Bydd cynhyrchu ceir yn aros yn ei unfan am wythnos arall
Mae Toyota a Honda wedi ymestyn eu harhosiadau cynhyrchu i'r wythnos nesaf oherwydd prinder rhannau gan weithgynhyrchwyr mewn safleoedd diwydiannol dan ddŵr. Caeodd ffatri beiciau modur Honda ar Stad Ddiwydiannol Lat Krabang ddydd Mercher er mwyn cymryd camau yn erbyn llifogydd. Ddydd Llun, fe fydd y cwmni'n penderfynu a ddylid ymestyn y stop. Mae Siambr Fasnach Japan (JCC) yn Bangkok yn annog y llywodraeth i ddod â…
Mae'r llifogydd wedi difrodi 700.000 tunnell o badi hyd yn hyn ond gallai'r balans terfynol fod cymaint â 6 i 7 miliwn o dunelli, yn ôl amcangyfrif y Weinyddiaeth Fasnach. Nid oes gan hyn fawr ddim dylanwad ar allforion; eleni mae Gwlad Thai yn disgwyl allforio 11 miliwn o dunelli. Mae'r Weinyddiaeth Amaeth yn adrodd am ddifrod llwyr i 10 miliwn o rai o dir amaethyddol, ac mae 8 miliwn ohonynt yn gaeau reis. Taleithiau Pthitsanulok, Nakhon Sawan, Phichit a Suphan Buri sy'n cael eu heffeithio fwyaf. Yang…
Mae Ford a Honda yn atal cynhyrchu oherwydd llifogydd
Mae Ford Motor wedi atal cynhyrchu yn Rayong am 48 awr wrth i gyflenwyr rhannau yn Ayutthaya gael eu taro gan y llifogydd. Nid yw'r dŵr yn effeithio ar y ffatri yn Rayong. Mae gan y ffatri gapasiti o 250.000 o gerbydau y flwyddyn. Mae gwerthwyr Ford yn y wlad, tua 100 i gyd, yn gweithredu fel arfer. Defnyddir y stop cynhyrchu i wneud rhestr eiddo ac i asesu parhad. Bydd yn dibynnu ar y canlyniadau a fydd y ffatri yn…
Mae twf allforio yn arafu oherwydd llifogydd
Bydd allforion yn arafu ym mhedwerydd chwarter eleni, gan achosi i'r gyfradd twf blynyddol o ran baht ostwng i 19,2 y cant o'r rhagolwg o 17,8 y cant, mae Canolfan Astudiaethau Masnach Ryngwladol Prifysgol Siambr Fasnach Thai yn rhagweld. Mae'r ganolfan astudio yn amcangyfrif y difrod i ddwy ystad ddiwydiannol talaith Ayutthaya, Parc Diwydiannol Rojana ac Ystad Ddiwydiannol Saha Rattanakorn, ar 51,57 biliwn baht, gan leihau cynnyrch mewnwladol crynswth fesul...
Llifogydd Ayutthaya: mae 100.000 o swyddi mewn perygl
Ni fydd y gweithwyr sy'n gweithio yn ardaloedd diwydiannol Rojana a Saha Rattanan Nakorn (Ayutthaya) yn cysgu'n dda y dyddiau hyn. A fyddant yn cadw eu swydd, a fyddant yn cael gostyngiad mewn oriau gwaith neu hyd yn oed yn waeth: a fyddant yn cael eu tanio? Mae Phakorn Wangsirabat, pennaeth Ffederasiwn Diwydiannau Thai yn y dalaith, yn ofni y bydd 100.000 o weithwyr yn colli eu swyddi gan y bydd yn rhaid i’w cyflogwyr atal cynhyrchu. Amcangyfrifir bod y difrod i'r sector diwydiannol yn Ayutthaya tua 50 biliwn baht. Tua 300…
Mae amcangyfrifon o ddifrod llifogydd yn amrywio'n fawr. Y mwyaf pesimistaidd yw'r Bwrdd Datblygu Economaidd a Chymdeithasol Cenedlaethol: 90 biliwn baht neu 0,9 y cant o'r cynnyrch mewnwladol crynswth. Mae'r sector amaethyddol yn dioddef difrod o 40 biliwn baht, y diwydiant 48 biliwn baht. Nid yw'r difrod yn nhalaith Nakhon Sawan, a gafodd ei orlifo ddydd Llun, wedi'i gynnwys eto ac nid yw Bangkok dan ddŵr yn y cyfrifiad hwn. Mae'r NESDB yn cymryd y bydd y ffatrïoedd ar gau am 2 fis…
'Mae Gwlad Thai yn buddsoddi rhy ychydig mewn seilwaith'
'Rhaid i Wlad Thai fuddsoddi mwy mewn seilwaith; sy'n pennu dyfodol y wlad.' Mae hyn yn dweud Prasarn Trairatvorakul, llywodraethwr Banc Gwlad Thai. Mae buddsoddiad mewn seilwaith bellach yn 16 y cant, i fyny o 23 y cant cyn argyfwng ariannol 1997. Mae gan Malaysia a Fietnam gyfraddau llawer uwch. Nid yw Prasarn yn frwdfrydig am bolisïau poblogaidd y llywodraeth bresennol, megis ad-daliadau treth i brynwyr car cyntaf. Mae arian y llywodraeth sy'n mynd yno…
Mae diwydiant Gwlad Thai yn gofyn am gefnogaeth
Gohirio taliadau am drydan a dŵr, mesurau treth, megis didyniad ar gyfer atgyweirio peiriannau, a benthyciadau llog isel. Mae Ffederasiwn Diwydiannau Thai (FTI) yn gofyn am y tri mesur cymorth hyn ar gyfer cwmnïau y mae'r dŵr yn effeithio arnynt. Mae'r Gweinidog Wannarat Channukul (Diwydiant) eisoes wedi gwneud awgrym: dileu dyletswyddau ar fewnforio peiriannau gan y Bwrdd Buddsoddi. Dywed hefyd y bydd y Banc Datblygu Mentrau Bach a Chanolig yn darparu swm o 2 biliwn baht ...
Mae cau'r Briffordd Asiaidd a llifogydd ystadau diwydiannol yn Ayutthaya â chanlyniadau nid yn unig i'r ffatrïoedd sydd wedi'u lleoli yno ond hefyd i ffatrïoedd mewn mannau eraill yn y wlad. Mae planhigion ymgynnull yn Chon Buri a Rayong yn dibynnu ar rannau a wneir yn Ayutthaya. Mae rhai cwmnïau wedi rhoi’r gorau i oramser a sifftiau dydd Sadwrn i gael digon o rannau ar gyfer cynhyrchu arferol, meddai Suparat Sirisuwanangura, pennaeth y Clwb Diwydiant Modurol o…
Mae effaith llifogydd yn parhau yn 2012
Dim ond effaith gyfyngedig y bydd y llifogydd yn ei chael ar dwf economaidd eleni, ond gallai difrod i dir fferm ac eiddo bwyso'n drwm ar economi Gwlad Thai y flwyddyn nesaf, yn ôl economegwyr. Y llifogydd presennol yw'r rhai mwyaf difrifol ers 50 mlynedd. Er bod cnydau’n bennaf wedi’u difrodi, arweiniodd y llifogydd yn Ayutthaya yr wythnos hon at gau ffatrïoedd. O ganlyniad, bydd gweithgynhyrchu ac allforio yn cael eu heffeithio yn y misoedd nesaf. Mae amcangyfrifon difrod yn amrywio'n fawr. Mae'r…
Bydd Gwlad Thai yn talu mwy i ffermwyr reis
Bydd Gwlad Thai, yr allforiwr reis mwyaf yn y byd, yn talu mwy i'w ffermwyr reis. Mae ofnau cynyddol y bydd y prisiau uwch yn gwneud reis Thai yn llai deniadol ar y farchnad reis ryngwladol. “Bydd Gwlad Thai yn gallu profi teyrngarwch defnyddwyr unwaith y bydd effaith ei pholisi reis newydd i’w theimlo ar y farchnad ryngwladol,” meddai’r economegydd Samarendu Mohanty o’r Sefydliad Rhyngwladol ar gyfer Ymchwil Reis (IRRI). “Bydd yn rhaid i ddefnyddwyr dalu mwy am reis jasmin a mathau eraill. Mae gan y marchnadoedd…
'Mae gan system morgeisi reis ganlyniadau trychinebus'
Mae Vichai Sriprasert yn rhagweld 'effeithiau trychinebus' pan ddaw'r system morgeisi reis i rym ar ôl dydd Gwener. Vichai yw Prif Swyddog Gweithredol Riceland International Ltd, allforiwr reis mawr, llywydd emeritws Cymdeithas Allforwyr Rice Thai ac aelod o Fwrdd Masnach Gwlad Thai. I grynhoi: Yn y system forgeisi, mae'r llywodraeth yn prynu'r reis heb ei orchuddio am bris gwarantedig, neu'n fwy manwl gywir: mae'r ffermwyr yn morgeisio eu reis. Mae’r arian yn cael ei fenthyg gan y llywodraeth gan y Banc Amaethyddiaeth a Cwmnïau Cydweithredol Amaethyddol…
Mae cynllun reis yn dod yn jôc ddrud iawn
Gall trethdalwyr ddisgwyl bil baht 250 biliwn wrth i’r llywodraeth ailgyflwyno’r system morgeisi reis sydd wedi’i beirniadu’n fawr. Gallai'r system hefyd olygu bod Gwlad Thai yn colli ei safle fel allforiwr reis mwyaf y byd i Fietnam (sydd eisoes wedi cymryd yr awenau yn Asia). Mae hyn yn dweud Pridiyathorn Devakula, cyn Ddirprwy Brif Weinidog. Y mis nesaf, bydd y llywodraeth yn lansio’r system, lle bydd y llywodraeth yn prynu reis gwyn heb ei hyrddio am bris gwarantedig o 15.000 baht y dunnell…
Mae allforion reis Thai yn cael amser caled
Mae allforion reis Thai dan ymosodiad o bob ochr. Mae allforwyr yn ofni y bydd Fietnam, ail allforiwr reis mwyaf y byd a'r cyntaf yn Asia, yn tanseilio pris Gwlad Thai. Ar ben hynny, mae Fietnam yn disgwyl cynhaeaf mwy. Mae'n rhaid i Wlad Thai hefyd ddelio ag India, sy'n cynnig reis parboiled am bris deniadol. Bydd y system morgeisi reis sydd wedi’i beirniadu’n fawr yn dechrau yng Ngwlad Thai ar Hydref 7. Mae ffermwyr yn derbyn pris gwarantedig o 15.000 baht (reis gwyn) neu 20.000 baht (Hom Mali, ...
Y sector llaeth yng Ngwlad Thai (2)
Fel rhan o’r prosiect “Datblygiad cynaliadwy’r gadwyn laeth yng Ngwlad Thai” y cyfeirir ato yn Rhan I, cynhaliodd myfyriwr, Herjan Bekamp, o Brifysgol Wageningen astudiaeth ar ffermydd llaeth yng Ngwlad Thai. Mae wedi ymgorffori canlyniadau’r ymchwil hwn mewn “thesis” o’r enw: “Astudiaeth o sgiliau rheoli ffermwyr llaeth yng Ngwlad Thai”. Mae Herjan, a gafodd ei fagu ar fferm laeth yn yr Iseldiroedd, hefyd wedi gwneud ymchwil yn y sector llaeth yn Ethiopia…
Y sector llaeth yng Ngwlad Thai (1)
Yn fy stori “Dairy in Thailand” o fis Mawrth diwethaf, dywedais rywbeth eisoes am gynhyrchu llaeth yng Ngwlad Thai, y tro hwn yn fwy manwl ac yn bennaf am ffermydd llaeth. Yn y rhan hon o wybodaeth gyffredinol a rhai ffigurau am y sector llaeth, yn yr ail ran rwy’n crynhoi astudiaeth a ddefnyddiodd myfyriwr Wageningen fel prosiect graddio ac yn olaf yn rhan tri dau gyfweliad braf gyda ffermwyr llaeth Gwlad Thai. Nid oes gan Wlad Thai draddodiad mewn cynhyrchu llaeth mewn gwirionedd,…
Mae'r celcio mawr (o reis) wedi dechrau
Fel y disgwyliwyd pan gyhoeddodd y llywodraeth ei bwriad i gyflwyno'r system morgeisi reis ar Hydref 7, amcangyfrifir bod 3 miliwn o dunelli o reis yn cael eu dal yn ôl gan allforwyr, masnachwyr a melinwyr i elwa ar unwaith ar y prisiau uwch a gynigir gan y system. Yn y system morgeisi, sy'n disodli system yswiriant prisiau'r Democratiaid, mae'r llywodraeth trwy'r Banc Amaethyddiaeth a Chydweithredol Amaethyddol yn talu 15.000 baht am dunnell o badi gwyn (reis heb ei glymu) a ...