Mae Lung addie wedi ehangu'r 'Goflen dadgofrestru ar gyfer Belgiaid' gydag ychwanegiad am farwolaeth Gwlad Belg yng Ngwlad Thai. Gallwch ddarllen yr estyniad hwnnw isod. Gallwch ddarllen y ffeil gyfan yma: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Hoffai golygyddion Thailandblog ddiolch i Lung Addie am ei ymdrechion.
Marwolaeth Gwlad Belg yng Ngwlad Thai. Diweddariad 04 2022
Oherwydd yr ymdriniaeth ddiweddar â ffeiliau amrywiol, mae wedi dod yn angenrheidiol i ddarparu canllaw i'r darllenwyr TB ar y pwnc hwn hefyd.
Bydd yr erthygl hon yn ymdrin yn bennaf â'r hyn y mae'n rhaid i'r wraig sydd wedi goroesi, yn yr achos hwn Thai, ei wneud o ran ochr ariannol y mater. Yn benaf y TRETH Etifeddiaeth a'r OLYNIAETH.
Ar gyfer yr ochr weinyddol, rhag ofn marwolaeth, gallaf gyfeirio at erthygl ragorol, a ysgrifennwyd gan Eugeen Van Aerschot ar gyfer y FLEMISH CLUB PATTAYA.
Gan fod sylfaen dda iawn i'r erthygl hon, ni fyddaf yn ychwanegu unrhyw beth fy hun, mae'n fwy na digon.
Gallwch ddod o hyd i'r erthygl helaeth hon trwy'r ddolen ganlynol: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
Y DRETH Etifeddu:
Y 'dreth etifeddiant', a elwir hefyd yn 'dreth etifeddiant', yw'r dreth sy'n ddyledus ar gael etifeddiaeth ac mae'n gymhwysedd rhanbarthol.
Mae'n rhaid i ni wahaniaethu yma rhwng y categorïau canlynol o etifeddion:
1 - Dim ond cenedligrwydd Thai sydd gan yr etifedd ac nid Gwlad Belg
2 - mae gan yr etifedd hefyd Genedligrwydd Thai a Gwlad Belg
-1. Os nad oes gan yr etifedd(ion) genedligrwydd Gwlad Belg, ni fyddant yn cael eu trethu yng Ngwlad Belg cyn belled ag y mae eu cyfran o asedau dramor yn y cwestiwn, ond yn ôl y ddeddfwriaeth yn y wlad wreiddiol, h.y. yn y wlad gartref (yn yr achos hwn ).Gwlad Thai). Mae rhan Gwlad Belg o'r asedau, a ystyrir yn etifeddiaeth, yn cael ei drethu yng Ngwlad Belg.
-2. Os oes gan yr etifedd genedligrwydd Gwlad Belg, bydd yr etifeddiaeth gyfan yn cael ei drethu yng Ngwlad Belg.
Yng Ngwlad Belg, penodir notari yn aml i drin etifeddiaeth, ond nid yw hyn yn rhwymedigaeth oherwydd, os oes sawl etifedd, nid oes rheidrwydd ar un i fynd i 'adran', ond gall hefyd aros mewn statws 'unrhanedig'. Nid yw hyn yn newid y ffaith bod treth etifeddiant yn cael ei godi gan yr awdurdodau treth, sydd yn yr achos hwn ond yn daladwy gan yr etifedd sy'n goroesi. Mae'r goroeswr wedyn yn cael ei ystyried yn 'ddefnyddiwr' a gall wneud yr hyn y mae ef/hi ei eisiau gyda'r ystâd ynghylch 'eiddo symudol'. Nid gyda'r 'eiddo tiriog'. Fel usufructuary ni allwch werthu ar eich pen eich hun, byddwch bob amser angen caniatâd y partïon eraill. Gan fod gwerthiant BOB AMSER yn mynd trwy notari, bydd hefyd yn gofalu am raniad yr etifeddiaeth.
Nid yw cwblhau'r dogfennau ystad yn fater syml. Dim ond 28 tudalen sydd yn y ffeil. Wrth gwrs, dim ond rhan o'r rhain sy'n rhaid eu cwblhau, ond rhaid eu darllen i gyd. Tasg amhosibl fel arfer i berson Thai. Hyd yn oed i rywun nad yw'n gyfarwydd â'r materion hyn, mae eisoes yn aseiniad gweddol gymhleth.
YR OLYNIANT.
Mae hon yn ddogfen sy'n nodi bod rhywun yn wir yn etifedd person ymadawedig ac i ba raddau neu reng. Mae angen y ddogfen hon bob amser yng Ngwlad Belg i ddadflocio cyfrif yr ymadawedig.
Mae dwy ffeil ddiweddar yr wyf wedi eu trin, yma yng Ngwlad Thai, mewn dau fanc gwahanol, wedi dangos bod angen hyn bellach yng Ngwlad Thai hefyd. Fel bob amser yng Ngwlad Thai, mae'n debyg na fydd hon yn rheol gymhwysol gyffredinol ac mae'n dibynnu o fanc i fanc. Mae'n debyg eu bod wedi ennill profiad ac, ar ôl gwneud taliad eisoes, daethant yn wyneb â'r cwestiwn o etifeddion cyfreithiol eraill. Hyd yn oed os, o bosibl yng Ngwlad Thai, nad oedd ganddynt hawl iddo.
Gellir cael y ddogfen OLYNIAETH hon gan y notari trin, os yw notari wedi'i benodi. Os oes ewyllys Gwlad Belg, rhaid penodi notari bob amser i'w gweithredu. Nid oes gan ewyllys Thai unrhyw bwys yma gan mai dim ond pethau yng Ngwlad Thai y gall ewyllys Thai ymwneud â hwy ac nid yw'n gyfreithiol ddilys yng Ngwlad Belg, yn union fel nad yw ewyllys Gwlad Belg yn gyfreithiol ddilys yng Ngwlad Thai.
Os nad oes notari cyfraith sifil wedi’i benodi, gellir cael y ddogfen hon gan y “Swyddfa Diogelwch Cyfreithiolrhan o'r Weinyddiaeth Gyllid.
Mae'r swyddfa hon yn dibynnu ar ble y cofrestrwyd yr ymadawedig ddiwethaf yng Ngwlad Belg.
Dolen i'r swyddfa hon, lle mae hefyd yn bosibl penderfynu i ba swyddfa y dylid anfon y cais ac i lawrlwytho'r ddogfen gais, yn ogystal â'r ffordd i'w hanfon at y gwasanaeth perthnasol i'w gweld:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Mae cwblhau'r ddogfen hon hefyd yn gofyn am rywfaint o brofiad gweinyddol ac efallai y bydd yn rhaid ei wneud gyda chymorth cyfryngwr. Mae'n cynnwys tua 15 tudalen ac mae tua 10 ohonynt yn addysgiadol yn unig.