Chi-Fi-Ni-Ni: 'Rydym yn gwehyddu'r enfys'

Mae pentref Mae Sam Laep wedi'i leoli yn Ardal Sop Moei yn Nhalaith Mae Hong Son. Mae'r gymuned yn cynnwys grwpiau brodorol fel y Tai Yai, Karen a rhai Mwslemiaid. Lleolir y pentref ar ffin Gwlad Thai â Myanmar, talaith Kayin/Karen, lle mae gwrthdaro arfog rhwng y Karen a byddin Myanmar wedi arwain at bobl yn ffoi.

Oherwydd nad yw Gwlad Thai yn cydnabod y bobl frodorol hyn fel dinasyddion, nid oes ganddynt hawl i amddiffyniad cyfreithiol. Mae hawliau dynol wedi cael eu torri megis, er enghraifft, yr hawl i dir, yr hawl i fyw yn y coedwigoedd a mynediad i gyfleusterau. Yn waeth byth, cyhoeddwyd y pentref yn barc cenedlaethol, gan orfodi trigolion i adeiladu eu cartrefi mewn ardaloedd sy'n agored i lifogydd, tirlithriad a thanau gwyllt.

Nid oes gan rai pobl unrhyw genedligrwydd o gwbl, sy'n cyfyngu ar eu gallu i deithio, i chwilio am swydd neu hyfforddiant, ac i ddod yn entrepreneur. Y canlyniad: mae trigolion Baan Mae Sam Laep yn ddi-geiniog. Mae menywod a phobl ifanc LGBTIQ yn profi trais ar sail rhywedd. A dim ond gwaethygu hyn y mae Covid-19 wedi'i wneud.

Ond nawr mae'r merched yn gallu gwehyddu

Mrs. Chermapo (28): 'Rwy'n falch. Ni allaf gredu fy hun y gallaf wehyddu'r cynhyrchion enfys hardd Karen hyn. Mae gwehyddu yn fy ngwneud i'n hapus. Bob tro rydw i'n gwehyddu, mae fy mhlant yn dod i'm gweld. Mae'n gyfle i'w dysgu a siarad â nhw. Yn ogystal, nawr fy mod yn weithgar iawn yn gwehyddu ac yn dod yn unig enillydd bara yn y teulu, gall fy ngŵr, sydd hefyd yn ddi-wladwriaeth ac yn ddi-waith, helpu gyda'r gwaith tŷ. Gallaf dreulio mwy o amser yn gwehyddu felly.'

Mrs. Aeveena (27): 'Rwy'n ddi-wladwriaeth ac ni allwn ddod o hyd i swydd. Eisteddais gartref ddydd ar ôl dydd a gofalu am fy mhlentyn. Fy mhrif bryder oedd sut i gael arian ar gyfer bwyd ac i brynu rhywbeth blasus i fy mhlentyn. Ond ar ôl i mi dderbyn hyfforddiant a dod yn rhan o'r 'Ieuenctid Cynhenid ​​ar gyfer Datblygu Cynaliadwy' a 'Prosiect Menter Gymdeithasol Tecstilau Karen Rainbow' rwyf wedi ennill sgiliau a gwybodaeth, gobaith a dewrder, ac incwm.

Gallaf brynu danteithion a phethau eraill i'm plentyn. Wedi cael y pâr cyntaf o esgidiau neis i mi fy hun. Rwy'n dechrau teimlo'n ystyrlon ac yn werthfawr. Mae fy ngŵr yn helpu gyda’r gwaith tŷ tra byddaf yn gwehyddu. Ar ben hynny, mae'n fy nghefnogi i ddysgu hyd yn oed yn fwy a chymryd rhan lawn yn y prosiect.'

Yn olaf, Mrs. Portu (39): 'Allwn i byth astudio oherwydd ers yn blentyn bu'n rhaid i mi ffoi rhag rhyfel. Hyd yn oed nawr, gan fy mod yn hŷn, nid yw'r rhyfel hwnnw drosodd. Mae llawer o bobl y pentref yn byw mewn ofn oherwydd y rhyfel, ond mae hefyd wedi dinistrio ein gwybodaeth a'n diwylliant gwehyddu. Nid oes gan fy mam y wybodaeth honno hyd yn oed.

Ond ers i mi ymuno â’r ‘Ieuenctid Cynhenid ​​ar gyfer Datblygu Cynaliadwy’ a ‘Prosiect Menter Gymdeithasol Tecstilau Karen Rainbow’, lle mae merched y pentref yn helpu ei gilydd i ddysgu’r dechneg gwehyddu, gallaf wehyddu a chael incwm i gynnal fy nheulu. cefnogi. Mae gen i arian i brynu sgidiau ysgol i fy mhlentyn. Ac, yn bwysicach fyth, mae gen i arian a swydd. Mae hynny'n helpu pan fydd yn rhaid i fy ngŵr a minnau wneud penderfyniadau gyda'n gilydd.'

Yr amcanion

Nod y prosiect yw datrys tlodi mewn ffordd gydweithredol ac ecogyfeillgar gyda ffocws ar rymuso menywod brodorol diwladwriaeth a phobl ifanc LGBTIQ fel bod:

1. Maent yn ennill dealltwriaeth a gwybodaeth am hawliau dynol, cydraddoldeb rhyw a chydraddoldeb rhyw,
2. Gallant arwain prosiect tecstilau gwehyddu enfys Karen ac mae ganddynt y sgiliau a’r wybodaeth i wneud hynny a hefyd yn berchen arnynt, a
3. Eu bod yn gallu datblygu gwybodaeth a chrefftwaith i weu tecstiliau enfys Karen, fel parhad o hen ddiwylliant cynhenid ​​Karen.

Os bydd hyn i gyd yn llwyddo, bydd busnes tecstilau gwehyddu enfys Karen nid yn unig yn cynyddu statws ac incwm menywod, ond hefyd yn datrys tlodi ac anghydraddoldeb rhywedd menywod cynhenid ​​​​diwladwriaeth a ieuenctid LGBTIQ.

Ffynhonnell: https://you-me-we-us.com/story-view  Cyfieithu a golygu Erik Kuijpers. Mae'r testun wedi'i fyrhau. 

Awduron ac wrth y gwŷdd: Aeveena & Portu & Chermapo

o'r sefydliad Ieuenctid Cynhenid ​​ar gyfer Datblygu Cynaliadwy (OY4SD). Hefyd ar ran 'The Karen Rainbow Textile Social Enterprise', menter i fynd i'r afael â thlodi mewn modd cydweithredol a chyfrifol gan ieuenctid LGBTIQ a menywod Cynhenid ​​​​diwladwriaeth.

Mae lluniau o’u gwaith i’w gweld yma: https://you-me-we-us.com/story/the-karen-rainbow-textiles

Mae'r darllenydd sylwgar wedi sylwi bod rhif 26 wedi'i hepgor. Mae'n ymwneud ag integreiddio'r iaith Thai mewn ardal sy'n siarad tafodieithoedd Khmer. Mae'r testun yn hir iawn felly ar gyfer yr erthygl honno fe'ch cyfeiriaf at y ddolen hon: https://you-me-we-us.com/story/the-memories-of-my-khmer-roots