Fisa ar gyfer Holi ac Ateb Thai: A all rhywun â chenedligrwydd Thai symud o'r Eidal i'r Iseldiroedd?

Annwyl ddarllenwyr,

Mae gan chwaer fy ffrind genedligrwydd Thai, mae wedi byw a gweithio yn yr Eidal ers nifer o flynyddoedd (mae ganddi drwydded breswylio barhaol Eidalaidd a thrwydded gwaith), mae bellach wedi priodi ei gŵr Eidalaidd yng Ngwlad Thai (nid yn yr Eidal) ac mae ganddi 2 o blant ag Eidaleg cenedligrwydd. Maen nhw wedi bod yn byw yng Ngwlad Thai ers 2 flynedd bellach, ar ôl iddyn nhw gael eu gorfodi i adael ar frys oherwydd y daeargrynfeydd yn yr Eidal 2 haf yn ôl. Oherwydd nad yw gwaith ailadeiladu ar y gweill yno o hyd, maen nhw'n ystyried setlo yn yr Iseldiroedd.

A oes unrhyw un yn gwybod a yw'n cael byw a gweithio yn yr Iseldiroedd heb drwyddedau ychwanegol? Rwy'n credu bod ei gŵr a'i phlant yn cael setlo yn yr Iseldiroedd heb gyfyngiadau? Gallwn gynnig swydd i'w chwaer, felly mae incwm wedi'i warantu.

Diolch ymlaen llaw am eich help!

ffr.gr. Mihangel.

Annwyl Michael,

Oherwydd bod y fenyw hon yn perthyn (trwy briodas) i wladolyn yr UE nad yw'n teithio i'w gwlad ei hun, mae'n dod o dan reoliadau'r UE. Mae Cyfarwyddeb 2004/38/EC ar symud yn rhydd personau yn rhoi’r hawl i wladolion yr UE ac aelodau o’u teulu agos (esgyn neu ddisgynnol) i fod gyda’i gilydd pan fyddant yn teithio i wlad o’r UE heblaw’r wlad y mae gwladolyn yr UE yn wladolyn ohoni. Gall y partner Eidalaidd felly ddibynnu ar y Gyfarwyddeb hon ac mae ei wraig wedyn yn cael ei hawl i breswylio yn yr Iseldiroedd trwy ei gŵr Eidalaidd.

Beth i'w wneud? Os yw trwydded breswylio'r Eidal yn dal yn ddilys, gall deithio i'r Iseldiroedd arni. Hyd yn oed os yw ei statws preswylio yn yr Eidal wedi dod i ben mewn gwirionedd, mae opsiynau o hyd, wedi'r cyfan mae ganddi'r hawl i breswylio trwy ei gŵr ac ni all y cwmni hedfan ddefnyddio'r cerdyn preswylio i wirio ei statws preswylio presennol fel y nodir yn y cyfrifiadur Eidalaidd. Unwaith y byddant ar y ffin, bydd yn rhaid caniatáu i bobl ddod i mewn i'r Iseldiroedd o dan y Gyfarwyddeb uchod.

Os yw ei statws preswylio wedi dod i ben, byddwn yn gwneud cais am fisa am ddim yn llysgenhadaeth yr Iseldiroedd. Unwaith eto mae ganddi hawl i hyn, diolch i'r Gyfarwyddeb, gydag isafswm o waith papur a gweithdrefn garlam. Bydd yn rhaid i un brofi bod:

• mae’r ymgeisydd yn perthyn i wladolyn yr UE drwy briodas sy’n gyfreithiol ddilys. Felly cyflwynwch y dystysgrif briodas. P'un a yw'r briodas honno'n hysbys yn yr Eidal yn unig, dim ond Gwlad Thai neu'r ddau sydd ddim o bwys ffurfiol. Mae cyfieithiad hefyd yn ddymunol iawn oherwydd nid yw'r swyddog penderfyniad yn siarad Thai nac Eidaleg.
• mae’r ymgeisydd yn teithio i’r Iseldiroedd (neu unrhyw wlad arall yn yr UE ac eithrio’r Eidal) ynghyd â’r partner UE. Mae datganiad ysgrifenedig gan bartner yr UE yn ddigon, ond os oes ganddynt docyn hedfan, bonws yw hynny.
• rhaid iddi hi a'i gŵr allu adnabod eu hunain gyda'u (copi) o'u pasbortau. Mae hyn yn caniatáu ichi benderfynu ai'r person ar y dystysgrif briodas yw'r person sy'n cyflwyno'r cais hefyd.

Unwaith y bydd yn yr Iseldiroedd, gall y fenyw fynd i'r IND i ddechrau gweithdrefn TEV (Mynediad a Phreswyliad). Nid yr un arferol, ond yr un ar gyfer teulu o wladolion yr UE. Os gall hi hefyd brofi'r 3 phwynt uchod i'r IND ac nad yw'r cwpl yn "faich afresymol ar y wladwriaeth" (darllenwch: incwm hunangynhaliol ac felly nid yw'n derbyn budd-daliadau) ac nid ydynt yn bobl beryglus i'r wladwriaeth, yna bydd yn derbyn trwydded breswylio VVR. Sef cerdyn preswylio “aelod o deulu dinesydd o’r Undeb (UE/EEA)”. Bydd hynny hefyd ar y cerdyn.

Wrth gwrs, gallai hi hefyd ddechrau'r weithdrefn o Wlad Thai, ond yn bersonol byddwn yn ei wneud o'r Iseldiroedd oherwydd wedyn mae'r llinellau cyfathrebu yn fyrrach: mae post, ffonio neu ymweld â'r IND wedyn yn haws ac yn gyflymach.

Byddai esbonio'r TEV yn fanwl braidd yn hir ar gyfer ymateb. Yn gyntaf, edrychwch ar wefan y IND - cwblhewch y canllaw gwasanaeth cwsmeriaid - fel arall cysylltwch â'r IND am ragor o wybodaeth. Yma hefyd, byddai'n well gennyf ymweld â desg IND oherwydd ei bod yn fwy dymunol cyfathrebu na thros y ffôn neu e-bost.

Wrth gwrs gall hi weithio yma gyda'i VVR Iseldireg. O bosibl hyd yn oed ar ei VVR Eidalaidd, ond nid yw fy ngwybodaeth yn ymestyn mor bell â hynny a dylai ymdrin â VVR yr Iseldiroedd gymryd hyd at dri mis, siawns nad oes modd pontio hynny iddi heb waith? Wrth gwrs gall ei gŵr ddechrau gweithio ar unwaith.

I gael rhagor o wybodaeth, mewn sawl iaith, am Gyfarwyddeb yr UE gweler:
– http://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-family/index_nl.htm
– http://europa.eu/youreurope/citizens/residence/documents-formalities/index_nl.htm

Y Gyfarwyddeb ei hun, mewn sawl iaith, yr wyf yn eich cynghori i’w darllen fel eich bod yn gyfarwydd yn fras â’r rheoliadau
– http://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A32004L0038

Felly darllenwch yn gyntaf am sut y gallwch ymuno o dan Gyfarwyddeb 2004/38/EC. Os ydych chi'n gwybod yn gyffredinol sut beth yw hyn, cwblhewch y canllaw gwasanaeth cwsmeriaid ar IND.nl ("Thai ydw i, mae fy mhartner yn Eidaleg, arhoswch am fwy na 3 mis") ac ar ôl i chi gymryd y wybodaeth honno i mewn, ewch yno Os oes angen, cysylltwch â'r IND, yn ddelfrydol trwy ymweld â desg IND. Yna rydych chi wedi paratoi'ch hun yn ddigonol ac mae paratoi da yn fwy na hanner y frwydr.

Pob lwc!

Met vriendelijke groet,

Rob V.

Ymwadiad: Mae'r cyngor hwn heb rwymedigaeth a dim ond fel gwasanaeth i ddarllenwyr Thailandblog. Ni all unrhyw hawliau ddeillio ohono.

Os oes gennych unrhyw gwestiynau am fisa Schengen, MVV neu faterion eraill yn ymwneud â Thais yn teithio / ymfudo i Ewrop, anfonwch nhw at y golygydd a bydd Rob V yn ateb eich cwestiynau.