Farang: adar rhyfedd iawn
Farang
Rydym yn canfod y Thai, ar adegau, ond yn rhyfedd. Yn aml nid oes rhaff i'w chlymu ac mae'r holl resymeg ar gyfer y ffordd o actio gan Thai ar goll. Mae'r un peth yn wir y ffordd arall. Adar rhyfedd yn unig yw Farang (gorllewinwyr). Braidd yn anghwrtais, yn anfoesgar ac yn drwsgl. Ond hefyd yn garedig ac yn ffynhonnell adloniant.
Mae'r rhai sy'n ymweld â'r blog hwn yn rheolaidd yn darllen llawer am arferion rhyfedd y Thai. Mae gwrthdaro diwylliannau yn darparu hanesion braf, ond weithiau mae'n achosi annifyrrwch. Wedi'r cyfan, gyda Thai, gall 'ie' olygu 'na' a gall unrhyw beth gael ei guddio y tu ôl i 'fwgwd y wên'. Dyna sut rydych chi'n meddwl yn gyflym Dyfeisiodd Thai gorwedd.
Wrth gwrs mae yna hefyd y rhwystr iaith. Pan fyddwch chi'n cerdded i lawr y stryd yn Chiang Mai ac yn dod atoch chi fel cwsmer posibl gan yrrwr tuk-tuk, peidiwch â dweud "I walk" mewn Saesneg da. Yn nhafodiaith Gogledd Thai mae’n golygu “You hyll monkey!”.
Mae Thai yn mynegi ei hun yn wahanol beth bynnag. Byth yn syth ymlaen. Bob amser gyda llawer o ddargyfeiriadau i osgoi gwrthdaro. Mae safonau a gwerthoedd Gwlad Thai yn aml yn bwynt trafod. Nid yn unig i ni. Hyd yn oed anthropolegwyr a rhai go iawn thailand nid yw connoisseurs yn cael gafael arno. Yn enwedig oherwydd bod Thai yn gwybod rheolau ymddygiad, ond nid yw'r rhain yn dweud dim am y bwriadau go iawn.
Stereoteipiau
Mae Thai yn meddwl yn bennaf mewn stereoteipiau, maen nhw'n gweld hynny'n hawdd ac yn creu trefn allan o anhrefn. Mae pob farang yn gyfoethog, yn ddelwedd o'r fath ystrydeb. Nid ydynt ond yn ei chael yn anodd nawsio'r holl stereoteipiau hynny. Delwedd arall yw nad yw Farang yn deall y Thai ac yn methu â goddef y bwyd Thai go iawn.
Pan oeddwn i'n cael picnic ar raeadr yn Isaan gyda theulu o Wlad Thai, roedd grŵp o Thais yn gwylio (mae ganddyn nhw syniadau eraill am breifatrwydd hefyd). Fe wnes i bêl o reis bach gludiog a gyda fy un llaw cymerais rai swm tam (salad papaia sbeislyd) a'i roi yn fy ngheg. Cododd lloniannau uchel, chwerthin a chymeradwyaeth gan y dyrfa o wylwyr. Farang hynny khao niao (reis glutinous) a swm tam bwyta, ddim yn cyfateb i'r ddelwedd sydd ganddyn nhw ohonom ni, felly maen nhw'n chwerthin ychydig amdano.
Cynnal delweddau delfrydol
Mae Thais yn teimlo'n fwyaf cartrefol gyda Farang nad ydyn nhw'n ymgolli gormod yn niwylliant y Thai. Gallwch chi wneud hwyl am ben Gorllewinwr. Maen nhw wrth eu bodd yn cael y delweddau delfrydol wedi'u cadarnhau y mae'r Thai yn hoffi eu cynnal. Nid yw golwg y tu ôl i'r mwgwd Thai yn cael ei werthfawrogi. Yna rydych chi'n gweld cymdeithas sy'n gallu bod yn hynod dreisgar, yn llawn trachwant, alcoholiaeth, godineb a chaethiwed i gamblo. Mae conjuring ysbrydion yn bwysicach i Wlad Thai na Bwdhaeth sy'n caru heddwch.
Sut mae Thais yn meddwl am farang
Yn union wrth i ni geisio 'dal' y Thai dro ar ôl tro trwy gyffredinoli cymaint â phosibl a meddwl mewn delweddau ystrydeb, mae'r Thai yn gwneud yr un peth yn eu tro. Mae bob amser yn braf darllen beth mae'r Thai yn ei feddwl am farang. Dim ond crynodeb o'r pwyntiau y mae Thais yn eu cael braidd yn rhyfedd gennym ni Orllewinwyr:
- Gorweddwch yn yr haul.
- Yfwch gwrw heb rew.
- Tynnu fideos a lluniau o tuk-tuk.
- Gan ddechrau perthynas â merched Thai â chroen tywyll, ni fyddai unrhyw ddyn hunan-barch o Wlad Thai byth yn gwneud hynny.
- Tynnu lluniau o dagfeydd traffig.
- Cyfarch pawb gyda 'wai',
- Bwytewch gyda fforc yn unig.
- Gofynnwch i beidio â rhoi rhew yn y ddiod.
- Gadael y wlad hardd, gyfoethog ei hun i fyw yng Ngwlad Thai.
- Cerddwch mewn siorts, hyd yn oed pan nad ydyn ni arno llinyn yn.
- Bwyta afal gyda'i groen.
- Byddwch yn garedig wrth gŵn strae.
- Mae ffrindiau'n cusanu ac yn cofleidio.
- Dweud jôcs hiliol.
- Bod yn eithaf uchel yn gyhoeddus.
Mae croeso i chi wneud sylwadau ac ychwanegu'n arbennig at y rhestr hon.
- Neges wedi'i hailbostio -
Un o nodweddion nodweddiadol farang yw "cythruddo". Mae fy nghariad wedi ceisio dad-ddysgu'r nodwedd hon. Beth ydw i'n ei olygu wrth hyn. Os ydych chi'n rhywle i brynu rhywbeth, er enghraifft, neu os nad yw'r gwasanaeth mewn bwyty yn mynd y ffordd rydych chi ei eisiau, yna mae farang yn mynegi ei hun trwy annifyrrwch geiriol neu ddi-eiriau. Mae'r gariad Thai yn gywilydd o'r ymddygiad hwn. Mae hi'n dangos hyn yn ddiweddarach. Rhaid i chi aros yn gyfeillgar bob amser a bob amser - weithiau mae'n cymryd ymdrech - ac os nad ydych yn cytuno yna ni fyddwch yn cyrraedd yno mwyach. Syml iawn. Felly byddwn yn cwblhau'r rhestr gyda: mae'r farang yn aml yn gwylltio.
Chwythu eich trwyn i hances boced, a bod yn ddyn, maent hefyd yn meddwl ei fod yn rhyfedd?
Mae llawer o bobl yr Iseldiroedd yn chwythu eu trwynau wrth y bwrdd, yn aml gyda thrwmpedau eliffant. Anghwrtais ac anghwrtais iawn ym mhob gwlad i'r dwyrain o'r Bosphorus!
Rwyf fy hun dan yr argraff bod Thai yn canfod popeth yn rhyfedd y mae Farang yn ei wneud fel arall. Yn rhesymegol, nid oes ganddynt orwel ac yn gyffredinol nid ydynt yn gwybod beth sy'n digwydd y tu allan i'w gwlad eu hunain, nid yw ymchwilio i sgiliau a ffordd o fyw rhywun arall yn eu geiriadur.
Pwysig yw bwyd, diod ac arian, mae'r Thai yn galw'r rhyddid hwn. A phan ddaw i arian, nid ydym yn ddieithriaid.
Torrwch eich lawnt eich hun, golchwch eich car, cadwch i fyny gyda'r pwll
Sylweddoli bod y gwerthwr tocynnau loteri yn rhoi 1/3 yn ei boced ar unwaith
Gweld mynachod ffug
Ddim yn deall pam rydych chi'n hongian blodau yn y car i adael iddyn nhw sychu mewn synnwyr chwyru yr un diwrnod
Golchwch eich ci
Glanhewch y cyflyrydd aer
Glanhau'r gefnogwr
Dewiswch golchi dillad yn ôl lliw
Ddim yn hoffi pysgod pwdr
Ddim eisiau gweld cŵn mangy yn y bwyty.
Rwy'n mynd yn sâl i farwolaeth o'r tam boons hynny
Ddim eisiau talu 10 gwaith pris mynediad y Thai
Ddim yn llawn dillad yn mynd nofio fel menyw
Bob amser yn gofyn pam?
Helo Khan Peter
Erthygl neis sydd yn sicr angen ehangu.
A hefyd i'r cyfeiriad arall. Dwi'n meddwl…
Rwy'n credu nad yw llawer o bobl Thai yn hoffi pobl dduon yn fawr. Ydych chi eisoes wedi gweld adweithiau yn yr ystyr hwnnw pan fydd Americanwyr (Affricanaidd) yn cerdded heibio.
A thrywanu o dan ddŵr o Thai i Thai rydw i eisoes wedi profi ychydig o weithiau.
Thai sy'n gwahaniaethu yn erbyn Thai.
Fel y diwrnod cyn ddoe yn y farchnad yn y Stadiwm Cenedlaethol. Roedd fy nghariad yn trafod ffrog. Yn sydyn cerddodd i ffwrdd yn llidiog (ie… Thai hefyd yn llidiog), hyd yn oed yn flin. 'Dydw i ddim eisiau prynu!'
Ar ôl mynnu drwy'r nos fe ddaeth i fyny. Roedd y gwerthwr - o leiaf 50 oed - wedi ei galw yn 'Phi saew', yn 'chwaer hynaf', er ei bod yn 40 oed. Roedd hi'n teimlo hynny fel sarhad. Ac yn meddwl bod y gwerthwr wedi cyfeirio'n anuniongyrchol ataf fel ei phartner hŷn. Rwy'n teimlo felly hefyd!
Yr un peth yn Chiang Mai yn y farchnad myfyrwyr tuag at Doi Suthep. Cyfeiriodd y gwerthwr ataf at fy nghariad fel 'ysgyfaint', 'ewythr/ewythr'. Doedd hi ddim yn hoffi hynny, ac nid oeddwn i ychwaith. Achos mae'n teimlo fel: 'Ti a dy hen ddyn...'
Efallai nad yw eich partneriaid yng Ngwlad Thai byth yn cyfieithu'r mathau hyn o sylwadau i chi allan o falchder ...
Rhowch wybod i mi…
Stori hyfryd ac mae'n hollol wir.
Mae'r rhan fwyaf o Thai yn edrych i lawr ar eu cyd-Thai tlawd ac ar y Thai tywyll
Byddaf yn cael fy ngwylltio gan hynny weithiau
Pan ddarllenwch ar y rhyngrwyd (facebook a blychau sgwrsio eraill), nid yw'r rhan fwyaf o bobl Thai yn hapus â'r farang. Rwy'n siarad am y "cyfoethog", pan nad ydych chi'n archebu bwyd moethus mewn bwyty rydych chi'n clywed y straeon am y farang stingy ac weithiau nid ydych chi'n cael ei weini mor esmwyth mwyach.
Efallai bod hynny'n wahanol yn Isaan, ond yn y gorllewin mae fy ngwraig yn clywed y straeon hyn yn rheolaidd yn y bwyty. Ond nid wyf ychwaith yn cael dweud dim am y peth oherwydd mae hi'n ofni y gallant fynd yn dreisgar. Ac yna nid yw hi'n golygu ar hyn o bryd goruchaf ond yn ddiweddarach pan fyddant yn gallu dianc â hyn heb gosb.
cyfrifiadura
cyfrifiadura, chwedl drefol arall, dim byd yn wir. Yn aml mae fy ngwraig yn cael fy ngwahodd i ginio gan gydnabod Thai, sydd wedyn yn talu popeth ac nad ydyn nhw eisiau clywed dim am dalu. Os ydych chi'n treulio'ch bywyd mewn bariau a bywyd nos, ydy, mae'n wahanol. Ni chlywais erioed sylw dirmygus gan Thai amdanaf fel tramorwr. Bob amser yn gyfeillgar ac yn gymwynasgar y Thai.
Roedd fy nghyng-nghyfraith bob amser yn fy ngalw’n “Bang”, Sylwch mai tafodiaith ddeheuol yw hon a fy rendrad ffonetig fy hun, fi oedd y gŵr hynaf o holl ferched fy nhad-yng-nghyfraith, dywedodd fy ngwraig wrthyf fod hynny’n golygu “brawd hŷn ", roedd fy nhad-yng-nghyfraith yn cael ei alw'n "ysgyfraith" gan bawb, hyd yn oed gan bobl nad oeddent yn berthnasau, roedd yn perthyn i 1 o'r teuluoedd 1af a ymsefydlodd ar Koh Lanta ac roedd yn ddyn "o fri" a dderbyniodd barch gan bawb, adeg ei farwolaeth roedd gen i’r teitl “ysgyfaint” ond roedd yn rhaid i mi ei rannu gyda’i fab hynaf.
Met vriendelijke groet,
Lex K.
Pethau nad wyf wedi dod ar eu traws uchod, ond wedi sylwi mewn rhai tramorwyr yw:
Moesau drwg e.e.:
- Codwch eich llais
- hylendid gwael; arogl corff, anadl, ymbincio
– Peidio ag ystyried gwahaniaethau dosbarth, yn enwedig o gymharu â. y rhai a ystyriant eu hunain o'r dosbarth goreu. (Yma, po "uwch" y mae'r person yn ei ystyried ei hun, y mwyaf anuniongyrchol y gallwch chi fynegi'ch hun yn well.)
Gwneud pethau sy'n mynd yn groes i reolau / deddfau Gwlad Thai e.e.:
– Dynion yn cerdded o gwmpas yn noethlwm y tu allan i'r pwll neu'r traeth
- Cerdded i lawr y stryd, yfed cwrw
– Ysmygu lle na chaniateir, neu ysmygu wrth ymyl plant
Ac yn olaf rwy'n meddwl bod gwall rhif 1:
Siarad gormod ac yn rhy uniongyrchol ac yn rhy gyflym:
Os ydych chi eisoes yn dweud popeth amdanoch chi'ch hun ac yn rhoi eich barn heb feddwl tybed a ydych chi'n cael eich deall neu heb roi amser i'ch cydweithiwr/cyrwyr Thai ddangos diddordeb ynoch chi neu ddweud rhywbeth eich hun.
Wrth gydnabod, ond hefyd yn gyffredinol, mae gwyleidd-dra yn addurno dyn.
Mae sychu'ch traed gyda'r un tywel a ddefnyddiwch ar gyfer gweddill eich corff yn dal i gael golwg anghymeradwy, mae yna ail dywel yno.
Helo ac mae gwneud jôc yn Iseldireg neu Saesneg i rywun rydych chi eisiau bod yn gyfeillgar i'w gwneud bob amser yn anodd, "nid ydynt yn deall chi, yn gwneud i bobl swil".
Mae'r rhestr honno o “oddities” o Orllewinwyr yn eithaf cywir. Fodd bynnag, mae'n berthnasol yn bennaf i bobl o ddosbarthiadau is heb lawer o addysg a hyfforddiant. Mae Thais yn wir yn meddwl mewn stereoteipiau, maen nhw'n meddwl bod farang yn farang ac nid ydyn nhw'n gweld y gwahaniaethau sy'n bodoli yn nharddiad ac addysg Gorllewinwyr. Mae hwligan o slymiau Lerpwl, wedi'i gyfarparu â thatŵs a thyllu ac yn sïon annealladwy o Sais, neu ŵr bonheddig taclus, hynod addysgedig a diwylliedig o Heemstede yn union yr un peth i'r Thai arferol. Annifyr iawn, ond dyna fel y mae.
Annwyl Khun Peter, os dywedwch (rwy'n cerdded) wrth yrrwr Tuk Tuk mewn Saesneg da, gellir ei ddeall yng Ngogledd Gwlad Thai fel (Rydych chi'n dweud celwydd). Fel rheol mewn phassaa nüa mae'n cael ei yngan fel, (Aai woh) ac nid oes ganddo ddim i'w wneud â'r cyfieithiad (You ugly monkey). Gellid cyfieithu mwnci hyll yn dafodiaith fel (Ling mangiaam)
Maen nhw'n meddwl ei fod yn rhyfedd pan dwi'n dod ar gefn beic. Rwyf hefyd yn cael llawer o sylwadau am yr holl gerdded a wnaf tra byddaf ar wyliau ac rwyf mor gyfoethog. Yn rhy bell o lawer, gormod, rhy boeth, siawns o law, yn beryglus i'w groesi, fe gerddoch chi i'r cyfeiriad hwnnw ddoe hefyd, felly does dim rhaid i chi fynd yno heddiw, a ydych chi? ac ati yw'r hyn a gaf. Pam nad ydych chi'n rhentu beic modur?? Mae gan gymydog Tuktuk a all eich gyrru o gwmpas. Rwy'n yfed fy ffordd coffi yn rhy ddrud!! Maen nhw hefyd yn meddwl ei fod yn rhyfedd fy mod yn bwyta brechdan gyda llysiau amrwd. Mae rhywbeth cadarnhaol hefyd am fy ymddangosiad yng Ngwlad Thai. Mae'n ymddangos bod gen i'r traed gwyn harddaf yn y wlad. Mae hynny'n aml wedi'i benderfynu'n unfrydol mewn llawer o siopau tylino gan reithgorau arbenigol ar dylino traed.
Ychwanegiad at yr hyn y mae Thais (o bosibl) yn ei gael yn rhyfedd am Orllewinwyr;
—Dim anrhydedd i'n Brenin na'n Llywydd.
– Cytunwch ymlaen llaw gyda theulu neu ffrindiau… Wedi’r cyfan, gallwch chi hefyd sefyll yn sydyn o flaen y person hwnnw
- Amser yw amser. Os cytunir ar amser, mae Gorllewinwyr yn ceisio cadw ato er mwyn peidio ag amharu ar ei amserlen ddyddiol ac amserlen y person y gwnaed yr apwyntiad ag ef/hi. Gall tasgmon o Wlad Thai fynd yn hawdd rhwng 9am a 3pm.
– Rhoi barn / meddwl ar y cyd â'r bos. Nid yw gweithwyr Gwlad Thai yn meiddio rhoi eu barn oherwydd yr hierarchaeth.
- Ffrindiau dros berthnasau.
- Bod yn agored yn rhywiol.
- Yn gallu mynd diwrnod heb reis 😉
Cofion cynnes, Hendrik S.
Mae'r Thai yn canfod bod cusanu a chofleidio'n rhyfedd:
Dyna ei gyffredinolrwydd yn wir.
Ond flynyddoedd yn ôl roedd bachgen bach tua saith oed.
Roedd yn byw gyda'i dad-cu a'i nain, yr oeddwn yn eu hadnabod.
Pan gerddais heibio daeth yn rhedeg, i gael ei godi ac yna cefais gusan ar fy foch.
Nawr ei fod yn 18, neu efallai 19 yn barod, mae amser yn hedfan yn gyflymach nag y gallaf gadw i fyny ag ef.
A phan fyddaf yn cerdded heibio, mae'n dod i fyny ataf a byddwn yn siarad am ddim am ychydig.
A phan fyddaf yn cerdded ymlaen eto, rwy'n dal i gael cusan ar fy ngrudd.
Os yw ei ffrindiau, neu ei gariad yno, nid oes ots ganddo, rwy'n sownd â'r gusan honno.
Mae angen iddo eillio'n fwy rheolaidd.
Ac nid wyf yn ei godi mwyach.
Mae fy ngwraig yn golchi'r cŵn 3 gwaith yr wythnos, rydym wedi cael yr ardal wedi'i chau i ffwrdd i gadw llygad arnyn nhw ac i ddoniolwch y Thais mae'r ddau ohonyn nhw'n cysgu ar flanced yn y tŷ, efallai gweddill yr amser sydd gennym ni yn y tŷ. Yr Iseldiroedd.