Amgueddfa Argae Ban yn Chiang Rai
Lluniau593 / Shutterstock.com
Yn 2014, bu farw’r artist Thai adnabyddus Thawan Duchanee yn 74 oed. Efallai nad yw hynny'n golygu dim i chi, ond fel y llun o hen ddyn trawiadol gyda barf wen fawr, efallai y byddwch chi'n edrych yn gyfarwydd. Daeth Thawan o Chiang Rai ac felly nid yw'n syndod bod amgueddfa yn Chiang Rai wedi'i chysegru i'r artist Thai hwn, sydd hefyd yn enwog y tu hwnt i ffiniau'r wlad.
Nid yw'r amgueddfa, o'r enw Baandam (sy'n golygu 'tŷ du') yn 1 adeilad ond yn gasgliad o 40 o dai mwy a llai mewn pob math o siapiau ac wedi'u hadeiladu o bob math o ddeunyddiau (pren, gwydr, carreg, teracota). Mae'r tai hyn yn cynnwys nifer fawr o'i weithiau, sef paentiadau, cerfluniau, esgyrn a chrwyn anifeiliaid, cyrn, arian, aur a llawer o weithiau celf eraill. Bu Thawan yn gweithio ar yr amgueddfa hon hyd ei farwolaeth. Fe'i lleolir yn Nang-Lae, Chiang Rai, ei fan geni.
Valoga / Shutterstock.com
Astudiodd Thawan nid yn unig yng Ngwlad Thai (roedd yn fyfyriwr yn nosbarth cyntaf Cyfadran Gelf Prifysgol Silpakorn, dan arweiniad yr Athro Eidalaidd Silpa Bhilasri) ond bu hefyd yn astudio yn Academi Celfyddydau Gweledol Amsterdam yn y 60au.
Mewn mwy na 50 mlynedd o gelfyddyd, mae Thawan wedi adeiladu casgliad helaeth gyda'i arddull adnabyddadwy ei hun. Gwnaeth gelf Thai yn adnabyddus ledled y byd. Mae llawer o'i weithiau i'w gweld mewn amgueddfeydd celf fodern yn Ewrop, Asia a Gogledd America. Mae ei arddull yn gymysgedd o symbolaeth Bwdhaidd ac ysbrydolrwydd gyda thro cyfoes, wedi'i nodweddu gan lawer o egni (mae llawer o'i waith mewn du a gwyn).
Nid oedd ei waith yn cael ei werthfawrogi gan bawb. Byddai'n gableddus. Roedd hefyd yn ymfalchïo mewn ennill llawer o arian gyda'i waith, nad yw mor gyffredin â hynny i artistiaid.
Am ragor o wybodaeth: www.thawan-duchanee.com
Dwi bob amser yn edrych am ystyr enwau Thai, neis iawn. Mae Thawan Duchanee (นายถวัลย์ ดัชนี yn cael ei ynganu: thàwǎn dàchánie:) Mae Thawan yn golygu 'cadarn, mawr, gwych' neu fel berf mae 'gorchymyn, rheol, llywodraethu' a 'bysskree' yn golygu 'allindexrit'. Enw da i artist mor amlbwrpas!
ie, gwir arlunydd, yn meddwl bod hwn yn arfer bod yn deml, llawer o dwristiaid Tsieineaidd, a chadeiriau pren hardd, gyda llawer o gyrn, nadroedd hir ar y bwrdd, crocodeiliaid, wrth gwrs wedi'u cwympo, ac adeiladau artistig ar y tiroedd, rhai gynnau, a oedd yn roedd gan fy ngwraig ei thad hefyd, a llawer o olygfeydd hardd, gyda llaw, hefyd tref brifysgol gerllaw, hefyd yn braf i gael golwg, yn agos at faes awyr Chiangrai, oes mae llawer i'w weld yn y gogledd, yn enwedig ewch i gael edrych
Y Brifysgol honno yw Prifysgol Mae Fah Luang. Yn wir campws mawr mewn tirwedd tebyg i barc. Heblaw am adeiladau'r gyfadran, nid oes llawer i'w weld ac eithrio'r ganolfan ar gyfer iaith Tsieinëeg, a sefydlwyd gyda rhodd o 60 miliwn Baht gan lywodraeth Tsieineaidd. Rydych chi wir yn teimlo eich bod chi yn Tsieina yno ...
Ar ddechrau ei hyfforddiant celf, dioddefodd Tawan ergyd ofnadwy pan alwodd athro ef yn gopïwr yn unig.
Yna penderfynodd fynd ei ffordd ei hun a gyda llwyddiant.
Mae dau o'i weithiau i'w gweld yn amgueddfa newydd Pattaya.
roedden ni'n ffrindiau da
yn seiliedig ar y ffaith ei fod yn gallu siarad Iseldireg gyda mi
a meistrolodd yr iaith honno yn dda
fel Iseldireg yn byw yn chiangrai ers 2001 ac yn artist gweledol
nid oedd ein sgyrsiau yn ymwneud â Chelf yn unig
roedd yn amryddawn, yn greadigol ac yn bersonoliaeth drawiadol
gyda synnwyr digrifwch gwych
Rwy’n gwerthfawrogi’r cyfraniad hwn.
Yn lle arddull y melysion melys o Khun Kositpiphat gyda’i “deml wen”, sy’n gwneud i’r enamel neidio oddi ar eich dannedd yn ddigymell wrth edrych arno, mae’n rhyddhad gweld dull priddlyd Thawan. Rwy'n ei chael yn rhyfeddol bod sefydliadau teithio yn canolbwyntio'n arbennig ar wyn baróc. Serch hynny, roedd y ddau artist yn rhyngweithio'n rheolaidd yn ystod eu bywydau.
O ystyried statws academaidd Chris de Boer, mae ei erthygl braidd yn flêr i mi.
Enw'r athro Eidalaidd Silpa Bhilasri (yn gywir: Silpa Bhirasri) mewn gwirionedd yw Carlo Ferocce, a ddaeth i Wlad Thai rhwng y Rhyfel Byd Cyntaf a'r II, a gymerodd enw a gwraig Thai a daeth yn ysbrydoliaeth i lawer o artistiaid ifanc Thai.
Yr “Academi Celfyddydau Gweledol” mewn gwirionedd yw “Academi Genedlaethol y Celfyddydau Gweledol”. Hefyd mae’r sylw bod gwaith Thawan yn “gableddus” yn cael ei fynegi mewn gwirionedd gan nifer cyfyngedig o “fyfyrwyr” (h.y. mewn hyfforddiant ac nid fel academyddion proffesiynol) yn ystod arddangosfa Thawan ac felly ni ellir ei ystyried yn deimlad cyffredinol (Thai). cynrychioli, .
Yn ystod arhosiad Thawan yn yr Iseldiroedd, daeth fy ngwraig yn ffrindiau â Thawan yn ferch ifanc. Ymwelon ni ag ef gyntaf ym 1974 yn ei Fflat BR yn New Petchburi Rd yn Bkk. Wedi hynny yn ei stiwdio yn Navatanee (Bkk) a'i stiwdio yn y compownd teuluol yn Chiang Rai ac wrth gwrs ar ôl 1980 yn Baan Dam. Rydym wedi aros sawl noson yn Nang Lae ar Argae Baan yn rheolaidd dros y blynyddoedd. Rwy'n cofio camu ar grafanc teigr yn ystod un o'n harhosiadau yn Argae Baan gyda'r nos. Roeddwn yn effro ar unwaith. Ond fe wnes i oroesi.
Yn ystod ein harhosiad yn Chiang Rai, rhoddodd Thawan gar a gyrrwr i ni ar gyfer pob ymweliad. Fel hyn ymwelon ni â Chiang Saen, y Triongl Aur, Santikhiri (Mae Salong gynt) a Ban Therd Thai (Bin Hin Taek gynt, pencadlys Shan warlord ac arglwydd cyffuriau Khun Sa) sawl gwaith. Ym 1982 gwelais y byddin Thai yn symud tuag at Khun Sa: hofrenyddion, tryciau gyda milwyr a dau gar gyda gynnau peiriant o safon .50. Dyna oedd y dyddiau.
Adeiladodd Thawan ei stiwdio ar y compownd teuluol yn Chiang Rai gyda nifer o grefftwyr o fewn ychydig ddyddiau yn syth ar ôl iddo ddychwelyd i Wlad Thai ym 1968. Cost: 3.0000 baht. Serch hynny, ym mis Ebrill 1968 roedd ganddo arddangosfa eisoes yn Oriel 20 (uwchben siop lyfrau Chalermnit ML Manich Jumsai, disgynnydd y Tywysog Prisdang) rownd y gornel o westy Erawan yn Bangkok.
Wedi hynny cafodd stiwdio debyg ei hadeiladu ar gyfer ei fab Mongdoy (Doytibet yn ddiweddarach). Dangosodd y tŷ hwn i ni yn bersonol, gyda beic modur Harley Davidson newydd sbon yn yr ystafell ffrynt. Wedi hynny clywais fod Mongdoy wedi cael damwain ddifrifol gyda'r beic modur hwn. Cyfle gwych i Tino Kruis esbonio'r enwau uchod,
Gwelais ym mis Tachwedd 2018 fod ei stiwdio bellach wedi'i dymchwel. Roedd stiwdio ei fab yn edrych yn anghyfannedd iawn. Efallai fel socialite Thai yn Bangkok yn rhy aml.
Dywedodd Thawan ym 1980 ei fod wedi prynu darn o dir heb fod ymhell o Chiang Rai i osod nifer o wrthrychau arno. Dyma mewn gwirionedd darddiad Argae Baan. Tyfodd y prosiect hwn yn raddol i'r cymhleth presennol, mewn lliw naturiol i ddechrau, yn ddiweddarach popeth mewn du. Rydyn ni wedi treulio'r noson yno sawl gwaith dros y blynyddoedd.
Ym mis Tachwedd 2018, ar wahoddiad yr Athro. Rhoddodd Prawit Mahasarinand o Ganolfan Gelf a Diwylliant Bangkok (BACC) yn Bangkok ddarlith ar “gyfnod Iseldireg” Thawan. Yn ystod fy arhosiad yng Ngwlad Thai, ymwelais ag amgueddfeydd, orielau a llyfrgelloedd amrywiol ar gyfer fy ymchwil i'r cyfnod hwn.
Wrth gwrs ymwelais hefyd â Baan Dam yn 2018. Lle yn 2006 dim ond ar hyd ffordd faw trwy gaeau pîn-afal y gallwn i gyrraedd Argae Baan. erbyn hyn roedd ffordd asffalt dwy lôn, yn arwain at faes parcio helaeth gyda digon o le ar gyfer colofn o fysiau.
Nawr mae'n rhaid i ni aros i weld pan fydd y drefn anghymwys bresennol yn gallu caniatáu mynediad dirwystr i'r Falang i'w gwlad.