Temlau Khmer anhysbys yn Isan

Rydyn ni yn Ubon ac yn dechrau'r diwrnod yn ddiwylliannol. Yr Amgueddfa Genedlaethol. Nid yw'n fawr, ond mae'n rhoi argraff ardderchog o hanes y rhanbarth hwn. Wrth gwrs rydw i'n gyflymach na Martine, ond rydw i'n dychwelyd at rai lluniau o demlau Khmer hynafol. Maent yn edrych yn ddeniadol iawn. Rhaid iddynt fod mewn lle neu ardal o'r enw Det Udom.

Ar brecwast byddwn yn trafod ein cynlluniau ar gyfer y prynhawn. Gwelwn y ddau yn y temlau Khmer. Yn gyntaf rydym yn mynd i'r swyddfa dwristiaeth leol i weld a allant ein helpu ar ein ffordd. Nid ydym yn mynd yn llawer doethach yma, felly rydym yn mynd yn ôl i'r amgueddfa. Yno maen nhw o leiaf yn gwybod ble mae Det Udom a gyda pha fws y gallwch chi gyrraedd yno. Gallant hefyd nodi ar fap ble mae'r temlau wedi'u lleoli.

Rydym yn cymryd y bws i Det Udom, ugain cilomedr i'r de o Ubon. Cyrhaeddwn yno ddwy awr yn ddiweddarach. Rydyn ni'n ceisio esbonio i grŵp o feicwyr certi modur i ble rydyn ni eisiau mynd. Nid yw eu brwdfrydedd yn fawr, ond yn y diwedd mae yna un bachgen sydd yn ôl pob tebyg yn deall yr hyn yr ydym ei eisiau. Mae am fynd â ni yno am dri chan baht. Rydyn ni'n taro tua'r gorllewin ac yn fuan dwi ddim yn gwybod ble i eistedd mwyach. Mae'r gyrrwr yn gofyn dro ar ôl tro i bobl sy'n mynd heibio ble gallai ein teml fod. Cawn ein rhoi ar y trywydd anghywir dro ar ôl tro, oherwydd yn aml mae’n rhaid inni fynd yn ôl.

Yn olaf, mae gwerthwr ffrwythau yn dweud wrthym fod yn rhaid i ni fynd oddi ar y ffordd yn rhywle. Rydyn ni'n gwneud hyn ar lwybr tywodlyd tua un metr o led. Rydyn ni'n cyrraedd fferm ac yno rydyn ni'n cael ateb pendant am y tro cyntaf. Mae'r fenyw hon yn gwybod ble mae'r Prasat Nong Thonglang, fel y gelwir y deml Khmer, wedi'i leoli. Ar ôl ychydig gannoedd o fetrau gwelwn bentwr o gerrig y tu ôl i goed. O'r diwedd ein adfail. Yr ydym yn cyffroi, yn fwy am i ni brofi y cynnygiad a gaiff yr hwn sydd yn ceisio, nag o herwydd y deml ei hun. Mae'n garreg chedi sawl metr o uchder ac mae'r cerflun Bwdha, yr oeddem wedi'i weld yn y llun yn yr amgueddfa, wedi diflannu. Nid oes gan ein gyrrwr unrhyw syniad pam yr oeddem am ddod yma, ond mae'r un mor hapus ein bod wedi dod o hyd iddo ag yr ydym. Mae'n debyg mai ni yw'r twristiaid cyntaf erioed i ddod yma.

Pan fyddwn yn dychwelyd at ein handcart, yr wyf yn dweud ein bod am fynd i Prasat Ban Ben, y deml arall, yn awr. Ni all yr un hwn fod yn bell bellach, oherwydd rwyf eisoes wedi gweld arwyddion gyda'r enw hwn ar y ffordd fawr. Yn hynny yr wyf yn camgymryd. Ni allaf feddwl am y ffordd yn ôl. Ar ôl tua deg cilomedr mae'r ffordd yn ymdroelli trwy bentref a heb fod ymhell ar ôl gwelwn dro gyda: Prasat Ban Ben. Mae'r deml hon yn llawer mwy. Llwyfandir carreg gydag amrywiol Chedis arno, mewn cyflwr rhesymol. Roedd y diwrnod hwn yn llwyddiannus. Gofynnwn i'r gyrrwr stopio am ychydig yn y pentref cyfagos. Rydyn ni'n sychedig ac eisiau cwrw. Yna yn ôl i Det Udom.

Mae'r un math o fws ag ar y ffordd yno yn dod a ni'n araf bach ond yn siwr yn ôl i Ubon. Rydyn ni'n dod oddi ar yr orsaf ac mae Martine yn cynnig y cynllun i fynd ar y trên nos i Bangkok. Syniad da, ond ar yr amod ein bod yn cael gwely. Rwy'n mynd at y cownter ac yn clywed bod yr holl welyau wedi gwerthu allan. Seddi yn unig. Pan ofynnir i chi, ewch i'r swyddfa, lle gellir cadw lle yn y tymor hwy. Mae Bwdha yn bodoli, oherwydd dychwelir dau docyn yno. Cyflwr aer ail ddosbarth gyda gwelyau. Mae gennym amser o hyd i fwynhau pryd o fwyd mewn bwyty cyfagos, ynghyd â photel o Mekong. Rwy'n barod amdani. Yn y trên rydym yn archebu ail botel, fel y gallwn gysgu'n dda.