Tair stori am gariad yn ffilm newydd Chookiat

Er bod y rhan fwyaf o ffilmiau yn Thai Tra bod sinemâu yn llawn trais a bod llawer o ymladd mewn operâu sebon teledu, mae yna hefyd gyfarwyddwyr Thai sy'n gwneud ffilmiau mwy diddorol.

Y mwyaf adnabyddus wrth gwrs yw Apichatpong Weerasethakul, a enillodd y Palme d’Or fawreddog yng Ngŵyl Ffilm Cannes ym mis Mai 2010 gyda’i ffilm braidd yn enigmatig ‘Uncle Bonmee Who Can Recall His Past Lives’. Yr wythnos hon gwelir premiere ffilm gan gyfarwyddwr arall sydd, a barnu yn ôl y disgrifiad yn y papur newydd, yn ymddangos yr un mor ddiddorol: Home Khwam Rak Khwam Sook Khwam Songjam”, wedi'i gyfieithu gan The Nation yn syml fel 'Home' gan Chookiat Sakveerakul.

Hafan

Mae Home yn driptych o straeon byrion sydd â chysylltiadau llac. Mae tafodiaith y gogledd yn cael ei siarad yn y ffilm, sy'n eithaf eithriadol. Dwi'n cymryd na fydd y ffilm yn cael ei hisdeitlo yn Saesneg; nid yw'r papur newydd yn dweud dim am hynny.

Yn y stori gyntaf, mae myfyriwr graddedig ysgol uwchradd yn treulio'r nos yn tynnu lluniau o'i ysgol ac yn rhannu ei fywyd ysgol gyda ffrind iau. Pan fydd yr haul yn codi, mae'r ddau yn gwahanu.

Mae’r ail stori fwyaf ingol yn ymwneud â dynes 50 oed sy’n colli ei gŵr i ganser y laryncs. Mae hi'n cael trafferth dod yn ôl ar y trywydd iawn. Yn niwylliant y Gogledd, mae'n arferol i weddw weddïo bob dydd sanctaidd Bwdhaidd dros yr ymadawedig yn ei fywyd nesaf. Mae'r gred hon yn rhwymo'r wraig i'w gŵr ymadawedig.

Yn y rhan olaf, mae dyn o'r De yn priodi gwraig o'r Gogledd. Mae diwrnod y briodas yn eithaf anhrefnus. Mae Chookiat yn dangos sut mae cyplau sydd wir eisiau bod gyda'i gilydd yn dod o hyd i ffordd i oresgyn y problemau niferus ar ddiwrnod eu priodas, gan orffen y ffilm ar nodyn gobeithiol.

Pisaj

Gwnaeth Chookiat ei ymddangosiad cyntaf gyda 'Khon Phee Pisaj' (Pisaj), lle mae merch yn dioddef o rithweledigaethau ar ôl i'w rhieni gael eu lladd yn rhyfel y cyn Brif Weinidog Thaksin ar gyffuriau. Roedd ei ail ffilm '13 Game Sayong' (13 Anwylyd) yn ddrama sinigaidd am gêm deledu realiti marwol a oedd yn feirniadaeth lem o fateroliaeth yng nghymdeithas gyfoes Thai.

Dilynwyd hyn gan 'Rak Hang Siam' (Love of Siam), rhamant dyner dau yn eu harddegau hoyw, ffilm a gafodd ei chyfarch yn stormus.

Mae ffilm weithredu 14 wedi'i chynllunio fel dilyniant i 13. Rydym yn aros am adnoddau digonol i ariannu'r ffilm.

(Ffynhonnell: The Nation, Ebrill 15, 2010)