Gŵyl Phi Ta Khon

Heb os, un o wyliau enwocaf Gwlad Thai yw gŵyl Phi Ta Khon yn DanSai, tref fechan yn nhalaith Loei heb fod ymhell o'r ffin â Laos. Oherwydd y gallaf argymell pawb i fynychu’r ŵyl hon unwaith, byddaf yn dweud wrthych yn gyntaf beth yw ystyr yr ŵyl hon yn seiliedig ar erthygl gan Sjon Hauser. Yna ychydig o luniau ac yn olaf fersiwn fyrrach o ddarn cynharach a ysgrifennwyd gennyf i.

Mae'r gair Thai Phi yn golygu ysbryd, felly mae'n ŵyl ysbryd. Dywedir bod tarddiad y digwyddiad blynyddol hwn yn gorwedd mewn hen stori fytholegol.

Roedd y Tywysog Wetsanthon, ailymgnawdoliad o'r Bwdha yn ddyn hael. Mor hael fel y rhoddodd eliffant gwyn ei dad i wlad gyfagos, a ysbeiliwyd gan sychder ofnadwy. Roedd yr eliffant gwyn yn gallu galw glaw trwy bwerau hudol. Roedd y brodorion yn gandryll ar yr haelioni hwn ac yn mynnu alltudiaeth y tywysog. Parhaodd y tywysog, pa fodd bynag, yn alltud er daioni, nes nad oedd ganddo ef ei hun ddim ar ol. O ganlyniad, cafodd Oleuedigaeth. Gwnaeth y brenin a'r bobl argraff fawr a gofyn i'r tywysog ddychwelyd.

Wedi dychwelyd derbyniwyd ef gyda gorymdaith fawreddog. Ac mae'r orymdaith honno wedi digwydd yn flynyddol ers hynny, gan gynnwys yr holl ysbrydion yn y jyngl a oedd wedi elwa ar haelioni'r tywysog. Oherwydd bod y tywysog wedi rhoi iachâd ar gyfer sychder, yr eliffant gwyn, cynhelir yr ŵyl ddiwedd mis Mehefin neu ddechrau mis Gorffennaf, y cyfnod pan fydd pob ffermwr yn aros am law. Mae glaw yn gwbl angenrheidiol i wneud pridd sych yn ffrwythlon eto. Dyna pam mae'r ŵyl bellach hefyd wedi'i chyfarparu'n dda â symbolau ffrwythlondeb. Y pidyn yw symbol par o'r fath wrth gwrs.

Mae'r holl gyfranogwyr wedi'u gwisgo mewn siwtiau lliwgar ac wedi'u cyfarparu â mwgwd mawr gyda boncyff eliffant. Weithiau mae cleddyf yn cael ei gludo yn ei law, a phidyn yw ei gorn, neu ar adegau eraill dim ond pidyn pren. Mae'r bechgyn wedi gwisgo i fyny yn mynd at y merched yn chwareus, sydd wedyn yn encilio mewn braw. Beth bynnag, fe'i gwneir yn glir, er bod Gwlad Thai yn wlad Fwdhaidd, mae yna hefyd gred gref mewn ysbrydion.

Rydyn ni'n gadael ar hyd y Draffordd tuag at Bangkok. Ar y gylchffordd o amgylch Bangkok trown i'r dde tuag at Ban Pa In. Yna i'r Gogledd, i Nakhon Sawan. Am ddeuddeg o'r gloch aethom heibio'r lle hwn a phenderfynwn gael cinio. Rydyn ni'n gwneud hyn mewn bwyty bach ar hyd y ffordd, lle gallwn ddewis o nifer o sosbenni sut rydyn ni am i'n reis addurno. Ar gyfer tri dyn 80 Baht. Am ddau o'r gloch yr ydym eisoes yn Phitsanulok. Nid ydym yn mynd ymhellach, yn enwedig pan fyddwn yn darganfod gwesty moethus dros ben. Gwesty'r Toplang. Mae fy nghydymaith teithio Thai Sun yn llwyddo i ostwng y pris gofyn o 1.400 Baht yr ystafell i 1.200 baht trwy drafod ac yna sgrapio brecwast i 1.000 baht. Edrychwn dros y deml gyda'r mil Bwdhas.

Trannoeth rydym yn gyrru Loei. Mae'r ffordd yn arwain trwy fynyddoedd a dyffrynnoedd. Pan fyddwn yn caniatáu i ni ein hunain gael ein temtio am baned arall o goffi mewn bwyty pren hardd, cyflwynir bwydlen inni, sy'n dangos ein bod yn y bwyty Vincent. Mae'r ddelwedd ar y cerdyn yn gadael heb amheuaeth: paentiad gan Van Gogh. Yn anffodus, ni allwn ddarganfod pam fod ein balchder cenedlaethol wedi dod mor bell o gartref. Pan fyddwch chi'n archebu paned syml o goffi, rydych chi'n cael gwydraid mawr gyda dŵr iâ yn gyntaf, yna'r coffi ac yn olaf pot o de gyda chwpanau bach. Dyna fel y mae thailand arferol yn y cylchoedd gwell. Am un-ar-ddeg o'r gloch gwelwn arwydd yn dynodi fod ffordd i raeadr Poi. Rydyn ni ar wyliau ac yn dal yn yr ardal, felly gadewch i ni edrych.

Rydym yn cyrraedd afon lydan a dim ond gweld bod car yn mynd i mewn i'r dŵr yr ochr arall. Mae'r gyrrwr yn gwneud tro o gwmpas rhai clogfeini. Mae'r car yn mynd o dan ddŵr tan ychydig o dan y ffenestri agored ac yna'n codi eto. Mae'n debyg bod y gyrrwr yn gwybod ble i yrru. Ar ochr dde'r llwybr modur hwn, mae'r dŵr yn plymio i lawr dros greigiau mawr. Ddim yn wirioneddol ysblennydd. Gelwir y rhaeadr nesaf, cyn y byddwn yn troi i ffwrdd, yn Kaeng Sopha. Mae'r un hwn yn llawer mwy a gellir ei alw'n ysblennydd. Y tâl mynediad i dramorwyr yw 200 baht, 20 baht i Thais, gan gynnwys car, fodd bynnag, rydym yn talu 300 baht. Nid oes rhaff i'w chlymu. Rydyn ni'n gyrru ymlaen eto. Mae'r golygfeydd yma yn brydferth. Mae'n wir bod y rhan fwyaf o'r jyngl wedi'i dorri i lawr, ond mae amrywiaeth y goedwig, caeau reis, perllannau grawnwin, caeau pîn-afal a whatnot yn drawiadol.

Am un o'r gloch stopiwn mewn lle o'r enw Coffee Hill. Hippie o Wlad Thai, sydd heb oroesi'r chwedegau, yw'r perchennog. Mae'r gerddoriaeth Orllewinol sy'n gysylltiedig ag ef a'i amser yn braf i'w glywed. Yn ogystal â gweini coffi, mae gwin Thai gwreiddiol yn cael ei werthu yma. Gelwir y chateau yn Khao Koh. Mae yna hefyd sudd llysieuol, siampŵ llysieuol, te llysieuol. Yn fyr, mae popeth yn iach. Prin ein bod ni yn y car pan fydd cawod yn torri'n rhydd. I yrru'n araf. Fodd bynnag, pan fyddwn yn dod i mewn i Lomsak am ddau o'r gloch mae'n sych eto.

Yn y swyddfa dwristiaeth yn Pattaya cefais enwau dau westy y llynedd. Un gydag ystafelloedd rhwng 800 baht a 3.000 baht. Y llall mor rhad, prin yr ydym yn ymddiried ynddo. Edrychwn yn gyntaf am y gwesty drud, o'r enw Lomsak Nattirut Grand. Mae'n edrych yn ddrud, ond yn llai na'r noson flaenorol. Bydd Sun yn gwneud ymgais arall i gael pris rhesymol. Rydyn ni'n dweud wrtho nad ydyn ni eisiau mwy na 800 baht. Mae'n dod yn ôl gyda wyneb trist. Nid yw 800 yn bosibl, meddai. Gofynnwn faint. 695 Baht yw'r ateb.

Am dri o'r gloch rydym yn cael pryd helaeth i lawr y grisiau yn y bwyty. Gwelwn fod llun yn yr elevator gyda masseuse o 100 kilo yn adlewyrchu realiti yn gywir. Mae yna ferched hynod o dda yn cerdded o gwmpas yn gyson. Ni allaf oddef meddwl am y peth ac ni all fy nau gydymaith teithiol heterorywiol ychwaith, felly mae'n ddrwg iawn. Mae'r olaf yn cael llawer o hwyl gyda'r merched chwerthinllyd sy'n ein gwasanaethu.

O'r diwedd rydym yn gyrru i Dan Sai, y man lle dechreuodd y cyfan. Ffordd hardd arall. Hyd yn oed yn fwy trawiadol oherwydd rydym yn gweld cymylau du yn symud yn fygythiol ar hyd copaon y mynyddoedd yn gyson. Y pellter Lomsak-Dan Sai yw 63 cilomedr, ond ar y mwyaf 10 cilomedr rydym yn dioddef o law. Mae'r marcwyr cilomedr rhwng 30 a 40 yn drawiadol. Maent i gyd yno, ond maent mewn trefn eithriadol o chwareus. Gweithwyr ffordd feddw ​​neu brosiect cyflogaeth cymdeithasol i'r deillion.

Mae'n drawiadol ein bod ni'n dod o hyd i leoedd coffi braf ym mhobman yn y rhan hon o Wlad Thai. Coffi da, ddim yn ddrud a bob amser ar bwyntiau hardd. Yn Dan Sai byddwn yn gyrru heibio i chedi am y tro cyntaf, sef y Phra That Si Song Rak. Yn dyddio o ganol yr unfed ganrif ar bymtheg, dywedir ei fod yn gartref i grair o Fwdha, ond ni allaf wirio hynny. Beth bynnag, mae llawer o Thais yn gwneud offrymau yma yn ystod yr ŵyl. Mae'n drawiadol nad yw menywod yn cael mynd i mewn i'r sgwâr y mae'r chedi wedi'i adeiladu arno. Hefyd ni chaniateir iddynt fynd i mewn i'r deml fechan. Nid wyf erioed wedi gweld hwn yng Ngwlad Thai o'r blaen. Nawr i'r stryd lle cynhelir gŵyl Phitakhon.

Hanner awr wedi deg cyrhaeddwn y Wat Phon Chai, lle mae rhan helaeth o'r gweithgareddau yn digwydd. Yn wir, mae yna rai grwpiau o wirodydd wedi'u gwisgo'n debyg yn dawnsio o amgylch y deml, ond ni all hyn greu argraff arnom ni, yn enwedig gan fod pawb yn cario baneri gydag enw brand car enwog.

Sponsored Spirits, cyfuniad anarferol. Rydym hefyd yn gweld dau ffigwr yn cerdded o gwmpas mewn siwt liwgar dwywaith uchder dynol. Mae gan un pidyn pren mawr gyda mesen wedi'i phaentio'n goch, a'r llall yn unig â phen mawr o wallt. Mae grwpiau o blant ysgol â mwgwd yn dangos eu dawnsiau celfydd ar safle cyfagos. Cynhelir cystadlaethau bob blwyddyn i weld pwy sy'n cyflawni'r perfformiad gorau. Mae'r plant yn cael llawer o hwyl, ond mae'n amlwg bod eu rhieni'n cael hyd yn oed mwy o hwyl. Amseroedd di-ri y mae'n rhaid i'w hepil beri i'r camera digidol.

Wedi'r cyfan, mae'n Eldorado i'r ffotograffydd. Mae llawer o bobl wrth eu bodd yn cael eu tynnu wrth ymyl ysbryd hardd, ac mae'n debyg bod yr ysbrydion wrth eu bodd yn esgusodi gydag ymwelwyr dro ar ôl tro. Rydyn ni'n cerdded o gwmpas, yn yfed cwrw ac yn bwyta partïon hufen iâ enfawr yn y parlwr hufen iâ lleol. Rydyn ni'n hysbysu beth a ble fydd y digwyddiadau'n cael eu cynnal yfory. Bydd yr holl beth yn dechrau am wyth o’r gloch yfory a bydd yr orymdaith fawr yn cael ei chynnal o sgwâr mawr o’n blaenau i’r deml rydym bellach wedi ymweld â hi.

Rydyn ni'n gyrru yn ôl i'n gwesty ac yn cael cinio yn yr ystafell fwyta. Rydyn ni'n ymddeol yn gynnar i'n hystafelloedd ac yn cysgu'n gynnar hefyd. Dydd Sadwrn yw'r diwrnod mawr i holl ysbrydion lleol. Am chwech o'r gloch byddwn yn gadael am Dan Sai heb frecwast. Rydyn ni yno am saith o'r gloch ac yn dod o hyd i le parcio mewn cae agored ar y stryd, lle bydd yr orymdaith yn digwydd. Bydd yn troi allan yn ddiweddarach efallai na fydd hyn yn syniad mor dda. Yn gyntaf rydyn ni'n bwyta cawl blasus. Yna rydyn ni'n cerdded i'r sgwâr, lle bydd yr orymdaith yn ffurfio. Ar faes chwaraeon cyfagos ysgol fawr, mae llawer o blant eisoes wedi gwisgo i fyny gan eu mamau.

Yma ac acw mae doliau mawr, nawr heb gynnwys dynol, ond gydag organau cenhedlu mawr. Rydym yn cymryd ein seddau mewn eisteddle a adeiladwyd yn arbennig ar gyfer yr achlysur hwn. Gyferbyn â ni, mae grwpiau o ferched a bechgyn mewn dillad traddodiadol yn aros i gael caniatâd i ymuno. Ychydig ar ôl wyth o'r gloch daw fflôt, yn gyfan gwbl mewn lliwiau melyn euraidd, gyda'r portread o'r brenin. Mae pob merch a bachgen mewn rhesi taclus o flaen ac wrth ymyl y car. Mae'r cyfan yn sefyll am ffensys sy'n cau oddi ar y sgwâr mawr ar gyfer yr holl draffig. Ar ôl sefyll yn yr haul am hanner awr, rhoddir y gorchymyn i bawb gael eistedd i lawr eto.

Mae yna lawer o bobl yn cerdded o gwmpas gyda gwisg swyddogol y sefydliad Pitakhon. A llawer o cops a hyd yn oed milwyr gyda batonau a godwyd. Nid yw'r olaf oherwydd symbolaeth ffrwythlondeb. Mae pawb yn ofnadwy o brysur, ond does dim byd yn digwydd. Mae'n debyg bod popeth wedi'i ohirio oherwydd bod y maer wedi gor-gysgu. Fodd bynnag, mae car cerddoriaeth bob amser yn gyrru ar y cae chwaraeon.

Cynhelir cystadlaethau rhedeg rhwng y Pitakhons mawr a rhwng pobl wedi gwisgo fel byfflo. Mae popeth yn rhedeg gyda'i gilydd, mae'n brysurdeb dymunol. Mae llawer iawn o bobl wedi dod i'r digwyddiad hwn, ond anaml y byddaf yn gweld estron gwyn. Mae'r fflôt yn dal i aros yn segur. Eto cyhoeddir pob math o grwpiau i benderfynu pa ddosbarth o ba ysgol sydd wedi cyflwyno'r grŵp mwyaf prydferth a gorau o Pitakhons.
Mae'n olygfa hynod o liwgar.

Tua deg o'r gloch gadawwn i yfed cwrw mewn bar cwrw ar y stryd hon, lle yr eisteddasom ddoe hefyd. Ar y ffordd gwelwn fod y car wedi'i barcio'n llawn. Mae bellach yn llawn dop o bobl. Weithiau maen nhw'n cerdded i'r sgwâr i weld a yw'r orymdaith wedi dechrau eto. Yn rhannol maent yn dod yn ôl, oherwydd nid yw wedi dechrau eto. Rydym ar ein pedwerydd cwrw, pan ddaw’n amlwg bod mwy iddo na phobl yn cerdded yn ddibwrpas. Mae'r orymdaith wedi dechrau. Rydym yn talu ac yn cymryd golwg. Mae'r fflôt yn mynd heibio gyda'r holl ferched a bechgyn hardd wedi'u trefnu'n daclus. Grwpiau Phi Ta Khons. Llawer o Phi Ta Khons unigol. Ceir cerddoriaeth.

Mewn llawer o lenyddiaeth darllenais fod yr wyl hon yn ymdebygu i Galan Gaeaf, ond i mi gorymdaith carnifal wedi ei sgwario ydyw. Ffantastig, cymaint yn mwynhau pobl yn fawr. Unwaith y flwyddyn gall pawb fwynhau eu hunain. Wedi gwisgo mewn ffwr, gwisgo mwgwd a dawnsio a chwifio'ch pidyn artiffisial. Rydyn ni'n cerdded rhwng y dorf hon o bobl yn ôl i le'r car a chwrdd â Sun yno. Rydyn ni'n stopio yma ac yn gwylio. Rwy'n tynnu lluniau o'r ysbrydion brafiaf ac wrth gwrs y penises mwyaf prydferth. Mae pawb yn hoffi stopio a pheri. Mae'n debyg bod rhai bechgyn wedi meiddio mynd ychydig ymhellach a chario stretsier gyda chwpl copïo pren arno. Mae popeth yn bosibl ac yn cael ei ganiatáu, cyn belled â'i fod yn plesio'r ysbrydion.

Gwelwn fintai o fechgyn a dynion, wedi duo eu hunain yn llwyr, yn ôl pob tebyg yn ysbrydion drwg.
Maen nhw'n dychryn merched. Maent hefyd yn ymddangos yn eithaf meddw. Yna criw o fechgyn sydd wedi duncio eu hunain mewn mwd. Yn symbolaidd mewn gwirionedd cynrychioliad hyfryd o'r hyn y gall ysbrydion da ei wneud gyda phridd sych trwy law. Wrth gwrs hoffai'r bois yma roi help llaw i ni. Beth yw'r ots i gyd. Mae'n amser parti. Annealladwy, ond mae'n ymddangos fel pe nad oes diwedd iddo. Nid ydym yn deall o ble mae pawb yn dod nac o ble maen nhw'n aros. Yr hyn sy'n sicr yw nad ydynt yn cerdded mewn cylchoedd. Yn y diwedd rydyn ni'n penderfynu y byddwn ni'n troi'r car ac yn reidio gyda'r orymdaith. Haul yn mynd gyda ni yn ymddiswyddo. Mae'n cymryd bron i awr cyn i ni fod allan o'r stryd a gallwn droi ar ffordd fwy. Mae'n tua dwy awr.

Yn union y tu allan i Dan Sai mae eisoes yn dawel eto. Rydym yn bwyta yn yr un bwyty lle cawsom goffi ddoe. Iawn. Rydym yn gyrru trwy Lomsak, yna nid tuag at Pitsanulok ond tuag at Phetchabun. Rydyn ni'n gyrru ymlaen nes bod glaw trwm yn ein gorfodi i stopio. Yn ffodus rydym yn dod o hyd i westy yn Bueng San Phan. Di-raen a rhad, ond nid yn fudr. Dydd Sul rydym yn gyrru trwy Saraburi i'r gylchffordd o amgylch Bangkok. Byddwn yn ôl yn Pattaya toc wedi deuddeg.

Lomsak: 16°46’37.26″N 101°14’32.59″E

Dan Sai : 17°16'45.07″N 101° 8'50.47″E