Thailandblog.nl

Croeso i Thailandblog.nl

Gyda 275.000 o ymweliadau'r mis, Thailandblog yw'r gymuned Gwlad Thai fwyaf yn yr Iseldiroedd a Gwlad Belg.

Cofrestrwch ar gyfer ein cylchlythyr e-bost rhad ac am ddim a chael y wybodaeth ddiweddaraf!

Cylchlythyr

Gosodiad iaith

Cyfradd Thai Baht

Noddi

Sylwadau diweddaraf

  • Rudolf: Dyfyniad: Beth yw amcangyfrif o'r costau presennol o adeiladu tŷ fesul m². Mae hynny'n dibynnu ar ba fath o ofynion rydych chi'n eu bodloni
  • Mae Johnny B.G: Yn y 50au-80au/90au, roedd bwyd a dyfwyd yn rheolaidd yn yr Iseldiroedd hefyd yn cynnwys gwenwyn ac eto mae 20% o bobl oedrannus yn yr Iseldiroedd ac mae hynny hefyd yn wir yn TH
  • Mae Johnny B.G: Mae'r cyfieithydd yn seilio ei hun ar nifer o ffynonellau, ond mae llawer mwy iddo wrth gwrs. Yn Isaan ers 50-60 mlynedd yn ôl r
  • rob: Ar gyfartaledd dwi'n aros yng Ngwlad Thai 6 i 8 mis y flwyddyn ac yn mwynhau'r bwyd yno bob dydd. Ni fydd pobl byth, byth, byth yn dweud wrthyf
  • Eric Kuypers: Robert, a wyddoch pa mor fawr yw yr Isaan ? Dywedwch NL dair gwaith, felly mae'n gwneud synnwyr os ydych chi'n rhoi ychydig o gyfeiriad fel y pro
  • RonnyLatYa: Ydw, rwy'n dweud mai dim ond enghraifft yw Kanchanaburi ac y gallwch chi newid hynny. Gallwch hefyd wneud hyn ar y dudalen we ei hun ac yna gweld
  • william-korat: Yn y cyfnod sych y llinell yn waelod Bangkok ac yn is ac i'r dwyrain o hynny i ychydig uwchben Parc Cenedlaethol Khao Yai fel arfer rydym yn
  • Eric Kuypers: Os byddwch chi'n newid y llinell orchymyn, fel https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, fe gewch chi ddinas neu ranbarth gwahanol. Ond ti
  • Cornelis: Wel, GeertP, dydw i ddim yn 'gefnogwr ysgewyll ym Mrwsel' nac yn gaeth i'r Brand Coch, ond nid yw hynny'n golygu nad wyf yn hoffi'r bwyd Thai.
  • Rudolf: Mae'n dibynnu ar yr hyn yr ydych yn chwilio amdano yng Ngwlad Thai, ond i fod yn onest nid oes gennych lawer o ddewis yn fy marn i. Mae'r dinasoedd mawr yn chwalu
  • RonnyLatYa: Cymer olwg hefyd ar hwn. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Hefyd sgroliwch i lawr ychydig a byddant hefyd yn rhoi rhywfaint o esboniad i chi
  • Peter (golygydd): Rwyf hefyd yn mwynhau'r bwyd Thai ac ydy, mae'r pris yn ddeniadol iawn. Ond dim ond ffaith yw bod ffermwyr Gwlad Thai yn anghredadwy
  • Jack: Mae'n well mynd yn y cyfnod Tachwedd i Chwefror. Ni ddylai rhywun ag asthma ddod yma o fis Mawrth i fis Mai
  • GeertP: Annwyl Ronald, rwy'n cytuno'n llwyr â'ch stori, rwyf hefyd yn mwynhau bwyd Thai bob dydd a hyd yn oed ar ôl 45 mlynedd o Thai
  • Eric Kuypers: Wilma, nid yw aer drwg ym mhob un o Wlad Thai. Mae Gwlad Thai yn fwy na 12x yr Iseldiroedd! Dyma'r dinasoedd mawr (traffig) a rhai

Noddi

Bangkok eto

Dewislen

Cyrraedd Maes Awyr Bangkok

Cyrraedd Maes Awyr Bangkok

Ffeiliau

• Costau iechyd yng Ngwlad Thai

• Visa Gwlad Thai

• Marwolaeth yng Ngwlad Thai

• Fisa Schengen

• Mewnfudo partner Thai

• Datgofrestru ffeil Gwlad Belg

pynciau

Noddi

Cyfieithiadau ymwadiad

Mae Thailandblog yn defnyddio cyfieithiadau peiriant mewn sawl iaith. Mae defnyddio gwybodaeth wedi'i chyfieithu ar eich menter eich hun. Nid ydym yn gyfrifol am wallau mewn cyfieithiadau.

Darllenwch ein llawn yma ymwadiad.

breindal

© Hawlfraint Thailandblog 2024. Cedwir pob hawl. Oni nodir yn wahanol, mae pob hawl i wybodaeth (testun, delwedd, sain, fideo, ac ati) a welwch ar y wefan hon yn gorwedd gyda Thailandblog.nl a'i hawduron (blogwyr).

Ni chaniateir cymryd drosodd yn gyfan gwbl neu'n rhannol, gosod ar wefannau eraill, atgynhyrchu mewn unrhyw ffordd arall a / neu ddefnydd masnachol o'r wybodaeth hon, oni bai bod Thailandblog wedi rhoi caniatâd ysgrifenedig penodol.

Caniateir cysylltu a chyfeirio at y tudalennau ar y wefan hon.

Menig (cerdd gan Saksiri Meesomsueb)

Gan Eric Kuijpers
Geplaatst yn diwylliant, cerddi
Tags: ,
1 2022 Mehefin

Llun wedi'i dynnu wrth domen sbwriel Uthai Thani, Gwlad Thai (Gigira / Shutterstock.com)

Menig

=

Yn yr oes sydd ohoni mae dwylo'n cyffwrdd â menig

Dwylo eraill gyda menig

Dwylo gwahanol, menig gwahanol

Nid ydynt byth yn aros yr un peth

Menig wedi'u sterileiddio

Nid yw fy nghorff yn teimlo cynhesrwydd eich un chi

Nid yw ein dwylo'n cyffwrdd

Nid yw ein bod yn dod yn un cyfanwaith

=

Beth bynnag a ddigwyddodd i ddwylo dynol

Mae llaw plentyn yn iawn

Pur a chwilfrydig

Yn archwilio fel llaw plentyn

Teimlo ble bynnag y gall fynd

Mynyddoedd di-rif o sbwriel

Ble i edrych

=

Mae'n dod o hyd i faneg wedi'i thaflu

Am wefr!

Mae'n ei roi ymlaen ar unwaith

Ac mae'n mynd allan mor hawdd

Hyd nes y bydd eich llaw yn mynd yn fwy

Yna mae'n mynd yn fwy anodd

-Y-

Ffynhonnell: De-ddwyrain Asia Ysgrifennwch Blodeugerdd o Straeon Byrion a Cherddi Thai. Blodeugerdd o straeon byrion a cherddi arobryn. Llyfrau pryf sidan, Gwlad Thai. Teitl Saesneg: Gloves. Cyfieithwyd a golygwyd gan Erik Kuijpers.

Y bardd yw Saksiri Meesomsueb, yn Thai Mwy o wybodaeth, Nakhon Sawan, 1957, ffugenw Kittisak (mwy). Fel myfyriwr yn ei arddegau, fe brofodd y 70au cythryblus. Am y bardd a'i waith, gweler mewn man arall yn y blog hwn gan Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Nifer o weithiau yn darllen: 278

6 Ymateb i “Menig (cerdd gan Saksiri Meesomsueb)”

  1. Frank H Vlasman meddai i fyny
    1 Mehefin 2022 yn 17: 49

    anhygoel gyda chyn lleied o eiriau yn dweud CYMAINT HG.

  2. Tino Kuis meddai i fyny
    1 Mehefin 2022 yn 19: 48

    ์ีNawr wrth gwrs fe fyddech chi wrth eich bodd yn gwybod beth yw ystyr yr enwau hardd hynny.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, ystyr Sak yw 'grym, anrhydedd, enwogrwydd, gallu'. Mae Siri yn golygu 'ysblander, gogoniant, addawol, addawol' ac mae'n ymddangos mewn llawer o enwau Thai. Er enghraifft yr Ysbyty Siriraj neu 'Gogoniant y Bobl' neu yn y Frenhines Sirikit 'Auspicious Glory'.
    Mee yw 'i feddu, cael' swm yn 'dda, teilwng' a sueb 'llinach'. Felly gyda'n gilydd 'Ffyniant Ffyniannus' a 'Tarddiad Urddasol'.

    Mae Kittisak (กิตติศักดิ์) yn golygu 'Anrhydeddus' neu 'Gogoneddus'.

    Mae enw hardd yn bwysig iawn!

  3. Mae Johnny B.G meddai i fyny
    2 Mehefin 2022 yn 18: 44

    Ar gyfer y selog https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis meddai i fyny
      3 Mehefin 2022 yn 08: 42

      Gwych Johnny eich bod wedi cyflwyno'r testun hardd hwn i ni. Esboniad hardd ar y farddoniaeth Thai hon! Yma gallwch weld gwir natur y Thai yn ei holl amrywiaeth.

      • Erik meddai i fyny
        3 Mehefin 2022 yn 09: 52

        Johnny a Tino, am gerddi Thai, gweler:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Mae hynny'n cynnwys testunau Thai; maen nhw mor anodd i'w copïo o'r ffeiliau Adobe..... Ni allaf ei wneud.

        • Tino Kuis meddai i fyny
          3 Mehefin 2022 yn 11: 39

          Diolch, Erik, erthygl braf y gwnes i ei lawrlwytho ar unwaith. Rwyf wedi bod yn aelod hir o Gymdeithas Siam ac wedi teithio'n helaeth gyda nhw.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda