'Ni wyddom'

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Rhyfeddol, Llifogydd 2011
17 2011 Hydref

“Dydyn ni ddim yn gwybod beth rydyn ni’n ei wneud,” ysgrifennodd Voranai Vanijaka yn ei golofn Sul sydd weithiau’n sinigaidd ac fel arfer yn eironig yn Bangkok Post mewn ymateb i’r llifogydd. Cymerwch y llefarydd. Mae'r Prif Weinidog Yingluck Shinawatra, y Gweinidog Plodprasop Suraswadi, y llefarydd Wim Rungwattanajinda, y Gweinidog Pracha Promnok a Llywodraethwr Bangkok Sukhumbhand Paribatra i gyd yn 'awdurdodau swyddogol' sy'n adrodd ar y sefyllfa. Ond anaml mae eu straeon yn cyd-fynd. Y Gweinidog Plodprasop (o’r camrybudd), y Gweinidog Pracha, a’r Prif Weinidog Yingluck: maen nhw’n...

Les verder …

Domino arall yn disgyn

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Newyddion o Wlad Thai, Llifogydd 2011
17 2011 Hydref

Bydd yn undonog, oni bai am y ffaith ei fod yn amlwg yn drychinebus i weithwyr ac economi’r wlad, ond mae ardal ddiwydiannol arall wedi’i gorlifo: Bang Pa-yn ne talaith Ayutthaya (llun). Ildiodd y wal llifogydd ddydd Sadwrn ('er gwaethaf ymdrechion y fyddin a gweithwyr y ffatri', mae'r papur newydd yn ysgrifennu), mae'r gweithwyr wedi cael eu gwacáu. Cyrhaeddodd y dŵr uchder o 80 cm i 1 metr. Bang Pa-in yw'r bedwaredd ystâd ddiwydiannol…

Les verder …

Mae trigolion Nonthaburi yn rhwystredig bod awdurdodau a gwleidyddion wedi methu ag atal Afon Chao Praya rhag gorlifo a gorlifo eu hardal. Mae'r llifogydd yn cyrraedd ei chweched diwrnod, ond nid yw'r llywodraeth yn darparu gwybodaeth. 'Mae'n rhaid i breswylwyr helpu eu hunain. Clywsom am y llifogydd pan saethodd rhywun dân gwyllt i’r awyr nos Lun fel un o’r cloddiau ger Bang Bua Thong …

Les verder …

Gall pobl Bangkok fynd i gysgu'n dawel

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Newyddion o Wlad Thai, Llifogydd 2011
17 2011 Hydref

Ewch i gysgu'n heddychlon: mewn geiriau eraill, dyna'r neges i drigolion Bangkok gan Boonsanong Suchartpong, llefarydd ar ran yr Adran Dyfrhau. Gall Bangkok bwmpio 138 i 140 miliwn metr ciwbig o ddŵr y dydd, meddai, ac mae 5000 o swyddogion yn gweithio rownd y cloc i atal a rheoli llifogydd. Mae Boonsanong yn nodi bod yr argaeau mawr fel Bhumibol, Sirikit, Ubonrat, Pasak a Kwae Noi eisoes yn gollwng llai o ddŵr. Lefel y dŵr…

Les verder …

Mae Ramon Frissen wedi bod yn byw yn Bangkok ers naw mlynedd ac mae ganddo gwmni TG yno. Yn ffodus, ni chafodd ef ei hun ei effeithio gan y llifogydd.

Heddiw penderfynodd deithio i Pathum Thani i godi dillad ar gyfer modryb ei wraig o'i chartref dan ddŵr. Aeth Ramon â'i gamera gydag ef hefyd.

Les verder …

Ymwelodd Prif Weinidog Gwlad Thai, Yingluck Shinawatra, â gweithrediad cwch ar Afon Chao Phraya Bangkok ddydd Sul. Ceisiodd mwy na 1.000 o longau greu mwy o gerrynt gyda’u peiriannau’n rhedeg i wthio’r dŵr tuag at Gwlff Gwlad Thai. Dywedodd y prif weinidog ei bod yn hyderus na fyddai canol Bangkok yn gorlifo. Fodd bynnag, nid yw pawb yn argyhoeddedig o hyn. Nid yw'r twristiaid sy'n ymweld â'r brifddinas yn poeni ...

Les verder …

Yn Ayutthaya a Pathon Thani, mae rhannau helaeth o dan ddŵr ac, wrth gwrs, mae masnach a diwydiant yn dioddef yn fawr.

Un o'r cwmnïau hynny yw meithrinfa coed a blodau, a ddechreuodd yr Iseldiroedd Joop Oosterling tua 20 mlynedd yn ôl ac y mae bellach wedi'i gweld yn llythrennol yn cwympo i'r dŵr mewn ychydig ddyddiau yn unig.

Les verder …

Mae Google.org Crisis Response, wedi darparu map rhyngweithiol o Wlad Thai. Mae'n rhoi cipolwg da ar faint y trychineb.

Ar y map gallwch ddewis y wybodaeth a ddangosir ar y map, megis delweddau lloeren, fel y dymunir

Les verder …

Mae tymor y monsŵn mewn cyfuniad â thyphoon tymor wedi dryllio hafoc yn Asia. Ar ôl Corea a Japan, de'r Philippines, Fietnam a Cambodia, tro Gwlad Thai yw hi bellach. Llifogydd yng nghanol Gwlad Thai yw'r gwaethaf ers hanner canrif.

Les verder …

Mae'r llifogydd yng Ngwlad Thai yn effeithio fwyfwy ar faestrefi'r brifddinas Bangkok. Yn ôl yr awdurdodau, fe fydd y dŵr yno ar ei uchaf yn y dyddiau nesaf.

Les verder …

Mae'r awdurdodau yn parhau i gecru

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Newyddion o Wlad Thai, Llifogydd 2011
16 2011 Hydref

Ymunodd Gweinidog y Weinyddiaeth Mewnol a Chyfiawnder Pracha â’r corws o awdurdodau cecru ynghylch pwy y dylai’r boblogaeth wrando arnynt pan gyhoeddir rhybuddion llifogydd. Ddiwrnod ynghynt, dywedodd Llywodraethwr Bangkok Sukhumbhand Paribatra "Gwrandewch arnaf fi a fi yn unig" ar ôl i'r Gweinidog Plodprasop Suraswadi godi larwm ffug o'r ganolfan orchymyn ar Don Mueang. Ddydd Iau, rhoddodd y Gweinidog Plodprasop drigolion yng ngogledd Bangkok a Pathum…

Les verder …

Mae meysydd awyr Suvarnabhumi a Don Mueang yn annhebygol o gael eu gorlifo, meddai Somchai Sawasdeepon, llywydd dros dro Meysydd Awyr Gwlad Thai, sy’n rheoli’r ddau faes awyr. Mae'n seilio ei optimistiaeth ar godi'r wal llifogydd o amgylch Suvarnabhumi i'w uchder gwreiddiol o 3,5 metr bum mlynedd yn ôl, cynhwysedd cronfa ddŵr sydd bellach yn dal 5 miliwn metr ciwbig o ddŵr (1 y cant), dwy orsaf bwmpio â chynhwysedd o 25 miliwn metr ciwbig…

Les verder …

Mae calon fasnachol Pathum Thani o dan 1 metr o ddŵr ac yn ardal Muang cyrhaeddodd y dŵr uchder o 60 i 80 cm ar ôl i Afon Chao Praya fyrstio ei glannau. Effeithir yn ddifrifol ar gartref llywodraethwr y dalaith, y swyddfa ardal a gorsaf yr heddlu. Mae staff yn ceisio diogelu'r adeiladau gyda bagiau tywod. Newyddion byr: Ym ​​marchnad Charoenpol mae'r dŵr yn uwch nag 1 metr. Llawer o bontydd yn y…

Les verder …

Nid oedd y fyddin yn gallu cau'r twll yn y dike i gau ystâd ddiwydiannol Hi-Tech yn Ayutthaya, a oedd wedi ehangu o 5 i 15 metr oherwydd y llif dŵr cryf. Nid oedd gosod cynwysyddion, a gludwyd gan hofrennydd, ychwaith yn cynnig unrhyw gysur. Yn ôl y cadlywydd ar y safle oherwydd bod y dŵr yn rhy uchel; safai dros dair troedfedd. [Fel Rotterdammer anwyd sydd wedi gweld cryn dipyn o gynwysyddion yn ei fywyd, meiddiaf wneud sylw ar y datganiad hwnnw.

Les verder …

Mae Toyota a Honda wedi ymestyn eu harhosiadau cynhyrchu i'r wythnos nesaf oherwydd prinder rhannau gan weithgynhyrchwyr mewn safleoedd diwydiannol dan ddŵr. Caeodd ffatri beiciau modur Honda ar Stad Ddiwydiannol Lat Krabang ddydd Mercher er mwyn cymryd camau yn erbyn llifogydd. Ddydd Llun, fe fydd y cwmni'n penderfynu a ddylid ymestyn y stop. Mae Siambr Fasnach Japan (JCC) yn Bangkok yn annog y llywodraeth i ddod â…

Les verder …

Mae'r llifogydd wedi difrodi 700.000 tunnell o badi hyd yn hyn ond gallai'r balans terfynol fod cymaint â 6 i 7 miliwn o dunelli, yn ôl amcangyfrif y Weinyddiaeth Fasnach. Nid oes gan hyn fawr ddim dylanwad ar allforion; eleni mae Gwlad Thai yn disgwyl allforio 11 miliwn o dunelli. Mae'r Weinyddiaeth Amaeth yn adrodd am ddifrod llwyr i 10 miliwn o rai o dir amaethyddol, ac mae 8 miliwn ohonynt yn gaeau reis. Taleithiau Pthitsanulok, Nakhon Sawan, Phichit a Suphan Buri sy'n cael eu heffeithio fwyaf. Yang…

Les verder …

Taflwch nhw yn y bin, parasitiaid hyn

Erbyn Golygyddol
Geplaatst yn Rhyfeddol, Llifogydd 2011
16 2011 Hydref

Mae Bangkok Post yn llym heddiw. 'Jail these parasites', mae'r papur newydd yn ysgrifennu yn ei olygyddol. Mae'r parasitiaid hynny yn fasnachwyr sy'n meddwl y gallant elwa o'r llifogydd trwy godi eu prisiau. Y cynhyrchion sydd fwyaf mewn perygl yw dŵr yfed potel, cynhyrchion bwyd amrywiol megis nwdls sydyn, deunyddiau ar gyfer adeiladu waliau llifogydd, megis cerrig, ac wrth gwrs bagiau tywod sy'n ymddangos yn cynyddu yn y pris bob dydd. Mae cost cludiant ar draws…

Les verder …

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda