Wan di, wan mai di (rhan 5)

Tan tua chwe mis yn ôl, roedd Porn a'i gŵr, y gyrrwr tacsi Joe, yn byw uwch ein pennau ar yr ail lawr (ar gyfer Thais: y trydydd llawr!). Mae Porn yn wraig tŷ ac yn gwylio teledu neu ffilmiau trwy'r dydd, dwi'n meddwl. Mae gan ei gŵr Joe gwmni tacsi un dyn. Ei eiddo ef yw'r tacsi.

Mae Joe yn ddyn sy'n edrych yn dda, yn ei 40au cynnar (dwi'n meddwl), bob amser yn gwisgo crys wedi'i wasgu'n dda, jîns ffasiynol a bob amser yn arogli 'hom'.

Pan oedd yn byw yma gyda Porn, gallwn weld ei fod yn dechrau gweithio yn y prynhawn ac yn parhau tan y nos. Mae'n debyg nad yw'n berson boreol.

Porn yw ei drydedd wraig y mae'n briod ag ef (neu'n well: yn byw gyda). Wn i ddim lle daeth ei ddwy briodas flaenorol i ben, ond mae gen i amheuaeth. Mae Joe yn hoffi merched, yn enwedig os ydyn nhw ychydig yn fwy na'r cyfartaledd ar y brig.

Mae'r disgrifiad hwn hefyd yn cyd-fynd â Porn. Mae ganddi strwythur braidd yn stoclyd ac nid oes ganddi wyneb hardd mewn gwirionedd, ond pan fydd hi'n prynu bra newydd, mae'n rhaid iddi edrych ar y meintiau mwy. Mae Joe yn hoffi rhywbeth i ddal gafael arno pan fydd yn gwneud cariad. Daeth hyn yn amlwg yn ystod y misoedd diwethaf.

Roedd gan fam-gu forwyn o Laos yr oedd maint ei bron yn edrych ychydig fel Porn. Dychwelodd y gweithiwr hwn i Laos oherwydd bod ei thad yn sâl. Gofynnodd i nain a allai ddod yn ôl maes o law a dywedodd wrth fynd heibio mai Joe oedd y prif reswm dros y dymuniad hwn. Roedd ganddi garwriaeth ag ef, roedd hi'n ei garu ac yn ôl hi roedd yn gydfuddiannol. Yn dilyn cwestiynau pellach gan nain, datgelodd y forwyn fwy o fanylion.

Yn ystod ei horiau gwaith, byddai Joe weithiau’n dod draw i wneud cariad ati (rhywle yn nhŷ Mamgu) a byddai hynny’n digwydd weithiau gyda’r nos pan fyddai’n dod adref o’r gwaith cyn iddo fynd at ei gondo ei hun. Roedd mam-gu mewn cyflwr o siom a dywedodd wrth Joe am warchod. Roedd yn rhaid iddo bacio ei bethau ac fe ganslodd ei rent. Ceisiodd Joe dawelu pethau ond wnaeth hynny ddim helpu.

Dywedodd mam-gu wrth Porn ei bod wedi canslo eu rhent oherwydd bod ei gŵr yn "gwneud hynny" gyda'i morwyn. Tyngodd Joe mai celwydd oedd y cyfan ac roedd Porn yn credu ei gŵr, er gwaethaf ei ddau berthynas aflwyddiannus flaenorol. Fe symudon nhw allan o'r condo a nawr maen nhw'n rhentu condo mewn adeilad condominium mwy newydd ymhellach i lawr y soi. Gyda'u ci wrth gwrs.

Rhoddodd porn fenthyg Kob 100.000 baht o'r golchdy i gamblo. Oherwydd nad oedd cariad Kob eisiau ei chefnogi bellach, mae gan Porn a Joe bellach dwll yng nghynilion y teulu o 90.000 baht oherwydd bod Kob yn dal i roi 10.000 baht yn ôl. Nid oedd Joe yn gwybod unrhyw beth ar y dechrau, ond roedd yn rhaid i Porn wrth gwrs gyfaddef y stori. (Gyda llaw: mae fy ngwraig Thai yn meddwl yn sicr mai cosb gan y Bwdha am odineb Joe yw hon)

Mae Joe bellach yn gadael yn ei dacsi yn y bore ac yn dod adref yn hwyr yn y nos. Mae Porn yn ceisio dod o hyd i swydd a gwneud rhywfaint o arian mewn ffyrdd eraill. Un ohonynt yw ei bod wedi sefydlu math o fenter gydweithredol cynilo/benthyca ar gyfer unigolion preifat. Hyd yn oed ar ôl esboniad, nid wyf yn deall yn union sut mae'n gweithio. Y hanfod yw bod 10 i 15 Thais yn cyfrannu 1000 baht bob mis, gan greu banc mochyn. Ar ôl ychydig fisoedd bydd tua 100.000 baht.

Nid yw’n ymwneud â’r llog ar yr arian hwn drwy’r cyfrif banc, ond os oes angen arian ar un o’r adneuwyr (e.e. i brynu sgrin fflat neu ffôn symudol) gall fenthyg arian o’r gronfa (y cwmni cynilo cydweithredol) mewn cyfradd llog sefydlog sy'n sylweddol, ond lawer gwaith yn is na'r hyn a elwir yn 'loan sharks'. Mae'r llog yn mynd yn ôl i'r pot, felly mae'n parhau i fod yn eiddo i aelodau clwb yr adneuwr.

Yr hyn a all fynd o'i le yn y wlad hon (ac mae'n mynd o'i le weithiau) yw bod y kingpin yn y clwb, y trysorydd, yn rhedeg i ffwrdd gyda'r pot cyfan, heb adael cyfeiriad na rhif ffôn newydd. Felly mae'n rhaid i chi fod â llawer o hyder yn y trysorydd oherwydd does dim byd ar bapur.

Pan glywais y gwaith adeiladu hwn gyntaf, daeth enw'r cwmni cydweithredol cyntaf (wrth brynu gwrtaith, porthiant anifeiliaid a hadau, a sefydlwyd yn Aardenburg, ym 1877) yn yr Iseldiroedd i'r meddwl ar unwaith: “Hunan-les goleuedig”.

Chris de Boer

Mae'r adeilad condominium y mae Chris yn byw ynddo yn cael ei redeg gan ddynes oedrannus. Mae'n galw ei nain, oherwydd mae hi o ran statws ac oedran. Mae gan fam-gu ddwy ferch (Doaw a Mong) a Mong yw perchennog yr adeilad ar bapur.