DINAS ANGYLION - Stori Llofruddiaeth mewn 30 Pennod (Rhan 2)

Ar Thailandblog gallwch ddarllen rhag-gyhoeddiad y ffilm gyffro 'City of Angels' sydd, fel y mae'r teitl yn ei awgrymu, yn digwydd yn gyfan gwbl yn Bangkok ac a ysgrifennwyd gan Lung Jan. Heddiw rhan 2.

Pennod 2 .

Roedd y cyfreithiwr corfforaethol llyfn, nad oedd yn chwysu yn ôl pob golwg, yn amlwg yn anfoddog wedi agor drws ffrynt y fila eang, clasurol ei olwg y symudodd Anuwat i mewn iddo gyda'i wraig yn ardal werdd a phreswyl Dusit. Adeiladwyd yr adeilad a adnewyddwyd yn hyfryd yn wreiddiol fel conswl ar gyfer un o'r archbwerau Gorllewinol hynny a oedd, er mwyn diogelu eu huchelgeisiau trefedigaethol eu hunain, ar ddiwedd y bedwaredd ganrif ar bymtheg wedi rhoi terfyn ar ehangiad tiriogaethol y bobl sy'n dal yn boblogaidd iawn ymhlith y boblogaeth. .Siamese Brenin Chulalongkorn.

Dywedodd J. wrth y cyfreithiwr ac Anong, y rhai oedd yn ei ddilyn yn agos, gydag ystum llaw fer fod yn well ganddo fynd i mewn ar ei ben ei hun. Yn syml, fe weithiodd yn well pan oedd ar ei ben ei hun. Roedd dyfrlliw hardd gyda golygfa fynydd Tsieineaidd gan Zhang Daqian yn y cyntedd mynediad eang yn atgoffa J. o flas mireinio'r perchennog. Efallai bod Anuwat yn jerk, ond roedd yn jerk a oedd yn gwybod rhywbeth am estheteg uwch a buddsoddi, oherwydd roedd gwaith llai gan yr artist Tsieineaidd hwn yng nghatalog arwerthiant nesaf Christie's yn Efrog Newydd gydag amcangyfrif lleiaf o rhwng 200 a 300.000 Doler yr UD…. Cerddodd J. yn araf ar ei hyd ac edrychodd yn arbennig ar y gelfyddyd ym mhobman, yr hen bethau a arddangoswyd yn fedrus, y ffabrigau celfydd ac, yn anad dim, drud. Roedd yn rhaid iddo gyfaddef ei fod wedi creu argraff. Roedd ei brofiad wedi dysgu iddo nad oedd yn digwydd yn aml gyda'r 'cyfoeth newydd' oedd wedi ymsefydlu yn Ninas yr Angylion fod chwaeth ac arian da yn cydfyned. Roedd y tu mewn hwn yn wirioneddol eithriadol ac yn wledd i'r llygaid. Naill ai roedd gan Anuwat seren absoliwt o ddylunydd mewnol neu roedd yn gwybod yn iawn beth en vogue oedd ac yn enwedig sut y dylai ddangos hyn ...

Roedd popeth yn yr ystafell fyw wedi'i adael fel y cafodd ei ddarganfod. Er bod y tri chorff wedi'u tynnu'n arbenigol ac efallai wedi diflannu am byth, roedd y man lle cawsant eu gorwedd yn dal yn amlwg. Roedd y lluniau a dynnwyd yn syth ar ôl darganfod y lladrad yn dangos bod y ddau warchodwr diogelwch a’r forwyn oedrannus wedi cael mwgwd a gefynnau ar eu pengliniau wrth ymyl ei gilydd pan gafodd y ddau eu llofruddio mewn gwaed oer gydag ergyd i’w gwddf. Heb emosiynau. Iâ oer, rhesymegol a didostur. J. yn gobeithio nad oeddynt wedi dyoddef. Roedd y cynhyrchion glanhau, yr oedd eu harogl miniog yn dal i aros yn y tŷ, ac a ddefnyddiwyd i dynnu'r gwaed a gweddillion eraill, wedi gwneud eu gwaith yn fwy na digonol, gan adael staeniau ysgafn ar y llawr teac hynafol. Roedd yna hefyd arogl nodedig iawn arall yr oedd J. yn ei gydnabod yn rhy dda fel arogl copraidd gwaed a marwolaeth.

Wedi myned yn ofalus trwy yr holl ystafelloedd, cymerodd J. sedd mewn Cadair Lolfa Eames hynod gysurus yn yr ystafell fyw fawr, a galwodd Anong drosodd. 'Pa mor hir oedd y gwarchodwyr a'r forwyn ar ddyletswydd?'

"Gosh, dydw i ddim yn gwybod yn union." meddai ag aeliau rhych. Sylwodd J. ei bod hi’n un o’r merched prin hynny a ddaeth hyd yn oed yn fwy deniadol wrth wgu…’Roedd y gwarchodwyr wedi bod dan gytundeb yma ers o leiaf tair blynedd. Roedd y forwyn wedi bod gyda'r teulu am fwy nag un mlynedd ar bymtheg. Roedd hi'n byw gyda'r gogyddes yn y tŷ bach staff yng nghefn yr ardd.'

 'A ble'r oedd y cogydd ar ddiwrnod y fyrgleriaeth? '

'Dim syniad. O leiaf ddim yma. Cafodd amser i ffwrdd. Dydd Llun yw ei ddiwrnod rhydd. '

'Rwy'n cymryd bod tystlythyrau pob aelod o staff wedi'u gwirio, gan gynnwys tystlythyrau'r bobl ddiogelwch? '

'Ydy Mae hynny'n gywir.'

Wedi'i leoli'n ganolog yn yr ardal eistedd roedd y pedestal tywodfaen trwm y safai'r cerflun Bwdha arno. Roedd y lladron wedi ei thaflu drwy fwrdd coffi Neoliticio, un o eiconau dylunio cyfoes Eidalaidd, gyda’r blwch diogelwch gwydr. Roedd cannoedd o ddarnau wedi'u gwasgaru o amgylch y pedestal fel diemwntau disglair. Edrychodd J. ar y dinistr heb ddeall. Tramor. Pam y trais hwn? Mae'n debyg bod fandaliaeth ddisynnwyr a thywallt gwaed disynnwyr wedi mynd law yn llaw ...

'Ble cafodd yr arddangosfa ddiogelwch ei monitro? '

'Yn y diogelwchystafell.'

'Hm... Felly mae'r laserau yno wedi'u diffodd â llaw?'

'Ie, prin y gallai fod fel arall.'

Po fwyaf a gymerodd yn y gofod, darganfu'r dieithryn J. mai dim ond y cerflun hwn - mor hynod ddrud ac unigryw ag yr oedd - oedd wedi'i ddwyn. Roedd yr uned arddangos Montis Design pren caled hardd yr olwg Japaneaidd a rannodd yr ystafell fyw yn ddwy yn cynnwys un o'r casgliadau harddaf o ffigurynnau hynafiaethol o'r ymerodraeth Khmer a welodd J. ers blynyddoedd, gyda hardd, bron i un metr o uchder, pedwar- Lokanatha efydd arfog yn y canol yn y canol.Arddull Sri Vijayapura. Campwaith o ganol y drydedd ganrif ar ddeg. Roedd y cerflun hwn yn unig yn werth ffortiwn fach…. Yn rhyfedd iawn, roedd y lladron, oherwydd mae'n rhaid bod o leiaf ddau, efallai mwy, heb godi bys. Roedd hi'n ymddangos mai eu hunig bryder oedd taro Anuwat lle'r oedd yn ei frifo fwyaf. Ond pwy fyddai'n ddigon gwallgof i bryfocio Anuwat fel hyn? Oedd yna lunatic di-hid rhywle yn Ninas yr Angylion a oedd efallai wedi blino ar ei fywyd? Pa mor chwilfrydig…

'A oes angen pridwerth?'

'Na…. Ac mae hynny'n unig yn brawf ar gyfer nerfau Ewythr... Ydych chi'n meddwl y bydd angen pridwerth? '

'Efallai ddim, mae gormod o amser wedi mynd heibio a... J. nid chi...'

'Nodaf yr olaf,'  chwarddodd Anong.   

Yn y cyfamser, yr oedd J. wedi codi a cherdded drachefn, ar goll mewn meddwl, i'r llanast a fu unwaith yn fwrdd coffi hynod ffasiynol. Crwciodd i lawr ac archwilio'r olygfa yn helaeth. Roedd sylfaen y cerflun wedi'i wneud o lateite caboledig, y tywodfaen oren-frown a fu'n hoff ddeunydd adeiladu brenhinoedd Khmer fil o flynyddoedd yn ôl. Yn ôl ei amcangyfrif, roedd y bloc yn pwyso o leiaf ddau gant a hanner neu hyd yn oed tri chan kilo. Llawer rhy drwm i gael ei ogwyddo gan un dyn yn unig... Wedi'i gyfareddu, edrychodd o gwmpas yr ystafell eto a gofyn yn sydyn 'Oes sêff yma?'

'Do, ond arhosodd hi heb ei chyffwrdd ... Er…' Tynnodd ddarn o bapur allan o'i ffolder coch ar unwaith. Edrychodd J. yn ddryslyd ar y nodyn gyda'DIOLCH !' a gwên fawr gwenu, yr oedd y lladron, fel pe bai i bryfocio Anuwat, wedi ei adael ar ddrws y sêff…. Pa fath o achos rhyfedd, anarferol oedd hwn? Yn sydyn, ni wyddai beth i'w ofyn mwyach. Nid oedd yn gwybod sut i'w roi, ond nid oedd dim o'i le ar yr achos hwn. Roedd ganddo'r teimlad rhyfedd drwy'r amser fel petai'r atebion a gafodd bob amser yn anghywir... Rhyfedd... Ceisiodd â'i holl nerth i ddeall sefyllfa gwbl annealladwy. I feddwl am yr annychmygol. Yn araf ond yn sicr dechreuodd patrwm ddod i'r amlwg yn ei feddwl, ond roedd yn herio pob rhesymeg. Er, rhesymeg… Yn ystod yr holl flynyddoedd roedd wedi ceisio deall y psyche Thai, roedd wedi dysgu nad rhesymeg oedd eu siwt gref, ond roedd hyn yn curo popeth mewn gwirionedd. Er mwyn llwyddo i dorri i mewn i adeilad a warchodir ac a ddiogelir gan gaer fel hwn, roedd paratoi dwys, gwaith tîm agos, llawer o arian a'r cymorth logistaidd angenrheidiol yn hanfodol. Cyflawnwyd y llawdriniaeth hon, a allai fod wedi cymryd misoedd o baratoi, yn fanwl gywir bron yn filwrol. Roedd yn annealladwy felly nad oedd y lladron hyn wedi dwyn y sêff neu bethau gwerthfawr eraill. Ac yna roedd maint y trais, y bwrdd coffi maluriedig a'r llofruddiaethau creulon. Hollol ddibwrpas. Mae'r dull hwn yn ffitio fel pâr o gefail ar fochyn. Ar y naill law, byrgleriaeth a gynlluniwyd yn hynod ofalus ac ar y llaw arall, ffrwydrad o gynddaredd dall a thrais didostur. Fel pe bai dau droseddwr gwahanol yn y gwaith ar yr un pryd. Mae fersiwn Thai o Dr. Jekyl a Mr. Hyde..? Nid ei deimlad perfedd yn unig a ddywedodd wrtho nad oedd y llun hwn yn gywir. Dim byd ond lladron cyffredin oedd y rhain. A beth ar y ddaear oedd eu cymhelliad? Roedd hyd yn oed yr hen Agatha Christie, hanner oed hwnnw, eisoes yn gwybod hynny: 'Nid oes llofruddiaeth heb gymhelliad... ' Nid oedd hyn yn gwneud unrhyw synnwyr mewn gwirionedd.

Ystyriodd J. ei opsiynau ond roeddynt mewn gwirionedd yn gyfyngedig iawn. Pe bai'r cerflun hwn wedi'i ddwyn ar gomisiwn, efallai na fyddai byth yn dod i'r amlwg eto, ond yn ddi-os byddai'n dod yn arddangosfa i gasglwr preifat. Byddai ei roi ar y farchnad hyd yn oed yn fwy annhebygol ac yn gyfystyr â hunanladdiad oherwydd ni arhosodd erioed o dan y radar yn hir. Yn yr achos gwaethaf byddai'n cael ei doddi. Ni allai ddychmygu y gallai hyn ddigwydd mewn gwirionedd ...

Dros y blynyddoedd roedd wedi datblygu rhwydwaith o gysylltiadau defnyddiol yng nghylchoedd mwyaf amrywiol y brifddinas, ond roedd profiad hefyd wedi dysgu hynny pan oedd yn Farang Pe baech yn dechrau gofyn cwestiynau ar hap yn yr amgylchedd, neu hyd yn oed yn ei ymylon, byddai hyn yn sicr o gynnau clychau larwm. Ac nid oedd neb yn aros am hynny. Roedd y ffeil hon yn gofyn am ddull llawer mwy cynnil na'r hyn yr oedd yn arfer ag ef. Penderfynodd felly alw ei hen gyfaill Tanawat. Ond yn gyntaf roedd yn rhaid iddo ymweld â hen gariad. Gadawodd y tŷ gyda phen yn llawn cwestiynau.

Yn ôl yn yr ardd, ar y lawnt wedi’i thocio’n daclus ac yn rhyfeddol o wyrdd ar gyfer y ddinas hon, cymerodd J. olwg olaf ar y fila: darlun twyllodrus o gytûn o heddwch llwyr a llonyddwch dwfn. Ar ochr arall y wal uchel, weiren bigog, roedd y ddinas yn wyllt ac yn crafanc, yn aflonydd, yn ddidrugaredd ac yn greulon…

I'w barhau….