Myth y frenhines a roddodd enedigaeth i gragen ac a gafodd ei herlid i ffwrdd. Ond nid oedd y gragen honno'n wag ...
Mae'r brenin a'r frenhines yn anhapus oherwydd doedd ganddyn nhw ddim mab! Ond ar ôl amser hir daeth yn hysbys bod y frenhines yn mynd i gael plentyn. Ond rhoddodd enedigaeth i gragen. Roedd y brenin yn cael ei yrru'n wallgof gan bobl a oedd yn gweiddi bod y frenhines yn wrach. Fe'i halltudiodd a rhoi ei chragen a'r cyfan mewn cwch.
Glaniodd hi ger coedwig. Aeth y frenhines allan o'r cwch gyda'r gragen a chyfarfod cwpl oedrannus a oedd yn byw yno. Roedd hwnnw’n ei gwahodd i rannu’r tŷ a’r bwyd gyda hi a bu’n helpu yn yr ardd lysiau. Ond y tu mewn i'r gragen roedd bachgen wedi'i guddio! Tyfodd. Wedi i'r tri phreswylydd ymlusgo allan o'r gragen i chwareu ; yna cropiodd yn ôl eto. Pan oedd ychydig yn hŷn roedd hefyd yn coginio eu bwyd! Dechreuodd ei fam amau fod rhywbeth o'i le ar y gragen; cuddiodd a gweld bachgen golygus yn dringo allan o'r gragen.
Dinistriodd y gragen a gofynnodd iddo fyw bywyd normal. Cafodd yr enw Prince Sung ganddi. Ond cyrhaeddodd hynny glustiau merched cenfigennus yn y palas a gynllwyniodd i'w ladd. Yna cynigiodd y Brenin Sarff ei help i amddiffyn y Tywysog Sung.
Neilltuwyd cawres i fagu Tywysog Sung. Ymhen pymtheng mlynedd cododd hi ef a'i olchi yn y pwll aur a'i gwnaeth yn euraidd ei groen. Dysgodd hi mantras iddo a phan fyddai'n eu dweud gallai reoli'r holl geirw yn y goedwig a'r holl bysgod yn y dŵr.
Rhoddodd baton aur iddo a phâr o esgidiau grisial a'i galluogodd i hedfan yn anweledig. Ond rhoddodd hi hefyd siwt guddliw iddo edrych fel Ngoc hyll. Yna hedfanodd y tywysog i ddinas anghysbell Samont.
Priodi saith tywysoges…
Yr oedd gan frenin Samont saith o ferched hardd. Roedd am i'w ferched ddewis gwŷr a gorchmynnodd i bob dyn sengl ifanc ddod i Samont. Yna ymgasglodd tywysogion ifanc o Samont, Cambodia, Laos a gwledydd eraill.
Roedd yr ymgeiswyr ar eu gorau dros y Pasg. Roedd saith merch y brenin yn gwisgo ffrogiau a thlysau disglair. Dewisodd y chwe merch gyntaf eu gwŷr ond ni allai'r ieuengaf, y Dywysoges Rochana, wneud dewis.
Gofynnodd y brenin a oedd unrhyw un yn cael ei golli. Oedd, roedd yna foi hyll yng ngwisg Ngoc ac roedd yn rhaid iddo gymryd sedd. Aeth y Dywysoges Rochana trwy'r ymgeiswyr eto a gweld y tywysog golygus trwy wisg Ngoc. Dewisodd hi ef. Roedd y frenhines a'r frenhines wedi'u brawychu gan ei dewis a halltudiwyd y ddau i gyrion y ddinas.
Roedd y Dywysoges Rochana yn gwybod nad oedd hi wedi gwneud dewis anghywir. Roedd hi'n byw'n hapus mewn caban gyda'i gŵr a oedd yn dal i wisgo'r siwt hyll honno a wnaeth hi ddim dweud wrtho ei bod hi'n gwybod pwy oedd ynddo...
Yr helfa
Roedd y brenin eisiau gweld a allai'r meibion-yng-nghyfraith hela ac ysgrifennodd brawf: "Yfory mae pawb yn dod â chwe carw!" Gwisgodd y Ngoc ei esgidiau grisial a hedfan i'r goedwig. Llefarodd eiriau'r mantra a daeth yr holl geirw i orffwys gydag ef.
Daeth y lleill allan ato o'r diwedd a chwe charw gynt. Ond rhoddodd un carw yn unig i bob cydweithiwr a thorri darn o'r glust i ffwrdd ym mhobman. Roedd y brenin wedi rhyfeddu mai dim ond y Ngoc oedd â chwe charw a dim ond un carw â chlust wedi torri oedd gan y lleill…..
Yr ail brawf: dal cant o bysgod mawr. Y tro hwn tynnodd ei wisg Ngoc oddi arno a gyda chymorth y mantra daeth yr holl bysgod mawr ato. Yn ddiweddarach daeth y lleill oedd wedi dal dim byd. Rhoddodd ddau bysgodyn i bawb a thorri darn o'r trwyn i ffwrdd.
I'r brenin gallai ddod â chant o bysgod, a'r lleill dim ond dau gyda darn o'r trwyn. Roedd y brenin a'r frenhines wedi eu syfrdanu. Roedd Rochana yn naturiol hapus.
Ymyrraeth oddi uchod
Cymerodd y duw Indra ffurf milwr gyda byddin a heriodd y brenin i gêm polo gyda'r ddinas yn y fantol. Fel arall byddai'n llosgi'r ddinas i lawr. Dim ond chwe mab-yng-nghyfraith a ganiataodd y brenin i chwarae oherwydd bod ganddo gywilydd o'r Ngoc. Ond cawsant eu trechu yn hawdd. Mynnodd Indra y seithfed mab-yng-nghyfraith fel gwrthwynebydd.
Pan oedd y ddinas drannoeth wedi gadael ac Indra yn barod ar ei farch, yn llawn offer, ceffyl hardd yn gwibio i'r maes gyda thywysog croen aur arno. Heriodd Indra. Ceisiodd yr Indra cudd drechu ei wrthwynebydd ond roedd y tywysog yn gryfach. Esgynodd ceffyl Indra drwy'r awyr ac er mawr syndod i bawb, cododd ceffyl y seithfed mab-yng-nghyfraith hefyd yn ewynnog i ateb yr her. Ni allai Indra ennill; i'r gwrthwyneb, ildiodd nod. Roedd y gêm drosodd. Achubodd y ddinas.
Rhoddodd Indra y gorau i'w guddwisg. Dywedodd wrthyn nhw pwy oedd e a dweud wrthyn nhw hefyd pwy oedd y Ngoc mewn gwirionedd. Y Tywysog o'r Shell. Cafodd mam y Tywysog Sung a chwpl y goedwig eu digolledu ag arian, dillad a thir. Caniatawyd i Sung a'i wraig Rochana fyw yn y palas nes i Sung ddod yn frenin nesaf Samont a'r deyrnas gyfan o'r diwedd.
Ffynhonnell: Chwedlau Gwerin Gwlad Thai (1976). Cyfieithu a golygu Erik Kuijpers.
Stori o ddiwylliant canu a dawns Thai. Gyda brenin, mab/merch golygus, dihirod, dewiniaeth, ac mae popeth yn dda sy'n dod i ben yn dda. Mewn man arall, gelwir y stori yn Dywysog Sang Thong. Mae Ngoc yn enw a roddir o Fietnam ac mae'n golygu gem, carreg berl. Ond mae yna ail ystyr: ast ast sy'n arogli fel wyau pwdr.