Deg bys yn ostyngedig wrth ymyl eu gilydd

Gostyngodd fy mhen yn ostyngedig

Yn agos iawn at y ddaear

Am draed cyflym rwy'n ymgrymu'n isel

Oes gennych chi ddarn arian i mi?

Am fy nghorff gwan

Mae fy ngwraig hefyd yn sâl

Plant â newyn a phoen

Nid oes gennym reis ond dagrau

Dagrau cymaint â'ch reis

Chi â thraed cyflym

Allwch chi fy nghlywed?

Rhowch hen grys i mi

A gwneud fi'n hapus

-Y-

                                                                                            

Yr awdur/bardd Prasatporn Poosusilpadhorn (Mwy o wybodaeth, 1950) yn fwy adnabyddus o dan ei enw Komtuan / Khomtuan Khantanu (Gweld mwy). Mae ganddo fwy ond mae'n well ganddo eu cadw iddo'i hun. Yn 1983 derbyniodd Wobr Ysgrifennu De Ddwyrain Asia (AAS) am ei waith.

Ffynhonnell: Detholiad o Straeon Byrion a Cherddi gan Awduron De Ddwyrain Asia, Bangkok, 1986. Golygwyd gan Erik Kuijpers.

1 ymateb i “Dymuniad cardotyn; cerdd gan Prasatporn Poosusilpadhorn”

  1. Alphonse Wijnants meddai i fyny

    Da iawn Eric, eich bod wedi ein cyflwyno ni
    gyda bardd o Wlad Thai.
    Cerdd drawiadol.


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda