Gwasg syfrdanol yng Ngwlad Thai?

Mae gan bob papur newydd hunan-barch, unrhyw le yn y byd, ond yn sicr y papur newydd â'r cylchrediad mwyaf mewn gwlad benodol, gyfrifoldeb i'w tanysgrifwyr a'u darllenwyr i gyhoeddi erthyglau newyddion gwir. 

Erthyglau y gall y cyhoedd elwa ohonynt ac sy'n ddiddorol. Os bydd argyfwng neu drychineb, mae'r darllenydd yn dibynnu ar gefnogaeth a chyngor gan y papur newydd.

Gwain coslyd

Efallai mai'r olaf yw'r rheswm pam y cyhoeddodd Thai Rath, y papur newydd Thai gyda'r cylchrediad dyddiol mwyaf, rybudd yr wythnos diwethaf i bob menyw yn Bangkok gyda phennawd syfrdanol ar y dudalen flaen. Darllenodd y pennawd: “Gochelwch rhag bygythiad o fagina coslyd!”

Hei, fagina coslyd? Ai dyna i gyd? Onid oes dim arall i ferched Bangkok wylio amdano? Beth am y llu o ddŵr hynny, sy'n nesáu'n ofnadwy atyn nhw, ond hefyd y dynion a'n hanwyliaid katoeys? Oni ddylen nhw boeni am y Llifogydd, ond dim ond gwylio, fel y mae'r papur yn adrodd, eu rhan corff arbennig eu hunain?

Wel, annwyl ddarllenydd, rhowch y newyddion hyn mewn persbectif da. Roedd dydd Mawrth diwethaf yn ddiwrnod pryderus. Roedd ardaloedd yn Bangkok fel MoChit a Ratchadaphisek wedi'u hamgylchynu gan ddŵr ac unwaith eto roedd cleddyf gwlyb Damocles yn hongian dros bennau pobl Downtown Bangkok. Bu bron i fywyd yn y ddinas ddod i stop, dim ysgolion ac yn sicr dim busnes. Ac ynghanol yr ofn, y nerfusrwydd a'r dicter a ddaeth yn sgil y bygythiad hwn, dewisodd Thai Rath yn ddi-oed gyfeirio'r newyddion tudalen flaen i faginas merched Bangkok.

Llygoden Fawr Thai

Cyn i mi fynd ymhellach, dylwn egluro bod Thai Rath nid yn unig yn adnabyddus am ei ffigurau cylchrediad rhyfeddol o uchel, ond y gellir ei gymharu hefyd, dyweder, The Sunday Sport yn Lloegr, a redodd stori ar y dudalen flaen yn ddiweddar: “Cyrnol Gaddafi roedd yn fenyw”. Aeth y papur hwnnw un cam ymhellach wythnos yn ddiweddarach gyda stori am fugail defaid o Libya, a honnodd ei fod wedi treulio noson o “angerdd di-rwystr” gyda’r diweddar unben. (Cyn iddo farw, wrth gwrs).

Yma i mewn thailand mae gennym tua 10 o bapurau newydd Thai, a Thai Rath yw'r mwyaf gyda chylchrediad dyddiol o 800.000 o bapurau newydd. Hyd yn oed os na allwch ddarllen Thai, mae'n hawdd gweld teimladrwydd Thai Rath o'r dudalen flaen. Ar y dudalen flaen mae lluniau o fabanod un llygad, byfflo pum coes neu, yn fwy achlysurol, jacffrwyth ar ffurf menyw noeth. Mae pobl hefyd yn hoffi cyrff, os nad yw damwain car yn cyrraedd tudalen flaen Thai Rath gyda lluniau, yna nid yw'n werth chweil. Mae damweiniau sy'n ymwneud â chyrff sydd wedi'u dadfeddiannu yn arbennig o hoff, er bod yn rhaid dweud bod y papur newydd yn cuddio mwy a mwy o fanylion gori mewn lluniau rhag ofn dylanwadau seicolegol ar blant.

Marw

Rhy hwyr, yn anffodus. Mae o leiaf tair cenhedlaeth o Thais wedi tyfu i fyny gyda'r math hwn o lun yn ystod eu brecwast o nwdls kuayteo. Does dim byd tebyg i frecwast, wedi plygu dros y papur newydd, yn edrych ar luniau o ddioddefwyr triongl cariad neu o yrwyr meddw a gamgymerodd eu pedal nwy am daniwr sigarét. Os byddwch chi'n marw cyn eich amser, rhowch ef ar dudalen flaen Thai Rath.

Yn ôl i ddydd Mawrth diwethaf. Yn wir, dim ond diwrnod cyffredin oedd hi mewn dinas fawr a oedd ar fin cael ei llyncu mewn môr o ddŵr budr, wedi’i halogi’n gemegol. Nid oes prinder newyddion, oherwydd digwyddodd llawer. Yn Ratchadaphisek, roedd carthion o'r system yn arllwys i'r strydoedd, llifogydd yng ngorsaf fysiau Mor Chit a chyhoeddodd y llywodraeth gomisiwn newydd i ddatblygu cynllun da i gadw traed yr holl Thais yn sych yn y dyfodol.

Carthion yn rhedeg…., traffig modur wedi'i barlysu….., prif gynllun dyfeisgar…..a beth oedd y newyddion pwysicaf ym marn Thai Rath?

Efallai fod gan y papur newydd y gân honno am glust cosi a siglo’r genedl ryw ddeufis yn ôl mewn cof, oherwydd fe allai’r glust honno olygu’n drosiadol rhan arall o’r corff. Neu ai dim ond syniad o griw o newyddiadurwyr gwrywaidd ydoedd, a ddyfynnodd rywbeth yn yr ystafell newyddion i achosi rhywfaint o gyffro yn y cyfnod hwn o argyfwng. Dydw i ddim hyd yn oed yn eu beio, maen nhw hefyd yn araf yn dioddef o flinder dŵr. Gallwch adrodd ar y llifogydd mewn pob math o ffyrdd o ddydd i ddydd, mae Thai Rath hyd yn oed wedi cael y dioddefwyr di-ben o ddamweiniau car a jackfruits rhywiol wedi'u gwahardd i'r tudalennau tu mewn, felly roedd hi'n amser rhywfaint o gyffro a dydd Mawrth diwethaf cafodd Thai Rath y ateb.

Dillad isaf plastig

Mae’r erthygl sy’n cyd-fynd â’r pennawd uchod yn dweud, ymhlith pethau eraill, “Mae yna lawer o facteria peryglus yn y dŵr llygredig ac os yw menyw yn cerdded mewn dŵr hyd at ei chanol, gallant fynd i mewn i’w chorff trwy’r fagina. Felly argymhellir dillad isaf plastig ac os nad yw hynny'n bosibl, yna dylai'r merched hynny olchi eu hunain yn dda "o isod" gyda sebon." Gallaf eisoes weld y newyddiadurwr yn glafoerio wrth wneud erthygl o'r fath.

Efallai fy mod yn rhy galed ar y papur newydd. Efallai eu bod yn iawn, oherwydd oni ddywedais ar y dechrau y dylai papurau newydd roi cyngor da rhag ofn y bydd argyfwng? Ac roedd y cyngor yn adeiladol, os braidd yn bigog, onid oedd?

A hyd yn oed wedyn, a oedd eitemau newyddion eraill y diwrnod hwnnw mor bwysig? Dŵr o'r carthffosydd yn Ratchadaphisek, hen newyddion i bobl yn Bang Bua Thong ac yn Ardal Ddiwydiannol Nava Nakorn, tagfeydd traffig ym Mor Chit, onid oes gennym ni hynny bob dydd? Ac yna'r pwyllgor lefel uchel hwnnw, a oes yna bobl arno sy'n fwy deallus na'r swyddogion llywodraeth gostyngedig sydd gennym ni nawr, ydyn nhw mewn cadair uwch, a oes ganddyn nhw ddŵr Evian ar y bwrdd yn lle dŵr o Samut Prakan? Ac a ydych chi eisoes wedi darllen pa dri phrif bwynt fydd yn cael eu cynnwys yn yr uwchgynllun? 1. Nodi'r problemau presennol a chynnig atebion tymor byr, 2. cynnig ar gyfer glanhau cyffredinol yr ardaloedd dan ddŵr, 3. cynnig ar gyfer mesurau ataliol i osgoi trychinebau yn y dyfodol. Ai meddwl lefel uchel yw hynny?

Tudalen flaen

Felly yn y diwedd nid oedd y dewis ar gyfer tudalen flaen y dydd mor ddrwg, fodd bynnag, pam sôn am y vaginas? Mae'n ymwneud â'n hoffer gwrywaidd, os nad ydynt yn rhedeg unrhyw risgiau yna gyda'r bacteria hynny. Oni ddylai Thai Rath hefyd ein rhybuddio ni ddynion i wisgo underbants plastig a defnyddio llawer o sebon?

Nid oes unrhyw bapur newydd Thai arall wedi cymryd drosodd y newyddion hyn, roedd y cystadleuwyr yn rhy brysur gyda syniadau craff y pwyllgor hwnnw ac yn enwedig gyda'r risg y gallai tŷ Yingluck Shinawatra gael ei orlifo. Ac mae'r olaf yn bwnc yr wyf yn falch nad yw Thai Rath wedi adrodd arno.

Ysgrifennwyd gan Andrew Biggs yn y Bangkok Post Tachwedd 13, 2011 ac (weithiau'n rhydd) wedi'i gyfieithu gan Gringo