DINAS YR ANGYLION - Stori Llofruddiaeth mewn 30 Pennod (rhan 4 + 5)

Ar Thailandblog gallwch ddarllen rhag-gyhoeddiad y ffilm gyffro 'City of Angels' sydd, fel y mae'r teitl yn ei awgrymu, yn digwydd yn gyfan gwbl yn Bangkok ac a ysgrifennwyd gan Lung Jan. Heddiw pennod 4 + 5.

Pennod 4 .

Nid oedd Tanawat wedi dwyn ei enw am hysbysydd. Roedd Tanawat, a gyfieithwyd yn llac o Thai, yn golygu gwybodaeth ac roedd ganddo lawer o hynny pan ddaeth i waelod tywyll Dinas yr Angylion neu dim ond ochr dywyll bodolaeth ddynol yn gyffredinol. Yn y gorffennol, roedd J. wedi defnyddio ei wasanaeth a'i gysylltiadau arbennig yn gyson. Roeddent wedi dysgu gwerthfawrogi ei gilydd dros y blynyddoedd a gwyddai J. os gallai unrhyw un ddod ag ef yn nes at y lladron dirgel, mai Tanawat fyddai hynny. Roedd wedi egluro’r mater yn fyr ac yn gryno i’w hysbysydd bedwar diwrnod yn ôl yn ystod diod anffurfiol a heddiw roedd wedi trefnu i’w gyfarfod yn un o’r bwytai dingi ar hyd yr afon, rhwng Pier Tha Chang a Phier Phra Chan a ger y lli lliwgar marchnad amulet dan orchudd. Dewis ymarferol yn bennaf oedd wedi eu gyrru i'r lleoliad hwn. Nid yn unig yr oedd hyn o'r golwg mewn lle nad oedd yn rhy brysur, ymhell o'r masau byrlymus ychydig gannoedd o fetrau i ffwrdd, ond roedd hefyd yn gyfleus oherwydd ei fod yn agos at ei groglofft a ger Prifysgol Thammasat. Wedi'r cyfan, nid oedd neb, gydag ychydig eithriadau, yn gwybod bod Tanawat wedi bod yn addysgu yn y sefydliad hwn ers blynyddoedd, gorchudd perffaith i rywun nad oedd yn sychedig yn unig am wybodaeth academaidd ...

'Dydw i ddim yn gwybod pwy ydych chi newydd ei gicio yn y shins, ond nid yw'r achos hwn yn iawn.", Tanawat ar unwaith tanio. 'Yn gyntaf ac yn bennaf mae eich cleient. Dydw i ddim yn siŵr eich bod chi'n sylweddoli pa mor beryglus y gall fod. Mae Anuwat nid yn unig yn cael ei barchu ond yn fwy na dim yn cael ei ofni o fewn yr amgylchedd. Mae'n bry copyn marwol sydd wedi plethu gwe gymhleth o gynllwyn o'i gwmpas ei hun. Un tamaid, ac mae'r gêm drosodd... Yn y gorffennoldydd mae wedi cerdded dros gyrff sawl gwaith ac ni fydd yn oedi am eiliad i wneud hynny eto os bydd hyn yn angenrheidiol...'

'Dewch, dewch, onid ydych chi'n gorliwio ychydig bach? '

' Gorliwio ? Rwy'n ? ' Ymatebodd yr Athro yn dyst. ' Na, dude, a pheidiwch ag anghofio ei fod wedi dyrchafu llygredd yn Ninas yr Angylion i uchder prin. Trodd ef yn Gelf gyda phrifddinas A. Fel dim arall, mae wedi cydnabod a phrofi mai llygredd yw'r gwrtaith y mae'r system gyfan yn y wlad hardd ond didostur hon yn ffynnu arno... Mewn gwleidyddiaeth, yr heddlu a'r fyddin, mae ganddo ychydig o gysylltiadau rhagorol sy'n cael eu dal yn ei rwyd , weithiau hyd yn oed heb yn wybod iddo…. Yn y cyfnod cyn i'r fyddin dan arweiniad Pennaeth Staff Cyffredinol y Fyddin Prayut Chan-o-cha gipio grym ym mis Mai 2014, fe wnaeth bobi cacennau melys gydag Abhisit a'r teulu Taksin. Unwaith'i achub democratiaeth' roedd y gwleidyddion wedi cael eu gwthio o'r neilltu, daeth yn llanw mewn dim o amserd ffrindiau gorau gyda'r jwnta milwrol. Byddwn yn ofalus iawn pe bawn i'n chi...'

'Gwnaf hefyd ', meddai J. tra'n bod yn ofnus Gwaharddiad Ray dechrau glanhau.

'Ie, dim ond chwerthin am ei ben, clywed' Torrodd Tanawat,'Yn y drefn bigo troseddol yn y ddinas hon a thu hwnt, mae'n chwaraewr sydd allan o gategori.Ni all ei siwtiau teilwredig drud, ei ffordd o fyw a'i gasgliad celf sy'n bwyta miliynau guddio pwy ydyw mewn gwirionedd: seicopath gwallgof sy'n chwantau ar ôl arian a pŵer, ond wn i ddim yn union ym mha drefn… Wyddoch chi, pan ddechreuodd wneud busnes cyfreithiol bron i chwarter canrif yn ôl, un o’r cwmnïau cyntaf a brynodd oedd fferm grocodeil enfawr ger Pattaya. Profodd Kwatongen nad oedd hyn yn peri pryder am y cynhyrchiad swrth o waledi, bagiau llaw ac esgidiau o ansawdd uchel, ond oherwydd y posibiliadau ar gyfer prosesu cig amgen a gynigiwyd gan ei grocodeiliaid dŵr halen enfawr. Mewn dim o amser, roedd rhai o'i wrthwynebwyr a thrafferthion eraill wedi diflannu heb unrhyw olion, os ydych chi'n gwybod beth ydw i'n ei olygu ...  Yn fyr, nid oes unrhyw gyfatebiaeth i ddeliwr celf o'r dalaith sy'n chwarae ditectif o bryd i'w gilydd - na'r hyn sy'n pasio am hynny - yn ei amser hamdden...'

' Hei… helo, gadewch i ni bylu fe…! Nodyn i'ch atgoffa: nid fi yw'r person cyntaf i gael fy mendithio ag ychydig iawn o gelloedd llwyd Farang sy'n taflu ei hun benben i antur beryglus am ychydig o arian. Rwy’n sylweddoli’n rhy dda yr hyn y mae’n gallu ei wneud, ond byddwn yn fwy dwp na chauen ddiarhebol y mochyn yr un mor ddiarhebol pe bawn yn gadael i’r mater hwn lithro...'

'Sydd ddim wir yn eistedd yn dda gyda mi,' atebodd Tanawat, ' yw'r ffaith nad oes neb, o gwbl nad oes neb yn siarad. Mae pawb yn cadw eu gwefusau'n dynn, sy'n wirioneddol eithriadol yn y ddinas hon. Fe fyddech chi'n rhyfeddu faint o ddrysau sydd wedi'u slamio yn fy wyneb yn ystod y dyddiau diwethaf. Pe bai hwn yn Sisili yna byddwn yn dweud ein bod yn delio ag achos nodweddiadol o'r omerta, y gyfrinach maffia clasurol. Wyddoch chi, nid yn unig y mae'r gair hwn yn sefyll am y cod anrhydedd troseddol ond fe'i defnyddir hefyd fel cyfystyr ar gyfer yr hyn y cyfeirir ato'n briodol mewn gwaith cyfeirio troseddegol fel 'distawrwydd ystyfnig yn cael ei ddehongli.'

“Ie, athro... dydych chi ddim yn sefyll mewn awditoriwm.”

“Rwy’n gwybod un peth, J.  Mae'r ofn yno ac mae hyd yn oed y ffynonellau mwyaf rhydd yn dawel fel petaent yn cael eu llofruddio ...'

'Hmm,' meddai J. wrth iddo gymryd sipian o'i ia-oer Singha. 'Oes gennych chi ddim syniad mewn gwirionedd?'

'Ydy, ond mae'r trywydd hwnnw mor annelwig fel y byddaf yn cadw'r trywydd hwn o feddwl i mi fy hun am ychydig. Efallai bod cysylltiad â Cambodia, ond ni allaf wneud sylw ar hynny eto. Rydych chi'n gwybod fy mod i'n hoffi sicrwydd. Yn wahanol i'r rhan fwyaf o'm cydwladwyr, nid wyf yn gamblwr. Rhowch amser i mi roi trefn ar bopeth, oherwydd credwch fi, pe bawn yn iawn, mae hon yn stori gymhleth iawn.'

'Faint mwy o amser wyt ti eisiau? '

Edrych J., dydw i ddim eisiau embaras fy hun os ydw i'n anghywir. Rydych chi'n gwybod pa mor ddrwg yw colli wyneb i Wlad Thai… Rhowch bedwar deg wyth arall i mi…'

Amneidiodd J. yn ddeallus' Ni allaf wneud pedwar deg wyth awr. Canys Anuwat yw arian amser ac ar ôl bron i wythnos o aros mae wir eisiau gweld canlyniadau ar frys. Nid yw'n ymddangos mai amynedd yw ei anrheg gryfaf... Wyddoch chi, mae ei nith yn fy mhoeni'n fawr. Mae hi'n galw o leiaf ddwywaith y dydd i wirio'r statws. '

“Aaaaaah, yr Anong hyfryd” gwenodd y Proffeswr oedd wedi cyfarfod â hi ychydig o weithiau mewn digwyddiad cymdeithas,'chi foi lwcus... Ond yn ôl i fusnes yn awr... Dewch ar ddyn, Fi 'n sylweddol angen mwy o amser. Dydw i ddim eisiau eich camarwain chwaith.'

' Iawn, pedair awr ar hugain, ond mewn gwirionedd dim mwy oherwydd bod amser yn brin. Cyn i chi ei wybod, mae'r cerflun hwn yn y casgliad preifat o rai bastard cyfoethog aflan yn Beijing, Moscow, Londydd neu Paris. Ac rydym wedi gwirio…'

Nid oedd y ffaith noeth bod hyd yn oed Tanawat wedi cael problemau cael gwybodaeth am y lladrad hwn yn argoeli'n dda ac roedd hynny'n poeni J. Something, yn ei alw'n deimlad perfedd neu reddf, yn dweud wrtho fod yr holl beth hwn yn arogli'n wych. Wrth edrych ar ddŵr brown mwdlyd y Chao Phraya wrth iddo fynd heibio, dywedodd heb fod eisiau swnio'n rhy sarrug: “ Tanawat, mae'r rhain yn ddyfroedd dyfnion ac yn rhywle mae bwystfil creulon a didostur yn y gwaelod. Mae'n rhaid i chi addo i mi y byddwch chi'n edrych allan oherwydd ni allaf i a'r ddinas hon eich collisen..'

'Nawr rwy'n poeni'n arw... mae J. yn mynd yn sentimental... Mae oedran yn dechrau dod atoch chi, Big Irish Softie!' Cododd Tanawat ar ei draed ac, er mwyn ffarwelio, chwarddodd yn fyr ei chwerthiniad coeglyd a oedd bron â dod yn nod masnach iddo, ond byddai'n colli ei chwerthin yn fuan ...

Pennod 5 .

Cerddodd J. yn ôl i'w waelod, yn ddwfn ei feddwl, gan dynnu ar ei Cohiba Corona sydd newydd ei oleuo. Yr oedd yn glod i Tanawat ei fod mor wyliadwrus, ond ni welodd ei hen ŵr erioed mor gynhyrfus a chynhyrfus ac a gynhyrfodd nifer o glychau braw yn ei feddwl. Nid oedd wedi arfer â'r nerfusrwydd hwn ac, a dweud y gwir, aeth ar ei nerfau. Er bod y mwg tenau Tynnodd arabesques gosgeiddig o amgylch ei ben, aeth i mewn i'w groglofft gyda gwgu meddylgar ar ei wyneb, lle cafodd ei gyfarch yn frwd gan gynffon wagging a panting uchel, jet-du pen o wallt shaggy. Roedd Sam, ei gi defaid o Gatalaneg, yn amlwg yn hapus bod ei berchennog gartref, ond roedd J. yn amau ​​​​bod yr arddangosfa hon o lawenydd yn cael ei chwarae allan i raddau helaeth a bod ei ffrind pedair coes byrlymus a chyfrwys iawn yn bennaf ar ôl un o'r cnoi tew yr oedd wedi'i fwyta y bore hwnnw, roedd y farchnad wedi prynu…

J. heb wneud yn ddrwg yn ystod y blynyddoedd diwethaf. Pan gasglodd ei filiwn baht cyntaf mewn elw busnes, roedd wedi prynu ei Breitling fel anrheg afradlon iddo'i hun. Un go iawn, nid y sbwriel y gallech chi ddod o hyd iddo am fargen mewn unrhyw farchnad yng Ngwlad Thai... Wedi'r cyfan, roedd yn foi a oedd yn gyfoes ac yn meddwl y gallai ei arddangos hefyd... Roedd yr oriawr hefyd yn ei atgoffa bob dydd talodd y gwaith caled hwnnw ar ei ganfed. Heblaw am ei fusnes a thŷ mawr, llawn offer yn y grîn, rhywle uchel yn y mynyddoedd rhwng Chiang Mai a Chiang Dao, bu hefyd yn byw yn Bangkok am ddeuddeng mlynedd. Er nad oedd y fflat wir yn gwneud cyfiawnder â'r llofft eang, llawn offer yr oedd wedi'i ddodrefnu yng nghanol yr Hen Ddinas, yn un o'r nifer o warysau hen a hanner wedi dirywio ger Pier Tha Chang ar lannau'r Chao. Phraya, fel lle cyfforddus i weithio a byw. Ar y tu allan, nid oedd wedi gwneud dim i gamarwain unrhyw ymwelwyr digroeso, ond y tu mewn, a oedd yn ymddangos i fod yn gymysgedd o ogof dyn, byddai amgueddfa a llyfrgell wedi costio ceiniog bert iddo.

Roedd ei ardal eistedd gyda'r Chesterfield hindreuliedig a chadeiriau lledr du Barcelona, ​​wrth gwrs, nid yn atgynyrchiadau o Studio Knoll ond yn waith go iawn Ludwig Mies van der Rohe, yn adlewyrchu nid yn unig ei synnwyr o arddull ond yn arbennig ei awydd am gysur. Roedd cabinet arddangos metr o led yn gartref i ran o'r casgliad cerameg a phorslen yr oedd wedi'i adeiladu dros y blynyddoedd, yn llafurus, bob amser â llygad am ansawdd. Ychwanegodd porslen Bencharong wedi'i enameiddio o ddechrau'r bedwaredd ganrif ar bymtheg rai acenion llachar, lliwgar i'r cabinet arddangos, a ddominyddwyd gan gasgliad hardd o serameg Sukhothai gan gynnwys crochenwaith Kalong, Sawankhalok a Si Satchanalai. Roedd hyd yn oed ychydig o ddarnau prin o'r bedwaredd ganrif ar ddeg o waith Sankampaeng gwydr tywyll a hyd yn oed fasys Haripunchai lliw coch prinnach mewn cyflwr perffaith, yr oedd crefftwyr Môn wedi'u gwneud â llaw sefydlog fwy na mil o flynyddoedd yn ôl. Ar yr ochr arall, roedd cabinet arddangos Tsieineaidd hynafol bach yn arddangos detholiad hardd o lestri arian o'r Mon, Lahu ac Akha, tra'n gasgliad yr un mor brydferth. daabroedd dwy arfwisg Harumaki Samurai ddilys, gyflawn ac felly'n brin iawn o gyfnod Edo yn gwarchod cleddyfau brodorol neu gleddyfau brodorol.

Yr un chwaeth eclectig oedd ei swyddfa, wrth ymyl y man byw, er bod bron pob wal wedi’i chuddio y tu ôl i gypyrddau llyfrau cadarn a thal a adlewyrchai ddiddordebau llenyddol amrywiol J. a’i archwaeth at ddarllen. Gwyddai’r holl wyddfod Rhufeinig Marcus Tullius Cicero bron i ddwy fil o flynyddoedd yn ôl fod ystafell heb lyfrau yn debyg i gorff heb enaid ac roedd J. - a barnu wrth ei du mewn - yn cytuno’n llwyr ag ef. Dim ond un paentiad oedd yn y swyddfa, ond am beintiad. Cynfas hynod brin o dirwedd syfrdanol yn Connemara ar arfordir garw Gorllewin Iwerddon gan Augustus Nicolas Burke, y llwyddodd i’w gaffael trwy ddyn blaen mewn arwerthiant yn Lloegr am swm sylweddol ychydig flynyddoedd yn ôl. Mewn gwirionedd roedd yn nod eironig ond drud i'w orffennol cythryblus ei hun. Roedd brawd Burke, Thomas Henry, ar y pryd y swyddog Prydeinig uchaf ei statws yn Iwerddon, wedi cael ei drywanu i farwolaeth gan weriniaethwyr Gwyddelig ym Mharc Phoenix yn Nulyn ar Fai 6, 1882. Roedd y ffaith bod paentiadau Burke mor brin oherwydd y ffaith bod nifer fawr o'i weithiau wedi'u colli pan ddinistriwyd adeiladu'r Royal Hibernian Academy yn Abbey Street yn Nulyn, lle bu Burke yn dysgu ers blynyddoedd, yn ystod Pasg gweriniaethol Iwerddon. Yn codi ym 1916. fflamau wedi codi... Roedd y tarw efydd wedi'i gerflunio'n rhyfeddol ar ei ddesg ysgrifennu yn waith gan Alonzo Clemons yr oedd hefyd yn arbennig o hoff ohono. Mae Clemons, nad yw ei waith prin ar werth yng Ngwlad Thai, yn Americanwr Idiot Savant gydag IQ o 40 nad yw, yn wahanol i Americanwr arall sy'n araf, yn perthyn i'r Ystafell Hirgrwn i mewn i'r Tŷ Gwyn, ond sy'n swyno'r byd gyda'i gerflun arbennig.

Roedd J. yn bersonol yn meddwl mai'r teras to enfawr oedd yr ased gorau o'i sylfaen. Barn a rannwyd yn llwyr gan Sam, a aeth gyda’i berchennog i Ddinas yr Angylion bron bob tro ers pan oedd yn gi bach, ac a fwynhaodd rai cannoedd o fetrau sgwâr o faes chwarae preifat yng nghanol y ddinas i gynnwys ei galon. Roedd yn cynnig golygfa ddirwystr o un o ddelweddau mwyaf eiconig y ddinas: y Wat Arun hardd ac unigryw, Teml y Wawr ar ochr arall yr afon. Cyd-ddigwyddiad ai peidio, ond dyma'r union fan lle cyrhaeddodd y Brenin Taksin diweddarach ar fore hardd ym mis Hydref 1767, ar ôl cwymp Ayutthaya, gyda'i lu, yn cynnwys milwyr cyflog Tsieineaidd a Llun i raddau helaeth, ac o'r man y cyhoeddodd y reconquest o'r wlad o'r Burmese.

Ie, nid oedd J. wedi gwneud yn rhy ddrwg i fachgen o Orllewin Belfast, wedi setlo mewn dinas yr un mor ddryslyd ym mhen arall y byd. Pan gyrhaeddodd Wlad Thai bron i ddeng mlynedd ar hugain yn ôl, dim ond hunaniaeth newydd a gradd meistr mewn hanes celf oedd ganddo. Y wobr am yr hyn yr oedd rhai yn dal i'w ystyried yn frad. Ac yntau wedi ei fagu ym mhrifddinas Gogledd Iwerddon, ger Falls Road, yr oedd, fel cynifer o’i gyfoedion, wedi rhagordeinio, os nad yn enetig ac yna’n ddaearyddol, i ymwneud mewn rhyw ffordd neu’i gilydd â’r hyn sydd mewn baledi mor farddonol â y Gêm Gwladgarwr ei ddisgrifio ond mewn gwirionedd roedd yn rhyfel cartref gwaedlyd a chreulon. Gwrthdaro cas, lle'r oedd y ffiniau rhwng da a drwg wedi mynd yn niwlog yn gyflym a'r gorhyderus, y dewr a'r ffôl wedi colli allan yn gyflym. Gan nad oedd J. yn perthyn o gwbl i un o'r categorïau uchod, yr oedd wedi goroesi, er nad yn ddianaf.

Roedd newydd droi’n ddeuddeg yn 1969 yr Helyntion wedi ffrwydro. Wedi’i ddychryn a’i ddifrodi, gwelodd sut yr oedd brodyr a thadau hŷn y bechgyn bach yr oedd wedi chwarae pêl-droed â nhw wedi taflu cerrig at ei fam a’i chwiorydd a sut, ychydig wythnosau’n ddiweddarach, yr oeddent wedi rhoi rhan o’u hardal breswyl ar dân tra oedd yr heddlu , yn cael ei ddominyddu gan deyrngarwyr o blaid Prydeinig Cwnstabliaeth Frenhinol Ulster, yn sefyll yn edrych arno gyda'u dwylo yn eu pocedi. Roedd yn rhaid i'r dicter a oedd yn tyfu y tu mewn iddo ddod o hyd i allfa. Roedd J., fel pob arddegwr yn y Falls, wedi dechrau taflu cerrig ac ychydig yn ddiweddarach yn gweini coctels Molotov. Cyn iddo sylweddoli'n iawn beth yn union oedd yn digwydd, roedd strydoedd ei ddinas yn llawn o filwyr Prydeinig wedi'u harfogi i'r dannedd ac roedd yn cerdded o gwmpas gydag Armalite AR-16 mewn a Uned Gwasanaeth Gweithredol o grŵp sblint gweriniaethol Gwyddelig. Dair blynedd yn ddiweddarach, roedd holl aelodau ei ASU, ac eithrio ef ei hun, naill ai'n farw neu wedi'u dal. Yr oedd wedi dysgu, mewn modd tyner iawn, na allai ond ymddibynu arno ei hun. Diolch i'w ddeallusrwydd, ei ddiffyg ofn ac efallai dipyn o lwc, fe gododd drwy'r rhengoedd ac arwain llawer o'r rhaglenni hyfforddi ar gyfer recriwtiaid newydd ar ddechrau'r 1980au. Nid oedd trais, perygl a marwolaeth bellach yn ddieithr iddo ond yn gymdeithion cyfarwydd yn ei fyd cynyddol llai a pheryglus o baranoiaidd.

Dim ond yn ddiweddarach sylweddolodd fod 1981 wedi bod yn flwyddyn hollbwysig yn ei fywyd. Ar ôl i Bobby Sands a naw o’i gymrodyr gweriniaethol Gwyddelig farw o newyn yng ngharchar Long Kesh oherwydd ystyfnigrwydd Prif Weinidog Prydain, Margaret Thatcher, roedd yn ymddangos bod y frwydr arfog wedi mynd yn fwy anobeithiol nag erioed. Po fwyaf y meddyliodd J. amdano, y mwyaf y sylweddolodd fod yn rhaid gwneud rhywbeth. Ar ddiwedd haf 1983 rhoddodd y gorau iddi yn sydyn. Roedd wedi dod i'r casgliad nad oedd wedi'i wneud o'r stwff y crewyd arwyr ohono. I'r gwrthwyneb, ni allai ei wneud mwyach. Diffoddwyd y Tân Cysegredig oedd unwaith wedi llosgi mor llachar o'i fewn. Roedd am roi'r gorau iddi, ond nid oedd un blewyn ar ei ben a feddyliai am ymgynhyrfu â'r Prydeinwyr. Yn syml, roedd y bwlch hwnnw'n rhy ddwfn ac, o'i ran ef, nid oedd modd ei bontio. Roedd ganddo ffordd allan o hyd oherwydd, fel y mwyafrif o Gatholigion yn Ulster, mae ganddo genedligrwydd Gwyddelig/Prydeinig deuol. Yn gyfnewid am wybodaeth ddefnyddiol iawn am dri depo arfau, llond llaw o adeiladau a ddefnyddir yn y weriniaeth fel tai diogel a masnach smyglo proffidiol mewn olew tanwydd a phetrol a gostiodd rai miliynau i drysorlys Iwerddon, llwyddodd i daro bargen gyda'r Uned Dditectif Arbennig (SDU) o Wyddeleg Garda Siochana, yr Heddlu Cenedlaethol. Gyda bendith y Gwyddelod Gwasanaeth Cudd-wybodaeth derbyniodd gyfalaf cychwynnol cymedrol a hunaniaeth newydd. Ers y diwrnod yr aeth ar yr awyren, nid oedd erioed wedi edrych yn ôl. Manteisiodd ar y cyfle i gael dechrau newydd gyda'i ddwy law ac ymfudodd mewn cyfrinachedd mawr i ochr arall y byd. I ffwrdd o'r bob amser ac ym mhob man llechu marwolaeth, gwaed a diflastod. Hefyd i ffwrdd o'r casineb diriaethol mewn cymdeithas wedi'i rhwygo. I ffwrdd hefyd o gorthrwm gormesol yr Eglwys a'r mesurau gorfodol a ddefnyddiwyd ganddi a oedd yn difetha pob hwyl. Er gwaethaf ei ddelwedd galed, roedd ganddo un man meddal, yr oedd wedi bod yn gywilydd ohono ers blynyddoedd ac yn gwbl briodol, oherwydd nid oedd yn cyd-fynd â'r dynion diflas, distaw, siaced lledr o Ballymurphy na'r dynion yr un mor gaeedig â'u rhew- llygaid oer a dyrnau craig-galed o'r Rhaeadr Isaf: Celf oedd bob amser wedi ei gyfareddu. Roedd wedi cynnig cysur iddo mewn cyfnod anodd ac, yn union fel mewn bywyd, mewn celf mae'n rhaid dechrau o'r newydd bob dydd. Syniad oedd yn apelio ato. Ac felly aeth i astudio hanes celf mewn hwyliau da Adran y Celfyddydau Cain o Brifysgol Hong Kong lle bu'n arbenigo'n fuan mewn crochenwaith a phorslen hynafol Asiaidd. Yn araf ond yn sicr, roedd yr atgofion craffaf o'r hyn y byddai'n hoffi ei anghofio fwyaf wedi pylu'n llwyr. Beth bynnag, roedd eisoes o'r farn bod unrhyw un sy'n dyheu am ei ieuenctid yn dangos atgof drwg yn unig ...

Ar ôl cwblhau ei astudiaethau yn llwyddiannus, roedd wedi ymweld â sawl gwlad yn Ne-ddwyrain Asia i chwilio am le i ymgartrefu. Nid oedd gwallt ar ei ben yn meddwl am ddychwelyd i Ewrop. Fodd bynnag, cymerodd amser hir cyn iddo ddod o hyd i'w gilfach yn y gornel hon o'r byd. Roedd India yn rhy anhrefnus iddo ef a Japan, pa mor ddeniadol bynnag,  yn rhy ddrud ac yn rhy brysur. Roedd Burma yn cael ei rheoli'n dynn gan griw o gadfridogion gwallgof beth bynnag. Cafodd Fietnam, Laos a Cambodia eu creithio gan drais rhyfel ac felly nid oeddent yn opsiwn mewn gwirionedd. Yn y pen draw aeth i guddio yn anhysbysrwydd cymharol ddiogel y ddinas fawr. Dewisodd Krung Thep, Dinas yr Angylion neu Bangkok fel y mwyafrif Farang ffoniwch brifddinas Gwlad Thai. Nid oedd erioed yn bwriadu aros yn Hong Kong. Roedd yna ormod o Brydeinwyr o gwmpas y dyddiau hynny er ei chwaeth, ac ni ddylech wthio eich lwc. Roedd Gwlad Thai, ar y llaw arall, wedi'i lleoli'n ganolog yn Ne-ddwyrain Asia ac roedd yn y broses o ddal i fyny'n economaidd. Ar ben hynny, roedd bywyd yn llawer rhatach yno nag yn Hong Kong, a oedd yn fonws i'w gyllideb. Ar ben hynny, cafodd ei swyno gan y cymysgedd meddwol o ddiwylliannau hynafol a natur syfrdanol yr oedd Gwlad Thai yn ei gynnig. Iawn, nid oedd popeth fel yr oedd yn ymddangos yn y Land of Smiles. Nid oedd llawer i wenu amdano i ran helaeth o'r boblogaeth ac ni wnaeth yr ansefydlogrwydd gwleidyddol a syched y fyddin am rym unrhyw les i ddelwedd y wlad. Gwlad a oedd, er mawr flinder J., yn dal i fod yn gymdeithas ddosbarth eithafol, lle y bu - ni waeth sut y ceisiodd - Farang ddim wir yn ffitio i mewn. Roedd yr haen uchaf fach iawn, yn arbennig o geidwadol ac yn gyffredinol yn garegog-gyfoethog, yr hyn a elwir Helo Felly gyda'r dosbarth canol sy'n tyfu'n raddol  a fydd – yn ofer yn aml – yn gwneud unrhyw beth i Helo Felly i'w hyrwyddo. Ac yna wrth gwrs roedd y dorf fawr, na chymerodd neb i ystyriaeth ac a geisiodd oroesi ddydd ar ôl dydd. Roedd hen ffrind iddo, meddyg o Farang a oedd wedi byw yn Chiang Mai ers blynyddoedd, wedi dweud wrtho unwaith y gellid mewn gwirionedd gymharu Gwlad Thai â menyw hardd, hardd yr ydych chi'n syrthio mewn cariad â hi bron ar unwaith. Ond yn araf bach rydych chi'n darganfod nad yw popeth fel mae'n ymddangos ac rydych chi'n darganfod llawer o bethau drwg sy'n cuddio ...

Ac eto, roedd yn caru ei wlad a'i bobl newydd yn annwyl, ychydig yn llai i'w harweinwyr ...

Honnodd crwner Americanaidd â chysylltiadau maffia unwaith fod Efrog Newydd 'y ddinas sydd byth yn cysgu', ond mae'n debyg nad oedd erioed wedi bod i Bangkok yn ei fywyd. Roedd y metropolis prysur, afieithus yn un o ddinasoedd mwyaf cyffrous y byd, ac mae hi. Roedd y ddinas efallai ychydig yn rhy gyffrous a bu'n rhaid i J. brofi hyn yn yr wythnosau cyntaf a hyd yn oed y misoedd diweddarach. Buan y gwawriodd arno fod yn rhaid iddo chwilio am ddewis arall ychydig yn llai twymynaidd. Roedd wedi crwydro'r wlad ers misoedd ac yn y pen draw yn dilyn ei galon, nid ei feddwl. Yn olaf, trwy brawf a chamgymeriad, yr oedd wedi ymsefydlu yn Chiang Mai,'Rhosyn y Gogledd', dinas fawr ar raddfa ddynol, a swynodd ei Hen Ddinas gaerog ddeniadol o'r tro cyntaf iddo ymweld â hi. Yn union fel ei dref enedigol, roedd J. hefyd wedi mynd yn hŷn ac yn ddoethach ac yn araf bach ond yn sicr wedi tawelu dros y blynyddoedd dilynol. Roedd wedi bod yn broses hir ac anodd ond yn y diwedd roedd wedi dod o hyd i heddwch ag ef ei hun a'r byd. Nawr roedd yn rhedeg cwmni bach gyda phum gweithiwr parhaol a llond llaw o gynorthwywyr achlysurol ac nid oedd bellach yn atebol i unrhyw un. Roedd yn awr yn gwneud yn union yr hyn yr oedd ei eisiau. Beth arall oedd ei angen arnoch chi mewn bywyd? Pwynt. Diwedd y drafodaeth.

Roedd J. wedi integreiddio ei swyddfa fusnes i'r llofft am resymau ymarferol yn unig. Byddai hynny wedi bod yn gam call. Sylweddolodd yn fuan na ellid ymdrin â phob mater yn Chiang Mai bell. Weithiau roedd angen rhywfaint o ddisgresiwn ar ei drafodion ac roedd hwn yn lle rhagorol. Ar ben hynny, roedd cludo cargo yn rhyngwladol a hyd yn oed yn genedlaethol yn rhywbeth y byddai'n well ei wneud o Ddinas yr Angylion gyda'i phorthladd, ei rheilffyrdd a'i meysydd awyr. Ac fe arbedodd hefyd lawer o gostau rhentu iddo, a oedd yn apelio'n arbennig at ei gyfrifydd... Na, pan gafodd gynnig y cyfle i brynu'r hen warws hwn, doedd dim rhaid iddo feddwl yn hir am y cynnig. Ar y llawr gwaelod roedd ganddo bellach fwy na digon o le storio ac roedd ganddo hefyd stiwdio adfer fach ond braf, tra bod y llofft a'i swyddfa ar y llawr cyntaf.

Pan aeth i mewn i'w swyddfa, chwyddo mewn siaced lliain llwyd a oedd yn edrych fel pe bai wedi'i stwffio i mewn i sach gefn o gwarbaciwr, wedi teithio yma o ben arall y byd, roedd Kaew yn aros amdano. Kaew oedd ei law dde o ran gwneud busnes yn Bangkok. Cafodd llawer eu camarwain gan ei naïf ffug, ei olwg crwn a'i ymddygiad swrth, a oedd yn ei dro yn fantais i ffigurau busnes J.. Mantais arall oedd bod Kaew wedi gweithio am flynyddoedd lawer fel newyddiadurwr yn 'y Genedl' wedi gweithio i un o'r ddau bapur newydd safonol Saesneg Thai a gyhoeddwyd yn genedlaethol, a olygai nid yn unig fod ganddo feistrolaeth berffaith bron ar yr iaith Saesneg, yn wahanol i weddill poblogaeth Gwlad Thai, ond bod ganddo hefyd rwydwaith helaeth o hysbyswyr a cysylltiadau ym mhob adran bosibl o'r gymdeithas.

Ond roedd ganddo hefyd ei ochrau llai da. Er enghraifft, roedd J. wedi'i argyhoeddi'n ddwfn, oherwydd rhyw ddiffyg difrifol heb amheuaeth mewn bywyd blaenorol, yr amharwyd yn llwyr ar karma Kaew a'i fod bellach wedi'i dynghedu i fynd trwy fywyd yn flinedig ac yn dew... I wneud pethau'n waeth, roedd Kaew yn argyhoeddedig Roedd gan Anglophile a oedd - o, arswyd - fan meddal i deulu brenhinol Prydain. Rhagfynegiad a ergydiodd benben yn erbyn brest Wyddelig J. gan beri iddo amau ​​iechyd meddwl Kaew o bryd i'w gilydd... Serch hynny, roedd wedi cynnig swydd i Kaew fwy na deng mlynedd yn ôl ar ôl i'r Bolknak chwim a hynod ddeallus lwyddo i wneud hynny. ei gael allan o sefyllfa fregus iawn lle'r oedd set o gabinetau llawysgrif canrifoedd oed o fynachlog yn Keng Tung, cadfridog Burma llygredig ac arfog i'r dannedd wedi chwarae rhan flaenllaw gan wrthryfelwyr Shan.

Daeth Kaew, oedd â brawd a fu farw o guro o amgylch y llwyn, yn syth at y pwynt:

'Ac ? A ydych wedi gwneud unrhyw gynnydd eto? '

' Dim fuck, mae'n sicr yn edrych fel bod Tanawat ofn mynd yn ddyfnach i'r cachu ...'

'Dylwn i fod wedi eich rhybuddio bod y lle hwn yn drewi' Meddai Kaew gydag islais gwaradwyddus yn ei lais. 'Ond nid yw y boneddwr, fel bob amser, am wrando. Mae Syr yn gwybod popeth yn well. Achos mae Mister wedi bod yn byw yma ers rhai blynyddoedd. Ond mae'n debyg nad yw'r gŵr bonheddig yn sylweddoli...'

'AROS!' Swniai J. ychydig yn flin pan dorodd ar draws Jeremiade Kaews. 'Ar ôl llawer o fynnu, dywedodd wrthyf o'r diwedd y gallai fod arweiniad defnyddiol, ond gadawodd fi yn y tywyllwch. Bydd yn rhoi gwybod i mi yfory...'

'Wel, byddaf yn chwilfrydig,' Mwmialodd Kaew, gan ganolbwyntio'n ôl ar y pizza sgiwer sydd bellach yn oer Quattro Formaggi yr hwn oedd wedi bod yn brysur yn gwneyd milwr cyn i J. dorri ar ei draws yn y gweithgaredd hynod bwysig hwn. 'Mae'n ymddangos eich bod wedi anghofio beth yw rhan bwysig o ddeiet bwyd da...' ei fod yn swnio'n peevish o ochr arall ei ddesg.

I'w barhau….