Mae gweithgynhyrchwyr HDD yn ystyried adleoli (dros dro).

Roedd yn rhaid i mi chwilio, yn gyntaf yn fy nghof, yna mewn llyfr, am ddarn addas o lyfr sy'n cyd-fynd â sefyllfa Gwlad Thai yn 2011.
Mae'r darn hwn yn disgrifio sefyllfa yn Tsieina 900 mlynedd yn ôl.
Gyda rhywfaint o gymnasteg meddwl, gallai'r darn hwn fod yn uniongyrchol berthnasol i Wlad Thai gyda rhai addasiadau.
Mae yn Saesneg, gobeithio y gall llawer ddarllen hwn, doeddwn i ddim yn meddwl bod angen cyfieithu.

James Michener
Hawaii
1959

Yr hyn na allai'r Hakka, wrth edrych i lawr ar y trychinebau llifogydd cylchol, byth ddeall oedd hyn.
Yn y flwyddyn 1114, gyda chymorth bron i 60,000 o bobl, Hakka a Punti fel ei gilydd, adeiladodd y llywodraeth orlifdir mawr a gychwynnodd uwchben y Pentref Isel ac a fwriadwyd i ddargyfeirio'r llifddwr oddi wrth y pentref hwnnw a llawer o rai eraill.
Ac roedd y syniad yn un cyfalaf a byddai wedi achub llawer o fywydau ac eiddo.
Ac eithrio bod swyddogion barus yn gweld llawer o dir deniadol yn y sianel waelod ac ar hyd ei hochrau, yn rhesymu: “Pam y dylem adael pridd llaid mân yn gorwedd yn segur? Gadewch inni blannu cnydau yn y sianel, oherwydd mewn naw ar gyfartaledd o bob deng mlynedd nid oes llifogydd a byddwn yn gwneud llawer o arian.
Yna, yn y ddegfed flwyddyn, rydym yn colli ein cnydau, ond byddwn eisoes wedi gwneud ffortiwn a gallwn ysgwyddo'r golled.”
Ond dros gyfnod o saith can mlynedd sylwodd yr Hakka a'r Punti na ddefnyddiwyd y sianel ddianc ar gyfer yr afon erioed gyda'r canlyniad o golli bywyd, cnydau ac eiddo.
Ac am y rheswm hwn: “Gallwn weld y bydd llifogydd, a llawer iawn o bobl yn sicr o gael eu lladd, bydd llawer iawn o eiddo yn cael ei ddinistrio a chnydau'n cael eu colli.
Ond os byddwn yn agor y llifddorau i achub y pentrefi, bydd ein cnydau i mewn ac ar ochrau'r sianel yn cael eu dinistrio. Nawr gadewch i ni fod yn synhwyrol, pam y dylem ganiatáu i'r dyfroedd olchi ein cnydau yn y sianel i ffwrdd yn yr un flwyddyn pan fyddwn yn gallu codi'r prisiau uchaf amdanynt?”
Felly arhosodd y gatiau ar gau a'r sianel ddirywio, ac i amddiffyn un rhan o dair ar ddeg o un y cant o amgylch y pentrefi ger y sianel a'r llifddorau, cafodd y gweddill i gyd yn wastraff.
Llif ar ôl llifogydd ar ôl llifogydd ysgubo i lawr, ac nid unwaith agorwyd y llifddorau i achub y bobl.
Defnyddiwyd gwaith torcalonnus 60,000 o werinwyr yn unig i ddiogelu cnydau ychydig o swyddogion y llywodraeth a oedd eisoes yn gyfoethog iawn, y cynyddodd eu helw bedair gwaith pan oedd cefn gwlad yn newynu.

Rwy'n gwybod, nid Gwlad Thai yw Tsieina.
Ond efallai bod buddiannau i gyfeiriad cytundebau wedi’r cyfan?