Tymor uchel ar Sgwâr Siam yn disgyn i'r dŵr
Mae Hydref i Ragfyr yn dymor uchel yn Sgwâr Siam. Ond nid eleni.
Gwerthodd Piyachat Bonmarg, gwerthwr yn y siop ddillad Remixx, un ffrog heddiw. 'Ydych chi eisiau gwybod pam mae'r cwsmeriaid wedi diflannu? Gweld drosoch eich hun. Pwy sydd eisiau dringo dros y bagiau tywod hynny? Maen nhw mor uchel. Mae'n well gan ein siopwyr wisgo sodlau uchel. Felly dydyn nhw ddim yn dod i mewn.'
Mae'r hyn y mae Piyachat yn ei ddweud yn enghraifft o Sgwâr Siam. Er nad yw'r ardal wedi dioddef llifogydd, mae gwerthiant wedi plymio. Mae tri deg y cant o'r siopau ar gau, ac mae oriau agor y lleill yn newid. “Mae pawb yn cael eu heffeithio: staff, perchnogion, cwsmeriaid. Mae llawer o siopau wedi cau oherwydd na all staff gyrraedd y siop. Eraill oherwydd nad yw'r perchnogion am gymryd unrhyw risgiau.'
Dywed Danon Settakarn o siop 2 Jeans fod yn rhaid iddo wneud o leiaf 180.000 baht mewn trosiant i dalu'r costau. Nawr mae 20.000 baht yn dod i mewn. 'Mae'r llifogydd yn bendant yn bwyta fy enillion.' Bydd masnach hefyd yn wan yn y misoedd nesaf, mae'n disgwyl. “Nid yw pobl mewn hwyliau siopa. Mae angen yr arian arnynt i drwsio eu tŷ.'
Mae rhai siopau yn ceisio gwneud rhywfaint o arian gyda gostyngiadau. Rhoddir gostyngiadau o 50 i 70 y cant yn y Platinum Fashion Mall yn Pratunam. Mae nifer y cwsmeriaid wedi gostwng o hanner. Mae Satit Yoorungruang yn bennaf yn gwerthu ei grysau-T i gyfanwerthwyr maestrefol ac uwchwlad. 'Ond mae eu siopau wedi gorlifo, felly pwy sy'n mynd i brynu? Mae'n adwaith cadwynol.' Mae Kay Panipat o siop ddillad Kick Your Eyes yn cytuno â Satit. 'Nid yw hyd yn oed cwsmeriaid o ardaloedd sydd heb eu heffeithio yn prynu, oherwydd ni allant gael nwyddau wedi'u danfon.'
Mae'r problemau trafnidiaeth nid yn unig yn ddomestig, ond mae ganddynt hefyd ganlyniadau ar gyfer cludo deunyddiau crai a chynhyrchion. Dywed Tim Napat (gwisgo gyda'r nos a gynau priodas) fod ei orchmynion tramor wedi'u torri 60 y cant. 'Mae ein cwsmeriaid mawr o Dubai, Indonesia, Malaysia ac Ewrop i gyd wedi diflannu. Rwy'n meddwl eu bod wedi dychryn ar ôl clywed y newyddion am y llifogydd a bod sawl llywodraeth wedi cyhoeddi rhybuddion teithio. Mae'n debyg bod rhai yn meddwl bod Bangkok wedi'i boddi'n llwyr.'
Y llynedd, bu'n rhaid cau i lawr yn gyfan gwbl oherwydd y terfysgoedd crys coch. Roeddem yn meddwl y byddai busnes yn well eleni, ond na.'