlad Thai o dan Erthygl 23(6) o'r Cytuniad. Nid yw hyn wedi achosi unrhyw broblemau. Mewn gwirionedd, yn gyffredinol mae swyddog treth Gwlad Thai yn gwerthfawrogi cyfrifiad o'r fath yn fawr iawn ac yn cael ei dderbyn heb oedi pellach!
Gallwch lawrlwytho ffurflen datganiad PND91 gyda'r ddolen we ganlynol:
https://www.rd.go.th/fileadmin/download/english_form/220364PIT91.pdf
Datganiad ar gyfer y PIT y flwyddyn nesaf
Fel y nodwyd eisoes, mae'r ail ddolen we a roddwyd i'r erthyglau a bostiwyd yn flaenorol yn Thailandblog yn cynnwys cyfrifiad enghreifftiol llawn o'r gostyngiad sydd i'w ganiatáu gan Wlad Thai.
Os byddwch chi'n cadw'r ffeil hon ar eich cyfrifiadur, gallwch chi wneud cyfrifiad i chi'ch hun yn ddiweddarach yn seiliedig ar system y cyfrifiad hwn. Cofiwch fod canran y dreth gyflog wedi'i gostwng o 9,7% ar gyfer 2020 i 9,45% ar gyfer 2021.
cynnig
Onid ydych chi'n chwip mathemateg gwych? Wel, yna gallwn ysgwyd dwylo. Felly, fe wnes i ofyn am gymorth taenlen (Excel) i wneud y cyfrifiadau i mi.
Os oes yna ddarllenwyr a hoffai i mi wneud y cyfrifiad ar eu cyfer, nid yw hynny'n broblem o gwbl. Mae llawer eisoes wedi eich rhagflaenu. I wneud hynny, cysylltwch â mi yn: [e-bost wedi'i warchod].
Yna byddwch yn derbyn rhestr gennyf yn nodi'r wybodaeth sydd ei hangen arnaf i wneud y cyfrifiad hwn. I mi, mae'n fater o nodi ychydig o fanylion yn unig ac yna mae Excel yn gwneud y gweddill (awtomatiaeth hapus!). Yna byddaf yn anfon canlyniad y cyfrifiad hwn atoch trwy e-bost ar ffurf dogfen PDF. Os argraffwch y ddogfen hon gallwch ei dangos i swyddog treth Gwlad Thai. Mae wedi'i ysgrifennu'n gyfan gwbl yn Saesneg ac mae hefyd yn cynnwys testun Saesneg swyddogol Erthygl 23(6) o'r Confensiwn.
A beth am y costau sy'n gysylltiedig â'r tâl hwn? Maent yn ddim. Ystyriwch hwn yn wasanaeth i ddarllenwyr Thailandblog: gyda 275.000 o ymweliadau'r mis, dyma'r gymuned Gwlad Thai fwyaf o bell ffordd yn yr Iseldiroedd a Gwlad Belg!
Pa Swyddfa Refeniw sydd fwyaf addas i chi?
Os nad oes swyddog treth o fewn eich Swyddfa Gyllid sydd hefyd yn siarad (rhesymol) Saesneg, tra nad oes neb yn eich ardal yn rhugl yn Thai a Saesneg (neu efallai Iseldireg hyd yn oed), peidiwch â phoeni. Yna chwiliwch am swyddfa (ranbarthol) fwy. Gallwch gael gwybod yn gyflym trwy'r ddolen we ganlynol:
https://webinter.rd.go.th/publish/38156.0.html
Trwy'r ddolen we hon byddwch yn dod o hyd i'r Swyddfa Refeniw ar gornel y stryd neu'r swyddfa ranbarthol sy'n berthnasol i chi.
Allforio budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol i Wlad Thai 2020
Yn ogystal â budd AOW, mae'r Iseldiroedd yn allforio amryw o fuddion nawdd cymdeithasol eraill i Wlad Thai. Mae hyn yn cynnwys buddion SAC, IVA, WGA, WAZ a Wajong. Mae'r ddarpariaeth lleihau hefyd o'r pwys mwyaf ar gyfer y buddion hyn.
Gellir rhoi’r trosolwg canlynol o nifer y bobl a’r symiau a dalwyd yn 2020:
| Allforio Budd-daliadau Nawdd Cymdeithasol i Wlad Thai 2020: | |||
| Math o fudd-dal nawdd cymdeithasol | nifer y bobl | swm a dalwyd | Cyfartaledd |
| € | € | ||
| AOW | 1.662 | 18.880.000 | 11.360 |
| SAC/IVA/WGA/WAZ/Wajong | 196 | 3.714.366 | 18.951 |
Ffynhonnell: https://www.rijksoverheid.nl/documenten/kamerstukken/2021/11/17/vragen-en-antwoorden-begroting-szw-2022
Mwy o wybodaeth
Lammert de Haan, arbenigwr treth (yn arbenigo mewn cyfraith treth ryngwladol ac yswiriant cymdeithasol).
Eto handlen dda i wneud y 'gwaith blynyddol' yng Ngwlad Thai. Diolch Lambert.
Lambert,
Fel Gwlad Belg, nid yw hyn yn berthnasol i mi, ac ni allaf fwynhau fy mhensiwn a/neu fuddion fy hun eto.
Ond hoffwn fynegi fy niolch diffuant am y cyfraniad hwn. Gellir dweud hefyd, mae pobl fel chi yn darparu cyfraniad / gwybodaeth hynod o dda, diolch am roi amser ac ymdrech i mewn iddo a gwneud y fforwm hwn yn sianel wybodaeth werthfawr.
Unwaith eto, diolch yn fawr iawn.
Ronny
Arglwydd DeHaan,
Yn sicr ymarfer cyfrifo diddorol, ond yn fy marn i gyda chanlyniadau ar gyfer ffurflen dreth yr Iseldiroedd:
Enghraifft 1:
Budd-dal AOW gros 16.611
A yw'r incwm hwn wedi'i drethu'n llawn yn yr Iseldiroedd? ===> Ydw
Budd-dal pensiwn gros 25.000
A yw'r incwm hwn wedi'i drethu'n llawn yn yr Iseldiroedd? ===> Nac ydw
Rhan o'r incwm nad yw'n cael ei drethu yn yr Iseldiroedd: 25.000
Cyfanswm incwm o waith neu gartref 16.611 + 25000 = 41.611
Blwch Eithriad 1 25.000
Cyfanswm Blwch 1 / Incwm Cyfunol 41.611 – 25.000 = 16.611
Treth incwm blwch-1 9.7% o 16.611 = 1.611
Enghraifft 2:
Budd-dal AOW gros 16.611
A yw'r incwm hwn wedi'i drethu'n llawn yn yr Iseldiroedd? ===> Ydw
Budd-dal pensiwn gros 25.000
A yw'r incwm hwn wedi'i drethu'n llawn yn yr Iseldiroedd? ===> Nac ydw
Rhan o'r incwm nad yw'n cael ei drethu yn yr Iseldiroedd: 10.000
Cyfanswm incwm o waith neu gartref 16.611 + 25.000 = 41.611
Blwch Eithriad 1 10.000
Cyfanswm Blwch 1 / Incwm Cyfunol 41.611 – 10.000 = 31.611
Treth incwm blwch-1 9.7% o 31.611 = 3.066
Ond os ydych chi am gasglu budd-dal € 542 gan Mr De Haan a'ch bod yn barod i ateb y cwestiwn "Rhan o'r incwm nad yw'n cael ei drethu yn yr Iseldiroedd?" Os rhowch € 25.000 ar eich nodyn a'i ddychwelyd wedi'i lofnodi, bydd gennych fantais. Nid wyf yn eich cynghori i wneud hyn, oherwydd yn fy marn i rydych yn cyflawni efadu treth.
Helo Rembrandt,
Falch eich bod wedi ymateb ac wedi meddwl amdano.
Yn yr ail enghraifft, fodd bynnag, rydych chi'n gwneud camsyniad. Hyd yn oed os mai dim ond € 10.000 o'r € 25.000 rydych chi'n ei gyfrannu at bensiwn preifat yng Ngwlad Thai, nid yw'r hawl i godi treth ar y € 15.000 sy'n weddill yn dychwelyd i'r Iseldiroedd. Mae'r incwm sydd wedi'i eithrio yn yr Iseldiroedd yn parhau i fod ar € 25.000 (erthygl 18 o'r Cytuniad a gwblhawyd rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai i osgoi trethiant dwbl).
Hyd yn oed os byddwch yn gadael eich pensiwn preifat cyfan yn yr Iseldiroedd oherwydd gallwch fyw oddi ar eich cynilion yng Ngwlad Thai, er enghraifft o ganlyniad i werthu eich tŷ yn yr Iseldiroedd, bydd yr incwm eithriedig yn yr Iseldiroedd yn aros ar € 25.000.
Sut mae'r cyfrifiad uchod yn berthnasol i ddod â'ch HOLL incwm i mewn fel cynilion?
Os gallwch chi ei fforddio wrth gwrs.
Mae'n ymddangos i mi mai dim ond treth sydd arnoch chi yn yr Iseldiroedd ar eich pensiwn y wladwriaeth, a dim byd yng Ngwlad Thai.
Mae hynny'n iawn, Ruud.
Ac os gallwch chi bontio blwyddyn gyda'ch cynilion, bydd yn ailadrodd ei hun am 'dragwyddol', oherwydd yn y flwyddyn ganlynol byddwch yn dod â'ch budd-dal AOW a'ch pensiwn preifat a gynilwyd yn yr Iseldiroedd fel cynilion yng Ngwlad Thai.
Oherwydd nad yw Gwlad Thai wedyn yn codi ar eich budd-dal AOW, mae'r ddarpariaeth lleihau ex art. Nid yw 23(6) o'r Cytuniad yn berthnasol ychwaith.
Annwyl Lambert,
Diolch eto am yr esboniad hwn, diddorol iawn!
O ran y gwaith adeiladu a amlinellwyd uchod ynghylch cyfrannu pensiwn fel cynilion, tybed sut y gellir cyflawni hynny. I drefnu hyn, wrth gwrs mae'n rhaid i chi dderbyn eich pensiwn galwedigaethol gros yn yr Iseldiroedd yn gyntaf. Mae angen cais am eithriad o'r Awdurdodau Trethi ar gyfer hyn. A chredaf mai dim ond os gallwch chi brofi eich bod yn breswylydd treth yng Ngwlad Thai y byddant yn ei gyhoeddi, trwy eich ffurflen dreth Thai ddiweddaraf neu ddatganiad gan awdurdodau treth Gwlad Thai.
Os deallaf yn iawn, a allwch wedyn anwybyddu awdurdodau treth Gwlad Thai fwy neu lai a throsglwyddo 'dim ond' eich pensiwn cwmni gros unwaith y flwyddyn, ym mis Ionawr, fel cynilion? Dim datganiad pellach (mwy) yng Ngwlad Thai, er gwaethaf y ffaith eich bod yn drethadwy yno?
Annwyl Jahris,
fel arfer rhoddir eithriad am 5 mlynedd. Wrth wneud cais eto, rhaid darparu prawf o breswylfa dreth yng Ngwlad Thai. Felly mae problem os caiff awdurdodau treth Gwlad Thai eu hanwybyddu ymhellach. Sut i ddatrys hyn, nid oes gennyf unrhyw syniad, ond mae'n ymddangos i mi pwynt o sylw.
Mae cael Datganiad Treth y Wlad Breswyl (RO22) yn wir yn aml yn broblem yn y swyddfeydd treth (llai) os nad oes angen i chi ddatgan Treth Incwm Personol.
Ond mae hynny fel arfer yn gweithio allan yn y swyddfeydd mawr, rhanbarthol.
Annwyl Lambert.
Dydw i ddim yn byw mewn lle bach iawn, sef Nakhon Ratchasima, ond yma derbyniais RO 21 a RO 22 yn seiliedig ar ddatganiad. Ddim yn gwybod sut y gall awdurdodau treth Gwlad Thai benderfynu heb bapurau o'r fath a ydych chi'n breswylydd treth yng Ngwlad Thai. Mae swyddogion llywodraeth Gwlad Thai yn dilyn y rheolau yn unol â phrotocolau sefydledig.
G'day RNo,
Ar ôl cyflwyno'r datganiad, nid yw cael ffurflenni RO21 a RO22 yn broblem o gwbl. Yn aml, cânt eu hanfon i'ch cyfeiriad cartref ar ôl ychydig ddyddiau neu gallwch eu casglu mewn swyddfa (fwy).
O ran yr atebolrwydd treth, mae gwefan yr Adran Refeniw yn cynnwys y wybodaeth ganlynol:
“Dosberthir trethdalwyr yn rhai “preswyl” a “dibreswyl”. Mae “preswylydd” yn golygu unrhyw berson sy'n byw yng Ngwlad Thai am gyfnod neu gyfnodau sy'n agregu mwy na 180 diwrnod mewn unrhyw flwyddyn dreth (calendr). Mae preswylydd yng Ngwlad Thai yn atebol i dalu treth ar incwm o ffynonellau yng Ngwlad Thai yn ogystal ag ar y gyfran o incwm o ffynonellau tramor a ddygir i Wlad Thai. Fodd bynnag, dim ond ar incwm o ffynonellau yng Ngwlad Thai y codir treth ar berson nad yw’n breswyl.”
Mae'r term "trethdalwyr" yn fynegiant anffodus. Nid yw pob trethdalwr yn drethdalwr ar unwaith. Meddyliwch am yr eithriadau niferus ac yn aml uchel, gostyngiadau a swm di-dreth y braced cyntaf, ond hynny o’r neilltu.
Yn seiliedig ar yr uchod, rydych chi'n destun atebolrwydd treth diderfyn yng Ngwlad Thai os ydych chi'n byw neu'n aros yno am fwy na 180 diwrnod mewn blwyddyn dreth (h.y. blwyddyn galendr). Nid oes rhaid i'r 180 diwrnod hyn fod yn olynol. Yn dilyn hynny, mae'r Cytundeb ar gyfer osgoi trethiant dwbl a gwblhawyd rhwng yr Iseldiroedd a Gwlad Thai yn rhoi sylwedd i hawliau trethu'r Iseldiroedd a Gwlad Thai.
Mae'r rhwymedigaeth dreth hon yn arwain at rwymedigaeth datganiad os oes gennych chi ddigon o incwm i gael eich trethu gan Wlad Thai. Mae'n rhaid i chi wneud hynny eich hun. Mae graddau awtomeiddio awdurdodau treth Gwlad Thai mor ddrwg fel na allant ei dynnu o'u systemau eu hunain. Rydym wedi bod yn gweithio ers blynyddoedd ar gysylltiad rhwng Mewnfudo a’r Weinyddiaeth Treth a Thollau, ond ni welaf unrhyw gynnydd. Am hynny, rhaid i Mewnfudo ei hun yn gyntaf gael trefn ar ei faterion.
Gyda llaw, disgwyliaf y bydd cynnydd yn cael ei wneud yn y blynyddoedd i ddod, gan fod Gweinyddiaeth Treth Gwlad Thai wedi cael ei chyfarwyddo gan y llywodraeth i sicrhau bod nifer y trethdalwyr cofrestredig yn cynyddu 200.000 yn flynyddol. Ac unwaith y byddwch yn y system (ee ar ôl datganiad) byddwch yn aml yn derbyn ffurflen datganiad yn y blynyddoedd dilynol (yn y rhan fwyaf o achosion PND91). Ond hyd yn oed yn hyn mae diffyg unffurfiaeth yn aml.
Rwy’n disgwyl y bydd y gwiriadau gan awdurdodau treth Gwlad Thai yn cynyddu, lle gellir rhoi dirwyon sylweddol os byddwch yn methu â ffeilio ffurflen dreth yn fwriadol.
O ran y term "preswylydd treth" (o Wlad Thai) a ddefnyddir gennych chi, hoffwn dynnu sylw at y canlynol.
Yn y rhan fwyaf o achosion bydd hyn yn wir, ond mae eithriadau. Er gwaethaf yr atebolrwydd treth anghyfyngedig y soniwyd amdano uchod wrth fyw neu aros yng Ngwlad Thai am fwy na 180 diwrnod (hy rhwymedigaeth treth oherwydd ffynhonnell incwm ddomestig neu dramor), gall person fod yn breswylydd treth o hyd o dan Erthygl 4 o Gonfensiwn yr Iseldiroedd a o ganlyniad mae'r Iseldiroedd yn dal i gael ei hawdurdodi i drethu (ac nid Gwlad Thai).
Esboniais sut mae hynny'n gweithio ar Hydref 19eg yn yr erthygl: “Pa wlad ydych chi'n breswylydd treth ynddi?”. Gweler:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/van-welk-land-ben-jij-fiscaal-inwoner/
Annwyl Lambert,
Roeddwn i fy hun angen help gan Thai i gael TIN fel y gallwn ffeilio datganiad yn 2015 i gael eithriad o'r newydd o 2016. Mae hyn oherwydd bod awdurdodau treth yr Iseldiroedd yn parhau i fod yn anodd ac yn 2016 heb eithriad RO 22 ei wrthod. Tra yn 2007 (gyda VUT), 2009 (cyn ymddeol) a 2011 (65 oed) yn syml, roeddwn wedi cael eithriad yn seiliedig ar Dystysgrif Preswylio a gyhoeddwyd gan Thai Immigration. Nid yw rhesymeg Iseldireg yn gweithio yma. Yn syml, nid yw awdurdodau treth yr Iseldiroedd yn fodlon deall rhesymeg byw yng Ngwlad Thai hyd yn oed. Er gwaethaf achosion cyfreithiol angenrheidiol. Gall Gweinyddiaeth Treth a Thollau yr Iseldiroedd ymateb yn rhyfedd, digon enghreifftiau, iawn? Wedi cael eithriad am 22 mlynedd gyda RO 2021 ar ddechrau 5.
Wrth gwrs, gwerthfawrogir eich gwybodaeth. Gyda llaw, os oes gennych bolisi yswiriant bywyd gyda chwmni yswiriant Gwlad Thai, gallwch ddidynnu uchafswm o Thb 100.000 o'ch asesiad.
Heblaw am hynny, fe'i gadawaf ar hynny.
Os nad wyf yn camgymryd, ni allwch anwybyddu awdurdodau treth Gwlad Thai yn fwy na'r Iseldiroedd.
Hyd y gwn i, mae'n rhaid i chi ffeilio ffurflen dreth yn swyddogol bob blwyddyn, hyd yn oed os yw'r ffurflen dreth yn ddim.
Rwyf bellach hefyd yn derbyn datganiad bob blwyddyn gartref.
Ond fel gyda llawer o bethau yng Ngwlad Thai, nid yw gorfodi yn frwd.
Efallai na fydd awdurdodau treth Gwlad Thai hyd yn oed yn gwybod eich bod yn byw yma, dylent gael y wybodaeth honno gan fewnfudo.
Mae'r hyn a ddaw yn sgil y dyfodol, fodd bynnag, i'w weld o hyd.
Helo Jahris,
Fy nghyngor i yw dod â'ch budd-dal AOW i mewn yn fisol yng Ngwlad Thai yn gyntaf ac yna ychwanegu at hwn yn ôl yr angen gyda'ch pensiwn cwmni. Nid oes ots a ydych yn derbyn y pensiwn gros hwn (h.y. gydag eithriad rhag treth y gyflogres) neu net. Mae'r gwahaniaeth yn gorwedd yn y swm posibl o bensiwn y gellir ei gyfrannu i Wlad Thai o ran uchder, ond nid oeddech yn bwriadu cyfrannu'ch pensiwn cyfan i Wlad Thai beth bynnag.
Heb eithriad ac felly gyda threth y gyflogres wedi'i didynnu o'ch pensiwn cwmni, byddwch yn derbyn ad-daliad o'r dreth gyflogres a ddaliwyd yn ôl ar asesiad ar ôl i chi ffeilio ffurflen dreth.
Yna byddwch yn trosglwyddo'r rhan o'ch pensiwn galwedigaethol na chafodd ei gyfrannu i Wlad Thai yn uniongyrchol ym mis Ionawr y flwyddyn newydd. Yna mae'n amlwg nad yw hyn yn ymwneud ag incwm yr ydych eisoes wedi'i ennill, ond â chynilion. Ond gallwch chi hefyd brofi hyn gyda balansau eich cyfriflenni banc. Dyma'r ffordd symlaf.
Ond hyd yn oed os na fyddwch yn trosglwyddo'r pensiwn cwmni a arbedwyd yng Ngwlad Thai ar unwaith ym mis Ionawr, ond yn ystod y flwyddyn, gallwch barhau i ddefnyddio balansau eich datganiadau banc i ddangos bod hyn yn ymwneud â chynilion. Felly nid yw'r cyfnodoldeb yn broblem o gwbl.
Dim ond gydag enghraifft syml. Tybiwch fod gennych fuddiant AOW net o € 14.000 a phensiwn galwedigaethol (net) o € 10.000. Ar Ionawr 1, balans eich cyfrif banc yn yr Iseldiroedd yw € 24.000. Ar Ragfyr 31, mae'r balans yn dal i fod yn € 24.000. Rydych chi wedi cyfrannu € 2.000 y mis i Wlad Thai (felly cyfanswm o € 24.000). Nid yw hyn yn ymwneud ag incwm y gwnaethoch ei fwynhau yn y flwyddyn honno, ond eich cynilion ar 1 Ionawr (nid yw wedi’i drethu). Mae hyn yn ailadrodd o flwyddyn i flwyddyn. Felly dydych chi byth yn mynd o gwmpas i dalu PIT, tra byddwch chi'n dal i drosglwyddo arian o bryd i'w gilydd i Wlad Thai.
Gellir ehangu'r enghraifft hon gyda phob math o amrywiadau, gan dalu sylw bob amser i falansau eich cyfrif banc ar ddechrau a diwedd blwyddyn. Mae hyn yn dangos pwysigrwydd eich cyfriflenni banc yn yr Iseldiroedd.
Ah mae hynny'n glir nawr, diolch am yr eglurhad!
Yn ogystal â materion treth, mae rhywbeth arall yn digwydd yng Ngwlad Thai ac nid yn unig ar gyfer arhosiad hir ag incwm o'r Iseldiroedd.
Mae mwy a mwy o swyddfeydd Mewnfudo yn mynnu bod incwm neu arian cyfnodol bob mis neu fel arall yn dod i mewn i Wlad Thai. I bobl ag estyniad ymddeoliad, hynny yw 65 k baht y mis, dyweder 1.750 ewro.
Rwy'n golygu hyn. Os byddaf yn dechrau byw yng Ngwlad Thai, byddaf yn gwneud hynny yn ail hanner mis Gorffennaf. Rwy'n dod â swm sylweddol, cynilion, incwm, ac ati, ac yna nid wyf yn cael ffeilio ffurflen dreth yng Ngwlad Thai oherwydd nid wyf yn cael y 180 diwrnod. Yn yr achos hwnnw dim ond incwm o ffynhonnell Thai sy'n cael ei drethu ac nid yw hynny gennyf.
Yn gynnar yn y mis Ionawr canlynol, rwy'n dod ag incwm y llynedd i mewn. Y ffordd honno dwi - ac yn gwbl gyfreithiol! - byth yn talu treth incwm yng Ngwlad Thai. Ond oherwydd y trosglwyddiad sydyn yn ystod wythnos / hanner cyntaf Ionawr, nid oes gan fy blaendal y cyfnodoldeb. Sut mae Mewnfudo yn delio â hyn?
Yna mae dull Lammert yn cael ei argymell ar gyfer pobl ag incwm o NL oherwydd yna gallwch chi ddangos trosglwyddiad bob mis. Fodd bynnag, gall y budd-dal treth fod yn wahanol o dan gytundebau eraill….
Cwestiwn am Bensiwn ABP.
Hyd y gwn i, mae hwn yn cael ei drethu gan yr Iseldiroedd ac felly ni ddylai (hefyd) gael ei drethu gan Wlad Thai. Y cwestiwn yw a yw Pensiwn ABP yn bensiwn o dan gyfraith gyhoeddus, neu a yw’n bensiwn cwmni preifat/llywodraethol.
Deallaf fod yr Iseldiroedd yn cadw at y safbwynt, er bod yr ABP yn sefydliad cyfraith breifat yn 1996, ei fod yn dal i fod yn bensiwn cyfraith gyhoeddus.
Yn ddiddorol, yn achos dinesydd o’r Iseldiroedd yn yr Almaen, mae DFuitsland yn cadw at y cynnig, nawr bod yr ABP wedi’i breifateiddio, ei fod yn bensiwn cyfraith breifat oherwydd ei fod yn cael ei dalu gan ABP wedi’i breifateiddio.
Rwyf nawr yn bwriadu ymfudo i Wlad Thai ym mis Gorffennaf (deallwyd yn yr erthygl hon fod yn rhaid i hyn fod yn ail hanner Gorffennaf yn gyntaf) ond bod balans banc o 400.000 THB (priod yng Ngwlad Thai i Thai) yn golygu bod yr angen am incwm misol yn dod i ben gyda o ran caniatáu fisas. Mae'n mynd i fod yn dipyn o chwilio i mi yn barod.
A oes unrhyw un yn gwybod sut mae awdurdodau treth Gwlad Thai yn ystyried pensiwn ABP?
Helo Rudolph,
Ar Awst 30, postiais erthygl ym mlog Gwlad Thai gyda’r teitl: “Ble mae eich pensiwn ABP wedi’i drethu?”.
Byddwn yn argymell ichi ddarllen yr erthygl hon trwy'r ddolen ganlynol:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/waar-laat-jij-je-abp-pensioen-belasten/
Gwn fod cyfreithwyr treth a chwmnïau ymgynghori treth yn gwneud camgymeriadau’n rheolaidd wrth asesu trethiant pensiwn ABP.
Rhaid i chi bob amser ofyn i chi'ch hun a gafwyd y pensiwn hwn o berthynas gyflogaeth y llywodraeth ai peidio. Os felly, yna caiff ei drethu yn yr Iseldiroedd o dan y Cytundeb a luniwyd gan yr Iseldiroedd â'r Almaen ac o dan y Cytundeb â Gwlad Thai. Yn y Cytuniad a gwblhawyd gyda'r Almaen mae'n dod o dan Erthygl 18(2) ac yn y Cytuniad a gwblhawyd gyda Gwlad Thai o dan Erthygl 19(1).
Mae’r BCA yn wir wedi’i breifateiddio, ond nid dyna’r cwestiwn allweddol. Nid yw ond yn ymwneud â chael perthynas gyflogaeth cyfraith gyhoeddus (trethedig yn yr Iseldiroedd) neu berthynas gyflogaeth cyfraith breifat (treth yn y wlad breswyl). Weithiau bydd yn rhaid ichi ddelio â phensiwn hybrid, sef wedi’i gronni’n rhannol o fewn sefydliad cyfraith gyhoeddus a’i drosglwyddo i bensiwn cyfraith breifat ar ôl preifateiddio. Mae'r gwrthwyneb hefyd yn digwydd.
Gyda llaw, mae'r mater hwn hefyd wedi'i reoleiddio'n ddigonol yn y gyfraith, sydd wedi arwain at breifateiddio ABP ac sydd wedi'i gadarnhau mewn penderfyniadau llys dilynol.
Hei Lambert,
Diolch yn fawr iawn am eich gwybodaeth helaeth.
Byddaf yn cadw'r ddau bost ar fy nghyfrifiadur.
A dyna'r union bwrpas y crëwyd Thailandblog ar ei gyfer: darparu a chyfnewid gwybodaeth ddibynadwy!