Chwedl Chalawan a Krai Thong
Bueng Gweler Fai yn Phichit
Krai Thong yn Thai chwedl werino'r dalaith Phichit. Mae'n adrodd hanes Chalawan, brenin crocodeil. sy'n herwgipio merch gŵr cyfoethog o Phichit, a Krai Thong, masnachwr o Nonthaburi sydd am ladd Chalawan.
Dyma'r stori.
Ogof hud
Un tro yr oedd ogof hudolus, yn llawn dwfr, yn yr hon crocodeiliaid byw. Roedd pêl grisial hudol yn arnofio ar y dŵr, gan ddisgleirio mor llachar â golau'r haul y tu allan i'r ogof. Galwyd brenin y crocodeiliaid yn Chalawan, ond y peth neillduol oedd ei fod ef, fel crocodeiliaid eraill oedd yn nofio i'r ogof, wedi newid i ffurf ddynol.
Brenin y crocodeiliaid
Chalawan yn ddyledus ei swydd fel brenin y crocodeiliaid i'w daid, am mai ei dad mewn gwirionedd oedd yr olynydd cyfiawn, yr hwn a fu farw mewn ymladdfa â dau grocodeil arall. Roedd ganddo ddau grocodeil i wraig, a oedd yn byw yn yr ogof mewn ffurf ddynol. Gyda'i natur ymosodol a'i angen am bŵer, nid oedd yn fodlon ar ei sefyllfa. Yn wahanol i'w dad-cu, a oedd yn byw yn unol ag egwyddorion Bwdhaidd, roedd am fwyta cnawd dynol
Herwgipio
Roedd sibrydion yn gyffredin ledled talaith Phichit fod crocodeiliaid yn ysglyfaethu bodau dynol yn byw ger y dŵr. Un diwrnod, roedd Tapao Kaew a Tapao Thong, dwy ferch dyn cyfoethog o Phichit, eisiau nofio yn yr afon ac anwybyddu rhybudd y crocodeil. Daeth Chalawan allan o'r ogof fel crocodeil i hela ysglyfaeth dynol, gwelodd y ddwy fenyw ifanc a syrthiodd yn wallgof mewn cariad. Cydiodd yn Tapao Thong a'i herwgipio i'w ogof.
Pan adenillodd Tapao Thong ymwybyddiaeth yn yr ogof, syllu ar harddwch ac ysblander palas Chalawan, a oedd bellach fel dyn golygus yn ceisio ennill dros Tapao Thong, ond heb lwyddiant. Fodd bynnag, mynnodd Chalawan iddi syrthio mewn cariad ag ef a chytuno i ddod yn wraig iddo.
Heliwr crocodeil
Yn y cyfamser, darganfu'r tad cyfoethog fod un o'i ferched wedi dioddef ymosodiad gan grocodeil. Roedd yn bryderus iawn a chyhoeddodd y gallai pwy bynnag allai drechu'r crocodeil a dod â chorff ei ferch yn ôl gyfrif ar wobr fawr a chael caniatâd i briodi'r ferch arall Tapao Kaew. Ond gwaetha'r modd, ni lwyddodd neb i drechu'r crocodeil.
Roedd Krai Thong, masnachwr o Nonthaburi, wedi meistroli sgiliau ymladd crocodeiliaid ac wedi cynnig trechu Chalawan a dod â Tapao Thong yn ôl. Hwyliodd o Nonthaburi i Phichit yn barod ar gyfer brwydr gyda Chalawan, lle gallai ddefnyddio'r dagr hud a roddodd ei athro Khong iddo.
Phaya Chalawan yn Phichit
Bygythiad
Daeth Chalawan yn ymwybodol y byddai'n cael ei hela eto a breuddwydiodd am ei farwolaeth. Adroddodd ei freuddwyd i'w daid, a oedd yn meddwl bod y freuddwyd yn broffwydoliaeth. Cynghorodd taid Chalawan i aros yn yr ogof am saith diwrnod. Pe bai'n nofio allan o'r ogof fel crocodeil, roedd bygythiad angheuol yn ei ddisgwyl.
Y bore wedyn, dechreuodd Krai Thong fwrw swynion ar rafft uwchben Ogof Chalawan. Cyrhaeddodd swyn Krai Thong Chalawan, a dyfodd yn ddiamynedd ac ni allai aros yn ei ogof. Nofiodd Chalawan i'r wyneb a wynebu Krai Thong. Dechreuodd y frwydr yn syth, ymosododd Krai Thong yn gyntaf trwy drywanu Chalawan yn y cefn gyda'i dagr.
Y frwydr olaf
Clwyfwyd Chalawan yn ddifrifol ac enciliodd i'w ogof. Gofynnodd ei ddwy wraig i'r taid am help, ond dywedodd nad oedd unrhyw beth y gallai ei wneud i Chalawan. Yn y cyfamser, plymiodd Krai Thong i'r dŵr i ddilyn Chalawan i'w loches. Pan ddaeth Krai Thong ger yr ogof, cyfarfu â Vamila, un o wragedd Chalawan. Roedd yr heliwr yn wallgof am ferched a fflyrtiodd â hi a ffodd wedyn i'r ogof.
Dilynodd Krai Thong Vamila a wynebu Chalawan eto, y tro hwn fel dyn o gnawd a gwaed. Dechreuodd yr ymladd eto, ond oherwydd y clwyf difrifol a gafodd Chalawan fel crocodeil, nid oedd yn cyfateb i Krai Thong. Lladdodd Chalawan ac ail-wynebu ynghyd â'r ferch a herwgipiwyd. Dychwelodd Tapao Thong at ei thad, a oedd yn hapus i ddarganfod bod ei ferch yn dal yn fyw. Gwobrwywyd Krai Thong â chyfoeth a chafodd y ddwy ferch yn wraig iddo a bu'n byw'n hapus byth wedyn.
Ôl-nodyn Gringo
Fel nad yw'n anghyffredin mewn chwedlau gwerin, adroddir hanes Chalawan a Krai Thong mewn llawer o wahanol dermau. Fe wnes i siarad am y peth gyda Nik, cariad Thai i Rotterdammer lawr-i-ddaear, a gafodd ei eni yn Phichit. Honnodd fod pobl Phichit yn sicr nad chwedl mohoni, ond stori wir o'r gorffennol pell.
Ac yn olaf ond nid lleiaf
Fel y crybwyllwyd, mae llawer o amrywiadau ar y stori, a ffilmiwyd gyntaf yn 1958. Ar Wicipedia cy.wikipedia.org/wiki/Krai_Thong fe welwch restr o'r ffilmiau a'r cyfresi teledu am Chalawan. Isod mae trelar o ffilm Thai o 2001:
Ffynhonnell: Wicipedia