Dau ffrind Thai am oes

Gan Chris de Boer
Geplaatst yn Chris de Boer, Colofn
Tags: ,
4 2019 Tachwedd

At: Sawadeekrab khun Prawit. Fe wnaethoch chi'n braf iddo eto. Uwchgynhadledd ASEAN di-fwlch heb unrhyw drafferth. Dim ond bag amheus yng ngorsaf Hat Yai ond dwi'n meddwl i chi ofalu am hwnna'ch hun. Rydych chi bob amser yn profi'r system, iawn?

Pra:     Diolch i ti hefyd. Rydych chi'n fy adnabod yn dda, rwy'n gweld. Roedd llawer mwy iddo na hynny. Rydych chi'n gwybod: nid oedd yr holl hisos hynny eisiau cysgu yn y gogledd ger Impact, ond yng nghanol Bangkok, yn y Mandarin Oriental, Shangri-la neu'r Marriott. Rwyf wedi cael 500 o ffurflenni TM30 ychwanegol wedi'u hargraffu a'u dosbarthu i'r gwestai hyn oherwydd nid wyf yn ymddiried yn eu datganiad canolog. Mae'n ymwneud â expats, wyddoch chi. Roedd yn rhaid paentio rhai Mercedes hefyd yn felyn. Nid oedd dod o hyd i yrwyr da a oedd yn fodlon gyrru'n gyflym ar y ffordd doll ychydig o weithiau'r dydd yn broblem wrth gwrs. Roedd gennym 2000 o selogion am 25 lap. Ac roedd rhai yn fodlon gwneud y gwaith am ddim. Mae hynny'n rhywbeth gwahanol na recriwtio seneddwyr newydd. Maen nhw'n codi llawer o arian ac yna'n gwario'r Baht's caled hynny dramor.

at:      Rwyf bob amser wedi honni nad oes dim o'i le ar gymhelliant Thais cyffredin i weithio i'r wlad.

Pra: Collais ychydig o gwsg yn ystod 5 diwrnod copa ASEAN. Yn fy oedran i mae gwir angen nap prynhawn arnaf, neu ni fyddaf yn dal y sebon Thai ar y teledu. Rwy'n gobeithio nad oes ots gennych os bydda i'n doze off yn ystod y sesiynau seneddol sydd i ddod ac yn meddwl am rywbeth mwy hwyl.

at:      Wedyn beth?

Pra:     Wel. Roedd y pum diwrnod hynny o ASEAN yn eithaf diflas. Ond yr hyn a fwynheais fwyaf oedd dril ychydig filoedd o luoedd arbennig y diwrnod cyn y gynhadledd. Gwnaeth yr holl ddynion ifanc, deniadol, rhywiol hynny sy'n perfformio'r holl driciau hynny fel neidio allan o hofrennydd (ni ddylen ni brynu rhai newydd i'r bechgyn hynny cyn i un arall ddamwain?) wneud i'm calon guro ychydig yn gyflymach. Yn bendant wnes i ddim syrthio i gysgu.

at:      Ydy hynny'n dda i'ch calon, fy ffrind?

Pra:     Wel, nid mewn gwirionedd. Mae fy nghardiolegydd hefyd wedi fy nghynghori i roi merched yn lle fy gwarchodwyr corff gwrywaidd. Ond ni allaf ddod â fy hun i wneud hynny mewn gwirionedd. Hyd yn oed mewn sebonau dyddiol, ni welaf un actores o Wlad Thai sy'n apelio ataf yn synhwyrus. Ni welodd fy ffrind hwyr, da, na, da iawn mohono chwaith. Pan oeddem gyda'n gilydd, fe gollon ni olrhain amser. Ac yna weithiau roeddwn i'n gor-gysgu. Dyna pam y caniatawyd i mi fenthyg pob un o'i 25 o oriorau. Roeddent i gyd yn oriorau da iawn a oedd bob amser yn gweithio: Rolexes, Patek Philippe (dim ond yr enw rhywiol!), Audemars Pigues ac A. Lange & Sohne. Yn anffodus does gen i ddim nhw bellach a dyna un o'r rhesymau pam nad ydw i'n deffro weithiau.

at:      Nawr rwy'n ei ddeall yn well.

Pra:     Yr unig fenyw sy'n gwneud unrhyw beth i mi yw Suprang-orn. Wyddoch chi, y wraig honno a deithiodd gyda mi i Hawaii ar genhadaeth ein llywodraeth. Hi yw epitome gwasanaeth benywaidd Thai. Gall goginio a gweini ym mhob ystafell yn eich tŷ. Ac nid dim ond nwdls mama, ac nid dim ond y sugnwr llwch. Efallai cwestiwn rhyfedd, ond ydych chi erioed wedi spanked eich merched ar y gwaelod?

at:      Wel, roedd hynny amser maith yn ôl, ffrind. Rwyf o blaid tap cywiro ar y pen-ôl, gyda llaw. Ond wrth i fy ngyrfa yn y fyddin fynd rhagddi, dechreuais feddwl a gweithredu’n fwy rhagweithiol. Efallai fy mod wedi bod yn dad awdurdodaidd yn y gorffennol, ond nid bellach. Mae'n rhaid i mi edrych yn awr a bydd fy mhlant yn gwrando, neu'n rhedeg. Yn fy nhŷ i mae'r arwyddair yn dal i fod yn berthnasol: merched da i mewn, merched drwg allan. Newidiodd Big Joke hynny yn ddiweddarach. Bois da i mewn, bois drwg allan. Nid yw hynny'n berthnasol i chi, dwi'n meddwl...hahahaha.

Pra:     Rwy'n dal i hoffi slap ar y gwaelod. Mae'n rhaid i mi chwarae'n ddrwg am hynny, ond gallaf wneud hynny o hyd, hyd yn oed yn fy oedran i. Ac mae Suprang-on yn fy neall yn dda iawn.

at:      Tybed a yw General Prem yn ein deall mor dda. Anfonodd y dyn sy'n gofalu am ei dŷ gwag neges ataf yn dweud ei fod yn arogli aftershave ffres Prem bob dydd. Roedd hyd yn oed ar y teledu. Mae'n ymddangos bod ysbryd Prem bellach yn byw yn ei dŷ. Rhaid imi ddweud nad wyf yn hapus iawn am hynny. Rydych chi'n dal i fod yn gyfrifol am ddiogelwch mewnol, onid ydych chi?

Pra:     Wrth gwrs. Ac yn yr achos hwn gallaf eich helpu chi fy hun. Byddaf yn mynd i'r tŷ un o'r dyddiau hyn. Roedd gan Prem yr un fath ar ôl eillio a gefais yn anrheg gan fy ffrind da, na, da iawn ymadawedig pan oeddwn yn 70: Invictus gan Paco Rabane.

at:      Hoffwn adael i chi sut i ddatrys y broblem.

Pra:     Diolch. Rwy'n eithaf sicr, er gwaethaf eich sgiliau iaith a'ch hyfforddiant milwrol clasurol, nad ydych chi'n gwybod o hyd beth mae Invictus yn ei olygu.

at:      Na, ond does dim ots gen i.

Pra:     Lladin yw Invictus ac mae'n golygu anorchfygol.

at:      hahahahaah, priodol iawn i ni.

11 ymateb i “Dau ffrind Thai am oes”

  1. Jochen Schmitz meddai i fyny

    Gwych diolch.

  2. Tino Kuis meddai i fyny

    Byddwch yn ofalus, Chris! Rydych chi'n datgelu gormod o gyfrinachau gwladol!

    Llysenw Prayut wrth gwrs yw Too (toe gyda -oe- hir a thôn isel) ond ar gyfryngau cymdeithasol fe'i gelwir yn aml yn Toep (ตูบ). Dyna enw ci ac yn Isaan yr enw ar gwt.

    Mae gan Prayut efeilliaid a ffurfiodd ddeuawd canu yn y gorffennol. Dyma gân ganddyn nhw:

    "Ydyn ni'n dal i garu ein gilydd ai peidio?" Priodol iawn.

    https://www.youtube.com/watch?v=SQrMEE-mLBA

    Llysenw Prawit yw Big Pom. Ystyr Pom yw 'caer, cadarnle, castell'.

    • Tino Kuis meddai i fyny

      Cân arall gan yr efeilliaid hynny

      https://www.youtube.com/watch?v=ZqUDx2YdHEc

      Mae sylw isod yn dweud:

      Gweld mwy

      A all rhywun gyfieithu hwnna i mi?

      • l.low maint meddai i fyny

        ฺYdych chi wedi colli eich sgiliau iaith Thai yn sydyn? 555
        Wedi'i gyfieithu'n llac: Rydych chi'n edrych fel babi! Mae troed hir, isel eich un chi yn fy atgoffa o, draw acw y daw'r agerlong! (Cymdeithasau am ddim!)

        • Tino Kuis meddai i fyny

          Mae llysenw Prayut hefyd yn neis iawn: บิ๊กตู่, Big Toe ฺBig yn golygu 'mawr' mawr. Mae gan bob cadfridog hynny o flaen eu llysenw, Toe gyda -oe- hir ac ystyr tôn isel
          'cymryd meddiant o rywbeth yn anghyfreithlon, hawlio eiddo ar gam, meddiannu rhywbeth trwy rym neu dwyll'. Yn berthnasol?

          Doeddwn i ddim yn gwybod y gair Thai 'toe' ond edrychais arno yma:

          http://www.thai-language.com/dict

          A beth mae ลูกไอ้เหี้ยตู่นี่เอง yn ei olygu? Braidd yn anghwrtais...Iawn, 'Ai plant y Toe damn hwnnw yw'r rheini?'

    • Rob V. meddai i fyny

      Yr wyf am Toe hefyd yn mynd heibio ตูด (tòet, ass) a ปาาหหุด (plaa-jóet, stop pysgod).

      • Rob meddai i fyny

        Ail gyfle: Des i hefyd ar draws ตูด (tòet, ass) a ปลาหหุด (plaa-jóet, vis-stop) ar gyfer Loeng Toe. Er enghraifft, mae'r faner hon yn darllen: 'Mae ysmygu yn niweidio dynoliaeth, mae Plaajoet yn niweidio'r genedl'.

        https://twitter.com/nuling/status/1191270504847400960

        • TheoB meddai i fyny

          Byddaf yn rhoi ail gyfle i chi, oherwydd nid yw'r ddolen yn gweithio i mi (mwyach?).
          A dwi'n meddwl mai ปลาหยุด (gyda ย).
          🙂

          • Rob V. meddai i fyny

            555 ti'n iawn Theo. Roeddwn i'n gallu crio, cymerwyd y postio all-lein felly nid yw'r ddolen yn gweithio mwyach. Mae hwn yn bostiad newydd gyda'r llun o ปลาหยุด: https://mobile.twitter.com/nuling/status/1191529288740196352

  3. Erwin Fleur meddai i fyny

    Annwyl Chris De Boer,

    Wedi'i ysgrifennu'n hyfryd iawn, sy'n wir yn debyg i 'sebon Thai'.
    Neis a sbeislyd gyda chyffyrddiad doniol braf.
    Cael darlleniad braf.

    Met vriendelijke groet,

    Erwin

  4. Daniel M. meddai i fyny

    Braf darllen, y math newydd hwn o newyddion gwleidyddol. Er nad yw bob amser yn glir i mi beth mae'n ei olygu ...

    Lluniwch banel yn cynnwys Chris De Boer, Tino Kuis, l.lagemaat, Rob V. a Rob. Chwerthin yn sicr 😀 😀 😀 😀!!


Gadewch sylw

Mae Thailandblog.nl yn defnyddio cwcis

Mae ein gwefan yn gweithio orau diolch i gwcis. Fel hyn gallwn gofio eich gosodiadau, gwneud cynnig personol i chi a'ch helpu ni i wella ansawdd y wefan. Darllenwch fwy

Ydw, rydw i eisiau gwefan dda