Heddiw mae'n fy mhenblwydd!

Ie diolch! Ar ôl fy ngwraig a fy mab y bore yma, chi yw'r cyntaf i'm llongyfarch ar fy mhen-blwydd yn 77 oed. Heddiw bydd ychydig mwy o longyfarchiadau o'r Iseldiroedd gan deulu, ffrindiau a chydnabod, ond yma yn Pattaya dydw i ddim yn disgwyl gormod.

Mae hynny oherwydd nad oes llawer o bobl yma yn gwybod mai fy mhen-blwydd yw hi. Wrth gwrs, gallwn i fod wedi gwneud A4 gyda chyhoeddi parti mewn bar arbennig gyda cherddoriaeth fyw, bwyd am ddim gan y mochyn sugno anochel ar draethell a mwy thai a bwyd gorllewinol. Dewch i gyd, a fyddech chi'n codi ac rydych chi'n gwybod yn sicr y bydd llawer o bobl yn dod, p'un a ydych chi'n eu hadnabod ai peidio!

Pan oeddwn i'n arfer mynychu bar ffrind yma mewn cyfadeilad bar, rydw i wedi bod i lawer, llawer o bartïon pen-blwydd. Bob wythnos roedd un neu fwy o bartïon rhywle yn y cyfadeilad, lle roedd pobl yn bwyta llawer, ond yn yfed llawer mwy. A lle mae'r bachgen pen-blwydd yn cerdded o gwmpas gyda rhuban o nodiadau styffylu o 20, 50, 100 neu hyd yn oed 500 baht.

Pan ar ôl ychydig mae farang yn sefyll ar ei draed eto, sy’n gorfod dechrau canu “Home on the range” neu “Yellow ribbons” os oedd angen, roedd yn amser i mi adael y math yna o bartïon.

Nid oes gennyf y diddordeb hwnnw fy hun. Dyna fu hi erioed, oherwydd nid yw cael pen-blwydd yn gymaint o gamp. Rydych chi'n gwneud yr hyn sy'n rhaid i chi ei wneud bob dydd ac ar ôl 365 neu 366 diwrnod mae blwyddyn arall wedi mynd heibio, mae'n ben-blwydd i chi a dylid dathlu hynny. Gwych, mae gennych chi flwyddyn arall heb wneud dim byd arbennig ar ei gyfer.

Fodd bynnag, dywedodd ffrind o Loegr (a oedd tua 20 mlynedd yn iau) wrthyf pan oeddwn yn 65: “Mae'n wych eich bod wedi dod mor bell â hyn. Mae'n rhaid i mi weld fy mod yn cynilo hefyd”. Yr oedd braidd yn llygad ei le, oherwydd o ystyried ei gymeriant alcohol a’r meddwdod rheolaidd cysylltiedig, gallai cyrraedd fy oedran yn hawdd ddod yn broblem iddo.

Wrth gwrs dydw i ddim yn cofio sut wnes i ddathlu fy mhenblwydd yr holl amseroedd blaenorol hynny. Ie, yn yr ysgol elfennol, eich bod yn trin eich cyd-ddisgyblion i ddau gyffug yr un neu wafferi ceiniog a theisennau hwyrach ar ôl cyrraedd adref. Byddai ambell ewythr a modrybedd yn dod i yfed coffi a bwyta cacen fin nos, a phrynwyd dwy botel o gwrw Grolsch yn arbennig ar gyfer Uncle Harm.

Pan oeddwn yn briod, dim ond mewn cylch bach y dathlwyd penblwyddi, fel arfer yn y penwythnos ar ôl y pen-blwydd, oherwydd roedd pawb yn gweithio. Mewn grŵp bach roedd bob amser yn dod yn llawer o hwyl gyda'r diodydd a'r byrbrydau angenrheidiol.

Y penblwydd rwy'n ei gofio orau yw fy hanner cant. Ti'n gwybod, yna gwelais Abraham. Yn y cartref ac yn y gwaith, roedd ffrindiau a chydweithwyr wedi darparu dol hardd Abraham ac ar y pen-blwydd hwnnw roedd 50 i 60 o bobl yn fy nhŷ. Yr oedd cymydog i mi wedi drymio ei gôr eglwysig o tua 30 o wŷr, y rhai oedd yn serennu i mi ganol nos union.

Wrth gwrs eisoes wedi meddwi braidd gan y ddiod, ond eto, roedd y côr hwnnw y tu allan yn yr oerfel o flaen fy nhŷ, wedyn yn fy atgoffa o angylion bach a ganodd i mi oes hir. Roedd hynny'n arbennig iawn!

Ar ôl fy 50, nid oedd fy mhenblwyddi byth yn gwella. Weithiau dal i ddathlu mewn cylch bach, ond yn aml roeddwn i fyny ar fy mhen-blwydd reis rhywle dramor. Ar ôl taith mor hir cefais apwyntiad gyda fy ngwraig i fynd i Baris neu Lundain am benwythnos; dathlodd y ddau ohonom fy mhenblwydd yno.

Roeddwn i hefyd yn meddwl ei fod yn ddoniol ar y teithiau hynny i deithio o un wlad i'r llall ar fy mhen-blwydd, fel eich bod yn cael stamp yn eich pasbort gyda'ch pen-blwydd eich hun ynddo. Dim ond unwaith y digwyddodd hi, yn Bangkok, i swyddog ffiniau weld ei bod hi'n ben-blwydd i mi y diwrnod hwnnw a'm llongyfarch; "Penblwydd Hapus Syr!"

Roedd fy ngwraig Thai yn meddwl ar ddechrau ein hamser gyda'n gilydd fy mod yn gwerthfawrogi pen-blwydd mawr. Roedd hi wedi cadw bwrdd mewn bwyty Thai mawr gyda karaoke Isan ac wedi gwahodd llawer o'i ffrindiau. Roedd yn neis iawn, ond fe wnes i'n glir iddi nad ydw i'n hoffi bod yn y chwyddwydr na rhoi amlygrwydd. Gweithredwch yn normal, dywedwn yn yr Iseldiroedd, yna rydych chi eisoes yn ymddwyn yn ddigon gwallgof.

Felly heddiw yw'r amser hwnnw eto. Byddwn yn gwisgo lan nes ymlaen, bydd fy ngwraig yn mynd i'r siop trin gwallt a bydd y ddau ohonom yn cael pryd o fwyd neis mewn bwyty neis a drud. Na, ni ddywedaf ym mha fwyty, oherwydd gallai nifer o blogwyr Pattaya ddod i mewn a'm clymu â nodiadau 20-Baht. Yna rydyn ni'n mynd i Megabreak, neuadd y pwll, lle mae'r rhan fwyaf o fy ffrindiau yn hongian allan yn Pattaya ac rydyn ni'n cymryd ychydig o ddiodydd alcoholig gyda'n gilydd.

Ac yfory? Yfory bydd hi'n ddiwrnod eto a byddaf yn parhau i fwynhau fy ymddeoliad. Meddwl fyny pethau neis ar gyfer y blog ac wrth gwrs ymhellach byddaf yn gwneud fy ngorau i gyrraedd y penblwydd nesaf yn iach.