Gwyliau siomedig yng Ngwlad Thai

O'r diwedd fe ges i nhw mor bell â hyn! O leiaf, dychmygaf fy mod wedi cyfrannu at benderfyniad Wilma a Wim i dreulio gwyliau hirach mewn un lle. Trodd allan i fod yn Koh Samui, buont yn rhentu tŷ gyda phwll nofio am fis ac yn y cyfnod cyn hynny, fe wnaethom rai cynlluniau gyda'n gilydd. Ond trodd pethau allan yn wahanol.

Cyrhaeddodd Wilma a Wim Koh Samui, ond roedd gan Wilma gymaint o broblemau meddygol fel y bu'n rhaid iddynt ddychwelyd i'r Iseldiroedd ar ôl cyfnod byr. Roedd y siom yn wych!

Wim a Wilma

Mae Wim yn gyn gydweithiwr o fy nyddiau llynges. Roedden ni yn yr un “bocs” (dosbarth) yn yr hyfforddiant milwrol cyntaf yn Hollandse Rading a’r hyfforddiant telegraff yn Amsterdam. Wedi hyny collasom gyffyrddiad a'n gilydd, oblegid ni buom erioed yn cydweithio ar yr un llong lyngesol. Dim ond yn 2005 y cyfarfûm â Wim eto pan gymerodd y ddau ohonom ran mewn aduniad bach o gyn-delegraffwyr.

Roeddwn i yno gyda fy ngwraig Thai a gwnaethom gyfarfod Wilma hefyd. Cydiodd y merched yn dda, y cyfarfod yn ddymunol a chawsom hel atgofion am y llynges, gwaith ac amgylchiadau preifat. Fe wnaethom hefyd gadw mewn cysylltiad wedyn, er mai dim ond trwy (ir) negeseuon e-bost rheolaidd.

Cylch bywyd

Rhwng ein hamser yn y Llynges ac adnewyddu ein adnabyddiaeth yn yr aduniad, mae llawer wedi digwydd yn ein bywydau preifat. Nid oedd ein huchelgais yn y Llynges, aeth y ddau ohonom i fusnes. Dechreuais gyda swydd swyddfa syml, gweithiais fy ffordd i fyny i swyddi rheoli mewn gwahanol gwmnïau a gorffen yn gyfarwyddwr ffatri beiriannau maint canolig. Gwnaeth Wim tua'r un peth, ond ychydig yn fwy egniol. Dechreuodd hefyd gyda swydd swyddfa a thros amser dechreuodd ei gwmni ei hun. Ychydig flynyddoedd yn ôl rhoddodd y gorau i fod yn gyfarwyddwr/perchennog cwmni cludo nwyddau awyr yn Schiphol.

Gwyliau

Dywedodd Wim wrthyf fod ganddo ef a Wilma dŷ rhannu amser yn Aruba ac yn aros yno am rai wythnosau unwaith y flwyddyn. Yn ogystal, byddent yn mynd ar fordaith yn rheolaidd ar long teithwyr, a oedd yn dangos llawer o'r byd iddynt. Adroddodd ar y mordeithiau hynny trwy e-bost, tra dywedais lawer wrtho am fy mhrofiadau yng Ngwlad Thai a thynnu sylw at y straeon ar Thailandblog.nl.

Cruises

Roedd Wim a Wilma wrth eu bodd â'r mordeithiau hynny, arhosiad moethus braf ar long a gwelsant dipyn o wledydd tramor. Rwy'n cofio mordeithiau i America, o Rotterdam ar hyd Camlas Suez i Singapôr ac unwaith taith tri mis o gwmpas y byd. Aeth y daith honno ar hyd arfordir dwyreiniol De America, yn ôl ar hyd yr arfordir gorllewinol, gan groesi trwy Hawaii i Awstralia, Tsieina a Singapore. Gwelsom lawer o borthladdoedd a hefyd rhai o'r gwledydd yr ymwelwyd â hwy, ond roedd yr arhosiad ym mhob porthladd bob amser yn fyr. Roedd gwibdeithiau'n cael eu trefnu, ond roeddwn i'n meddwl bod hynny bob amser yn gyflym, yn gyflym, oherwydd roedd yn rhaid i bobl fod yn ôl ar fwrdd y llong ar amser. Roedd bywyd ar fwrdd y llong - fel y dywedais - yn foethus gyda chaban eang a phob math o opsiynau ar gyfer bwyd, diodydd ac adloniant arall.

thailand

Buom yn siarad am hynny a chynghorais hwy i aros mewn gwlad ychydig yn hirach i weld a phrofi mwy na dim ond y ddinas borthladd. Wrth gwrs roeddwn i'n meddwl y dylen nhw ddewis Gwlad Thai, nid yn unig oherwydd ei bod yn wlad wyliau hardd, ond byddai hefyd yn cynnig cyfle i ni gwrdd eto. Ac felly y digwyddodd.

Rywbryd yn hydref 2016 fe wnaethon nhw archebu mordaith arall, y tro hwn o Cape Town ar hyd arfordir dwyreiniol Affrica ac yna trwy'r Maldives, Sri Lanka, Gwlad Thai (Phuket) i Singapore. Wedi hynny parhaodd y daith i Samui, lle byddent yn aros am fis. Fe wnaethon ni gytuno y byddwn i hefyd yn dod i Koh Samui gyda fy ngwraig am ychydig ddyddiau. Yna gallem aros gyda nhw yn y tŷ mawr. Syniad gwych, iawn?

Ataliad

Mae'r rhwystr cyntaf yn digwydd pan fydd Wim a Wilma yn arnofio rhywle yng Nghefnfor India ger y Maldives. Mae Wim yn dweud mewn e-bost:

Y bore yma, am y trydydd tro, aeth fy ngwraig a minnau at y meddyg yma ar fwrdd y llong. Mae hi wedi bod yn cael problemau gydag un o'i llygaid ers peth amser a chyn i ni adael yr Iseldiroedd roedd hi eisoes wedi ymweld â'r offthalmolegydd a ragnododd bob math o eli a diferion. Fodd bynnag, oherwydd na wnaethant helpu, ymwelais â meddyg y llong, a roddodd ddiagnosis o lid ac a ragnododd ddiferion eraill. Nid oes unrhyw beth i'w weld yn helpu a chynghorodd y meddyg ni i ymweld ag offthalmolegydd pan fyddwn yn ymweld ag un o'r porthladdoedd canlynol, Colombo neu Phuket. Bydd y posibiliadau'n cael eu harchwilio oherwydd nid yw'n hawdd ymweld ag ysbytai dramor.

Yna rhoddais ddolen i glinig llygaid yn Phuket, ond ni ellid gwneud apwyntiad. Roedd yr amseroedd gorffwys yn Colombo a Phuket hefyd yn fyr iawn. Penderfynodd Wilma aros allan am ychydig ac yna ymweld ag offthalmolegydd ar Koh Samui.

Dim Koh Samui i ni

Nid oedd y cyflwr hwn gyda'i llygaid yn gwneud Wilma yn hapus ac, braidd yn ddigalon, rhoddodd wybod i Wim na allai hi o bosibl fod yn westai da i ni. Cafodd ein hymweliad â Koh Samui ei ganslo, ond roedd gan Wim syniad newydd. Cyn gynted ag y byddai'n cyrraedd Koh Samui, byddai'n dod i Pattaya am tua thri diwrnod. Roedd yn frwdfrydig am fy straeon ac eisiau dod i adnabod y bywyd nos bywiog yma. Roeddem eisoes wedi gwneud rhai paratoadau ar gyfer ei daith i Pattaya, ond, yn anffodus, ni allai'r cynllun hwnnw - fel y digwyddodd - gael ei gyflawni ychwaith.

O Singapore i Koh Samui

Dywed Wim yn ei adroddiad: “Aeth yr hediad o Singapore i Koh Samui yn llyfn. Roedden ni wedi archebu taith awyren ar Bangkok Airways ond yn rhyfedd ddigon fe droeson ni allan i fod yn hedfan ar Airbus of Air Berlin, cwmni awyrennau o'r Almaen. Wel, mae pawb yn rhannu popeth gyda phawb y dyddiau hyn, mae'n debyg. Hedfan ni i Koh Samui mewn awr a hanner a chyrraedd maes awyr to gwellt bach iawn, gryn dipyn o'r neuaddau anferth yn Singapôr.

Fel y cytunwyd, roedd perchennog y tŷ yr oeddem yn ei rentu yn aros amdanom o flaen y neuadd gyrraedd ac roeddem o flaen ein cartref dros dro o fewn pymtheg munud. Tŷ mawr hardd gyda feranda mawr ac ardal eistedd gyda phwll nofio wrth ei ymyl. O fewn ystafell fyw fawr gyda chegin mae set deledu enfawr. O dan y grisiau mae peiriant golchi modern iawn gyda botymau gyda chymeriadau Thai arnynt, bydd yn dipyn o her darganfod sut mae'r ddyfais hon yn gweithio. Ar y llawr uchaf mae dwy ystafell wely enfawr gyda chyflyru aer, felly nid oes rhaid i ni boeni am y gwres.

Yr un noson fe wnaethom ychydig o siopa cyflym oherwydd roedd cyflenwad y gegin yn cynnwys can o bupur ac ysgydwr halen. Yn ffodus, nid yw “7/11” byth yn bell i ffwrdd. Mae'n drueni bod bron pob pecyn yn cynnwys testunau Thai, felly os nad yw'n bosibl casglu o'r llun beth yw'r cynnwys, mae'n dod yn anodd iawn. Beth bynnag, er bod pethau Ewropeaidd bron yn amhosib eu cyrraedd, fe lwyddon ni i sgorio dwr, bara, menyn, wyau a rhywbeth sy'n edrych fel caws. Nid oes ganddynt goffi Van Nelle na Douwe Egberts, dim ond ychydig o goffi powdr sydd prin yn yfadwy.

Mae dwy stondin fach ar draws y stryd. Yn y cyntaf, mae gwraig dywyll ei golwg yn gwerthu pob math o lysiau ffres, llwyn digon dirgel i mi. Yr unig beth sy'n edrych braidd yn gyfarwydd i mi yw rhyw fath o letys a rhyw fwyd gwyrdd tebyg i giwcymbr. Mae’r stondin wrth ei ymyl yn gwerthu pob math o ffrwythau, papaia, mango, bananas, ond hefyd ffrwythau na welais i erioed o’r blaen. Wrth gwrs rydym yn prynu popeth yno gan y perchennog gwenu a neis sydd hyd yn oed yn siarad ychydig o eiriau o Saesneg. Rhoddir costau prynu ar gyfrifiannell, felly nid oes unrhyw gamddealltwriaeth am hyn.

Problem gyda'r glun

Cysylltwyd ag ysbyty ynglŷn â phroblem llygaid Wilma ar Koh Samui, ond daeth yn amlwg nad oedd gan yr ysbyty hwnnw offthalmolegydd ar staff. a chyfeiriodd at ysbyty arall, na ymatebodd dros y ffôn nac e-bost. Roedd yn ymddangos bod y broblem llygaid yn mynd yn llai difrifol a dywedodd Wim: “efallai y gallwn ei weld hyd nes y byddwn yn dychwelyd i'r Iseldiroedd. ”

Yr ail rwystr, y mae Wim yn adrodd amdano: “Ond nawr mae problem arall yn codi'n sydyn: prin y gall hi gerdded, eistedd neu orwedd oherwydd poen yn ei chlun. Wedi ceisio tylino ond yn anffodus nid oedd hynny'n helpu. Y bore yma roedd hi mewn cymaint o boen fel ei bod hi eisiau mynd yn ôl adref ar unwaith. Siaradais â hi allan ohono oherwydd os na allwch eistedd neu orwedd, mae hedfan hir i'r Iseldiroedd yn ymddangos yn gwbl amhosibl. Yn ffodus, mae ganddi rai cyffuriau lladd poen ar ôl a ddarparwyd gan feddyg y llong. Mae'r rhain i'w gweld yn helpu a gobeithio y bydd yn gwella yn y tymor byr gyda gorffwys. Os nad yw hynny'n wir, ceisiwch archebu taith awyren gynharach a mynd adref yn gynharach nag yr oeddem wedi'i gynllunio. Byddwch yn deall na allaf gyrraedd Pattaya o dan yr amgylchiadau hyn, ni waeth faint yr hoffwn ei wneud. ”

Bywyd gwyliau ar Koh Samui

O adroddiad dilynol: “Oherwydd ein bod ni hefyd eisiau prynu rhai bwydydd bwytadwy yr ydym ni, fel Ewropeaid sydd wedi'u difetha, yn gyfarwydd â nhw, fe'n cynghorir i fynd i siopa yn y pentref ymhellach ymlaen mewn archfarchnad fawr, lle, yn ogystal â chynhyrchion Thai, mae pob math o gynhyrchion Ewropeaidd hefyd. ar Werth. Mae Lek, ein landlord, wedi ysgrifennu’r cyfeiriad lle’r ydym yn byw ar hyn o bryd ar ddarn o bapur (yng Ngwlad Thai) oherwydd fel arall ni fyddwn byth yn dod yn ôl yma eto. Nid yw'r rhan fwyaf o Thais yn siarad gair o Saesneg. Mae Lek yn mynd â ni i'r stryd ac yn stopio rhyw fath o fan cyhoeddus, man codi agored gyda mainc ar y ddwy ochr. Mae Lek yn dweud wrth y gyrrwr am ein gollwng yn archfarchnad Tops ac ar ôl i ni roi 50 baht (tua 1,40 ewro) iddo fesul person rydyn ni'n gadael. Ac ydy, ar ôl peth amser mae'r dyn yn dweud wrthym fod yn rhaid i ni fynd allan ac yn wir yn y pen draw mewn archfarchnad enfawr lle gallwn ni gael coffi mâl go iawn, ond hefyd caws, llaeth, ham, cig moch, swshi a jam Bon Maman.

Gyda chês wedi'i lwytho'n llawn, nid yw'n ymddangos yn syniad da sefyll ar ochr y ffordd yn aros am ddull trafnidiaeth sy'n debyg i'r cerbyd a aeth â ni yno, felly rydym yn cymryd tacsi. Wrth gwrs mae'n costio llawer mwy ac nid yw'r gyrrwr yn fodlon gostwng y pris hyd yn oed ychydig, efallai ei fod yn gwybod yn rhy dda sut i ddelio â thwristiaid sy'n sefyll yn yr haul uniongyrchol gyda nwyddau darfodus. Yn ffodus, gall y gyrrwr ddarllen y cyfeiriad a ysgrifennwyd gan Lek ac rydym yn llythrennol yn cael ein gollwng wrth ddrws cefn ein tŷ. Rydyn ni'n treulio gweddill y dydd yn y cysgod ar y feranda lle mae awel braf yn oeri."

Bwyta o'r stryd

“Mae Lek yn gofyn i ni a ddylai hi efallai ddod â rhywbeth o’r barbeciw i ni i swper. Mae'n cael ei osod ar hyd y stryd gyda'r nos ac mae hi'n cael bwyd yno'n rheolaidd. Nid oes rhaid i ni boeni am y costau (200 baht, tua 5,5 ewro). Rydyn ni'n meddwl bod hynny'n syniad gwych, felly ychydig yn ddiweddarach deuir â physgodyn wedi'i rostio (math o snapper coch) wedi'i lapio mewn crwst halen, ynghyd â gwahanol fathau o bethau gwyrddlas y mae Lek yn honni eu bod yn llysiau ffres blasus. Rhaid bwyta hyn i gyd ynghyd â nwdls tenau a saws poeth iawn sy'n debyg i sambal ond yn llawer poethach. Mae’r pysgod yn blasu’n wych, mae’r llysiau (dim ond yn amrwd) yn stori wahanol, mae’n rhaid i mi ddod i arfer â hyn!”

Camymddwyn corfforol

Ysgrifennaf at Wim fy mod yn teimlo'n flin iawn iddynt fod problemau Wilma yn gwneud eu gwyliau yn llai dymunol. Wim yn ysgrifennu yn ôl: “Yn wir, mae’n annifyr iawn beth sy’n digwydd i gyflwr corfforol Wilma, ond mae’r rhain yn bethau sy’n gallu digwydd yn ôl pob golwg o un eiliad i’r llall. Wrth gwrs dwi ddim yn hapus am y peth chwaith, ond ro’n i’n edrych ymlaen at weld ein gilydd eto a dod i adnabod diwylliant hollol wahanol. 

Yma ar Koh Samui fe'i gelwir hefyd yn Wlad Thai, ond wrth gwrs ni ellir ei gymharu â Pattaya, sydd, fel y darllenais ar y blog Gwlad Thai, yn ddinas fywiog gyda llawer o opsiynau adloniant. Yma rydym yn gyfyngedig am y tro i aros yn ein tŷ rhent ac o'i gwmpas. Rwsieg yw'r perchennog a gyfarfu â dynes o Wlad Thai yn Bangkok yn ôl pob tebyg ac fe ddaethon nhw i ben yma gyda'i gilydd. Rwy'n cael yr argraff bod sawl Rwsiaid yn byw yma a bod ein landlord yn berchen ar sawl cartref.

Lek, y landlord

Mae ei gariad yn Thai nid mor brydferth ond deallus sy'n eithaf da yn siarad Saesneg. Ar ben hynny, mae hi'n neis iawn ac yn gymwynasgar. Nawr mae Wilma yn teimlo'n anodd Gan ei bod yn gallu symud, meddyliodd ddoe y dylai goginio i ni ac yna dangosodd i fyny gyda dau blât o nasi blasus gyda rhyw fath o peli cig ac ychydig o letys a chiwcymbr. Mae'n rhaid ei bod hi wedi cymryd ein gwreiddiau Ewropeaidd i ystyriaeth ac nid oedd yn gwneud y bwyd yn boeth o gwbl, roedd yn rhaid i mi hyd yn oed ychwanegu rhywfaint o saws chili cochlyd. Fe'i prynais am 7-Eleven ond heb sylwi ei fod yn dweud "poeth iawn", felly roedd ychydig bach yn ddigon. Mae'n debyg mai dim ond fi yw e, ond anaml rydw i wedi bwyta nasi mor flasus â hyn. Doedden ni ddim hyd yn oed wedi gorffen y platiau pan ymddangosodd Lek eto gyda bowlen o ffrwythau ffres, hirgrwn, gwyn gyda hadau bach du, ddim yn gwybod yr enw. Felly cariad...nad yw Rwsieg mor dwp â hynny!

Ardal

“Dydyn ni ddim yn bell o’r maes awyr yma, rhyw bymtheg munud mewn car. Mae’r tŷ wedi’i leoli ar ochr ffordd i’r “brif ffordd” sy’n rhedeg ar draws yr ynys, yn ffodus lleoliad tawel. Yn gynnar yn y bore mae’r ceiliog lleol yn dechrau canu a chlywaf synau rhyfeddaf adar nad wyf erioed wedi’u gweld na’u clywed o’r blaen. Byddai'n well gennyf fyw yma nag ar Aruba, yr ynys y mae Wilma yn ei charu. Dyw hynny ddim wir yn fy mhoeni, mae'n ormod o dwristiaid i mi a hefyd yn llawer drutach nag yma ar Samui. Rhaid bod Koh Samui hefyd yn dwristiaid, yn enwedig mewn rhai mannau ar yr ynys, ond nid wyf yn sylwi ar lawer o hynny yma. Dim ond yr iaith sy’n ymddangos yn anodd i’w dysgu i mi, hyd yn oed dim ond y sillafu!” Byddaf yn darllen mewn adroddiad nesaf.

Tylino

Nid yw'r tylino y mae Gwlad Thai yn adnabyddus amdano bob amser yn addas ar gyfer datrys problemau meddygol, ond cynghorais Wilma a Wim i roi cynnig arni. Mae Wim yn adrodd: “Rydym bellach wedi bod i barlwr tylino (hynod o daclus, dim ffordd “diweddar hapus”) yma ar Koh Samui, yn rhannol ar gyngor ein landlord. Cymerais Tylino Thai syml. Nid fy mod yn cael unrhyw gwynion corfforol neu boen yn y cyhyrau, ond mae tylino o'r fath gan y dwylo benywaidd bach (ond cryf) hynny bob amser yn ddymunol. 

Cafodd Wilma fath gwahanol o dylino, nid fel gwthio a thynnu ond gydag olew, cerrig poeth a llawer o bethau eraill. Yn anffodus, ni chafodd hyn unrhyw effaith o gwbl ar ei phroblem clun, a dweud y gwir, dim ond gwaethygu wnaeth y boen. Felly peidiwch â brysio ac rwyf nawr yn cymryd i ystyriaeth y byddwn yn dychwelyd i'r Iseldiroedd yn gynt. ”

bwyty

“Dydyn ni ddim wedi bwyta mewn bwyty eto. Mae'n ymddangos bod ystafell ddosbarth dda gerllaw bwyty, ond gyda'r cyflymder y mae Wilma yn ei ddatblygu ar hyn o bryd, mae'n rhaid i ni adael cyn hanner dydd i gyrraedd yno erbyn amser cinio. Nid yw hi wir yn gallu cerdded eto, felly rydyn ni'n aros yn y tŷ ac o gwmpas y tŷ, ar lolfa, pwll nofio ac ati.

Aeth ein gwesteiwr Lek ar ei beic modur neithiwr a chael bwyd i ni mewn marchnad gyfagos. “Reis wedi'i ffrio” gyda berdys, yn dda i'w fwyta ac, fel y gwyddoch, am y nesaf peth i ddim, o leiaf i ni.

Gerllaw ar y ffordd fawr mae stondin ffrwythau lle mae pysgod hefyd yn cael eu rhostio ar y barbeciw. Mae yna hefyd bot carreg mawr sy'n cael ei gynhesu o bryd i'w gilydd a lle mae "porc" yn cael ei rostio. Felly yn sicr ni fyddwn yn llwgu, ac, gyda fy nghyfeiriad wedi'i ysgrifennu yng Ngwlad Thai, byddaf yn dod adref eto ar ôl gwneud rhywfaint o siopa yn y pentref ymhellach i ffwrdd."

Asiantaeth deithio

O adroddiad Wim: “Am siom, yn ogystal â’r broblem llygaid y mae hi wedi’i chael ers wythnosau, mae Wilma hefyd wedi dioddef pwl acíwt o boen yn ei chlun dde a rhan uchaf ei choes. Go brin y gall hi symud cam felly, ond mae eistedd a gorwedd i lawr hefyd yn broblem. Yn gorwedd ar glustogau ar lolfa ar ei hochr chwith, mae hi'n gorwedd fel aderyn marw ar y teras. Yn ffodus, roedd ganddi rai cyffuriau lladd poen ar ôl o'r tabledi a ddarparwyd gan feddyg y llong, ond nid yw'n bosibl mynd ar deithiau, mae pob symudiad yn ei brifo. Yna gadewch i ni obeithio y bydd yn pasio gyda gorffwys neu o leiaf yn gwella. 

Nid felly, mae'r boen yn gwaethygu ac nid oes unrhyw welliant. Ychydig ddyddiau yn ôl roedd hi wedi cael llond bol ac eisiau dychwelyd adref. Wel, nid yw'n hawdd ail-archebu'r tocynnau, os nad oes gennych docyn hyblyg rydych ar golled ac mae'n rhaid i chi wastraffu'ch arian a gorfod prynu tocyn newydd. Ar ôl cysylltu â'r asiantaeth deithio, daeth i'r amlwg y byddai tocyn dosbarth busnes un siwrnai ar KLM (plyg yn yr economi ddim yn gweithio) yn costio tua 5500 ewro + tocyn i mi fy hun oherwydd wrth gwrs nid yw gadael iddi deithio ar ei phen ei hun o dan yr amgylchiadau hyn. posibl. Awgrymodd yr asiantaeth deithio gysylltu â chanolfan frys yr yswirwyr, wedi'r cyfan fe wnaethom drefnu yswiriant teithio cynhwysfawr. Gwnaethpwyd hynny, ond ydy, nid yw mor syml â hynny, yn gyntaf rhaid ymweld ag ysbyty ac yna rhaid penderfynu a oes gwir angen dychwelyd yn gynt.”

Archwiliad meddygol

“Felly bant i'r ysbyty am archwiliad gan arbenigwr orthopedig. Rydym yn mynnu cyngor a fydd yn arwain at ddychwelyd yn gynharach i'r Iseldiroedd. Dywed ei fod yn deall ac y bydd yn cydweithredu, ond mae gennym ein hamheuon ... Beth bynnag, cymerwyd pelydr-x a ddangosodd y gallai fod nerf wedi'i binsio rhwng yr fertebra. Ond dim ond sgan helaeth fyddai'n gwneud hyn yn weladwy, ni ellir ei weld ar belydr-x. Cynhaliwyd triniaeth therapiwtig ar unwaith gyda math o therapi electroshock a thriniaeth wres. Rhoddwyd pigiad lleddfu poen hefyd a gosodwyd band cynnal elastig o amgylch y canol.

Canolfan larwm

Dilynir hyn gan y prosesu gweinyddol, o'r cownter ar y chwith i'r cownter ar y dde, na, yn gyntaf i'r adran lle mae'n rhaid i yswirwyr yn gyntaf roi caniatâd i dalu'r costau. Bydd yn cymryd amser, mae mwy o gleifion â phroblemau tebyg, oherwydd mae'n rhaid cadarnhau popeth trwy e-bost. Yna ffoniwch y ganolfan frys (eto) ac eglurwch beth yw'r problemau a'n bod am ddychwelyd i'r Iseldiroedd cyn gynted â phosibl. Gwrandewir ar hyn yn ddeallus, ond dim ond ar ôl astudio adroddiadau ysbyty gan feddyg o'r Iseldiroedd y penderfynir a oes gwir angen dychwelyd yn gynharach. Dydw i ddim yn meddwl bod hynny'n bosibl, mae'r broblem llygaid yn wythnosau oed ac mae'n ymddangos bod therapi dyddiol a phentyrrau o gyffuriau lladd poen yn mynd i'r afael â phroblem y glun.

Roedd y ganolfan frys i fod i ffonio’n ôl ddoe, ond yn lle hynny fe dderbyniodd neges destun neithiwr yn dweud bod adroddiad am y broblem llygaid wedi dod i law ond bod disgwyl am adroddiad yr orthopedegydd o hyd. Cawsom adroddiad gan yr orthopaedydd hwnnw ddoe a oedd yn dangos, ar wahân i rai mân wyriadau, na chanfuwyd unrhyw broblemau difrifol, felly mae'n debyg y gallwn anghofio am "gydweithrediad â dychweliad cynharach". Byddai’n well ganddynt inni ddod yn ôl bob dydd i gael archwiliadau a thriniaethau pellach, ond nid oes gennym ddiddordeb yn hynny. Yn costio llawer o arian o ystyried y biliau y maent yn eu cynhyrchu, ond mae'n beth da gwrthodais eu talu fy hun yn gyntaf, cyfeiriais nhw ar unwaith at yr yswiriwr yn yr Iseldiroedd, sy'n troi allan i fod yn bosibl. ”

Ffisiotherapi

"I fod ar yr ochr ddiogel, es i i'r ysbyty eto am driniaeth ffisiotherapi arall. Roedd hyn yn cynnwys cyfuniad o driniaeth drydanol a thraction. Mae nifer o electrodau yn sownd i'r ardal boenus, mae top y claf wedi'i strapio â dwy strap i ben bwrdd triniaeth dau ddarn, wedi'i orchuddio â blancedi cynnes ac yna anfonir ysgogiadau trydanol i'r electrodau tra ar yr un pryd dyfais yn tynnu ar linyn sydd ynghlwm wrth waelod y claf. Mewn geiriau eraill, mae'r claf yn cael ei dynnu'n araf ar wahân. Rwy’n meddwl eu bod yn arfer defnyddio’r math hwn o ddull yn y gorffennol, ond yn fwy trwyadl a’i enw oedd torri olwynion.”

Eurocross

Yna mae Wim yn derbyn galwad gan Eurocross, canolfan frys yr yswiriwr o'r Iseldiroedd. Mae pobl eisiau ymchwil meddygol pellach, ond mae Wim a Wilma wedi cael digon. Wim yn ymateb tuag at Eurocross gyda: “Os oes rhaid gwario arian ar ysbytai tramor drud, byddai Eurocross yn well eu byd gwario rhai ewros ar ail-archebu ein tocynnau a gadael i ni fynd adref yn gynt.”

Cynhelir sgyrsiau ffôn hir ac mae gweithiwr Eurocross yn dangos dealltwriaeth lwyr. Diolch i’w dyfalbarhad, rhoddodd yr yswiriwr ganiatâd yn y pen draw i ddychwelyd yn gynharach “allan o drugarog”, lle byddent yn talu’r costau ychwanegol am ail-archebu. Yr hyn sy'n dal yn angenrheidiol yw datganiad “ffit-i-hedfan” gan internydd yn yr ysbyty. Felly, meddai Wim, “.yfory byddwn yn mynd yn ôl at geiliog newydd arall yn yr ysbyty a cheisio cael y datganiad hwn.” 

Dywed Wim am y sgwrs gyda'r intern: “Roedd yn sgwrs ddymunol a chyhoeddwyd yr esboniad gofynnol heb unrhyw broblemau ar ôl pigo yn y cefn, y glun a’r pen-glin. Mae’n ddoniol bod y “datganiad meddygol” hwn yn datgan bod yn rhaid i’r claf (Wilma) A’r cydymaith (fi) deithio Dosbarth Busnes o ystyried ei chyflwr meddygol. Meddyg neis, ynte?"

Taith yn ôl

Mae popeth bellach wedi'i drefnu ar gyfer y daith yn ôl. Maen nhw'n cael eu cludo i faes awyr Koh Samui lle bydd cadair olwyn gyda chynorthwyydd yn barod wrth gofrestru i fynd â Wilma i'r giât. Yna mae'r fantais o deithio Dosbarth Busnes yn dechrau dod yn amlwg, oherwydd gall Wim a Wilma fynd i mewn i'r awyren trwy fynedfa ar wahân ac maent eisoes yn cael diod pan fydd gweddill y teithwyr yn dod i mewn. Yn yr adroddiad: “Dim ond byr, awr yw’r hediad i Bangkok. Ac eto mae Bangkok Airways yn gweld y cyfle i weini brecwast blasus i ni. Ar waelod grisiau'r awyren fe'n cyfarfyddir gan fan sy'n mynd â ni i adeilad yr orsaf. Oddi yno eto cadair olwyn gyda chynorthwyydd, nawr rydym yn cael ein cludo i lolfa Air France/KLM lle gallwn aros nes y gallwn fynd ar yr awyren KLM i Schiphol.

Roedd gennym hefyd sedd wych ar yr awyren KLM, gwahaniaeth mawr o'r seddi dosbarth cysur yr oeddem wedi'u harchebu. Ac os oes rhaid i chi hedfan am bron i 12 awr, mae teithio mewn sedd dosbarth busnes yn ymlaciol iawn. Ar ôl cyrraedd Schiphol cawn ein cyfarfod eto gan rywun â chadair olwyn, sydd i gyd wedi'i threfnu'n daclus. Mae hyd yn oed tacsi yn barod ar ôl i ni gasglu ein bagiau o’r cludfelt a mynd drwy’r tollau.”

Geiriau cloi Wim

Yna mae ein taith ar ben a gallwn edrych yn ôl ar daith arbennig iawn. Gwelsom a phrofasom lawer eto, gwych!

Ond yn anffodus bu'n rhaid i ni addasu ein cynlluniau ar gyfer Gwlad Thai oherwydd problemau corfforol cynyddol Wilma ac mae hynny'n anffodus yn taflu cysgod dros y daith arbennig hon.

Yn olaf

Gadawais i Wim siarad cymaint â phosibl a defnyddio rhannau o'i adroddiadau teithio bron bob dydd. Gobeithio y bydd Wilma yn gwella'n gyflym ac y gellir trafod cynlluniau teithio eto. Efallai bod Wim a Wilma wedi gweld rhywbeth o Koh Samui, ond bydd y cof yn siomedig am y tro. Mae gan Wlad Thai lawer mwy i'w gynnig iddynt, felly pwy a wyr, efallai y byddant yn dod eto yn fuan!