Annwyl Eric,
Mae gennych ychydig o gwestiynau am y ffeil ac yn gyffredinol.
Yng nghwestiwn 6 yn y ffeil, mae'r Casgliad yn nodi hyn: Y cyngor yw gofyn am bob eithriad gan yr awdurdodau treth ar gyfer holl ffynonellau incwm yr Iseldiroedd. Mae hyn hefyd yn berthnasol i’r AOW (neu WIA, ac ati), er ei fod yn dal yn drethadwy ar gyfer treth incwm yn yr Iseldiroedd.
Mae Cwestiwn 13 yn nodi hyn: Mae AOW yn incwm nad yw’n cael ei grybwyll yn y cytundeb. Ac nid oes erthygl weddilliol yn y cytundeb.
Ydy TH eisoes yn trethu'r AOW yma ac acw? Dim ond yr uchod o'r blog Gwlad Thai a ddarganfuwyd ar y rhyngrwyd.
Ond mae'r cytundeb yno i atal trethiant dwbl, felly apeliwch at hynny. Dim ond yn yr Iseldiroedd y mae AOW yn drethadwy.
Onid yw hynny'n gwrth-ddweud ei gilydd, ar y naill law yn cynghori i ofyn am eithriad o'r AOW ac ar y llaw arall yn adrodd bod AOW bob amser yn dod o dan gyfraith treth IB yr Iseldiroedd? Ni fydd yr eithriad hwnnw byth yn digwydd beth bynnag, felly beth yw’r pwynt cynghori i wneud cais am eithriad ar ei gyfer beth bynnag (os ydych yn golygu gofyn am eithriad yn NL)?
Codwch asesiad ceidwadol. Nid oes gennyf unrhyw brofiad o hynny, ond credaf y bydd yr awdurdodau treth yn eich hysbysu pan fydd y 10 mlynedd wedi dod i ben ac, os na, gallwch ofyn am hyn eich hun. Oes gan unrhyw un brofiad? Na, ond yn amlwg. Ar ôl 10 mlynedd o allfudo, dylai'r asesiad amddiffynnol ddod i ben. Mae ymarfer yn dangos bod yr awdurdodau treth weithiau'n anghofio gwneud hyn ar amser. A ddylech chi wneud rhywbeth am hynny, ysgrifennu llythyr? Oes gan unrhyw un brofiad?
Ydw i'n deall yn iawn, dim mwy o gredydau treth o 2015? Yn y gorffennol, argymhellodd y GMB wneud cais am gredyd treth y gyflogres gan y GMB, a bod llai o dreth y gyflogres yn cael ei dal yn ôl ac felly mae’r AOW net yn uwch.
Os byddwch wedyn yn ffeilio ffurflen dreth yn yr Iseldiroedd fel trethdalwr tramor, bydd yr AOW yn parhau i gael ei drethu yn yr Iseldiroedd, felly o 2015 ymlaen ni fydd gennych hawl mwyach i unrhyw gredyd treth yn eich Ffurflen Dreth.
Felly a yw’r dreth gyflogres wedi’i gosod mor isel â phosibl, h.y. drwy wneud cais am gredyd treth cyflogres i’r GMB, yna bydd asesiad ychwanegol yn dilyn cyn gynted ag y byddwch yn derbyn yr asesiad ar gyfer y flwyddyn honno? Neu a allwn ddisgwyl, o 2015 ymlaen, na fydd y GMB bellach yn cymryd y credyd treth cyflogres hwn i ystyriaeth yn y cyfrifiadau misol, oherwydd yn byw yng Ngwlad Thai nid ydym bellach yn gymwys fel trethdalwyr domestig?
Ai chi a ysgrifennodd unwaith fod awdurdodau treth yr Iseldiroedd wedi eich anghofio ar ôl blwyddyn yr ymfudo, fel na chawsoch ffurflen dreth mwyach? Beth os na fyddwch bellach yn derbyn llythyr gan yr awdurdodau treth yn gofyn ichi ffeilio ffurflen dreth, a fyddai’n ddoeth peidio â ffeilio ffurflen dreth mwyach, fel y gallwch gael gwared ar hynny?
Cliriad treth? Cyflwynaf y pwynt hwn fel cwestiwn, yn rhannol i dynnu sylw ychwanegol ato gan y darllenwyr. Fe wnaethoch chi ysgrifennu: Ar ôl cyhoeddi'r ffeil hon, awgrymwyd mewn trafodaeth ym mlog Gwlad Thai ym mis Medi 2014 nad yw'r ddeddfwriaeth hon yn berthnasol i dwristiaid ac i 'breswylwyr hirdymor' nad ydynt yn gwneud gwaith yng Ngwlad Thai nac yn cynrychioli a cwmni Thai.
CASGLIAD
Rydym yn agored i brofiadau eraill. Rwyf hefyd yn agored i hynny, er enghraifft, os oes gennych chi neu'ch partner Gwlad Thai incwm yng Ngwlad Thai o Rentu Eiddo Tiriog, neu Llog o Fenthyciad, a yw hwn yn cael ei drethu yng Ngwlad Thai ac a oes rhaid ei ddatgan? Mae'r banc yn dal treth dal yn ôl ar log, a ellir gwrthbwyso hyn?
Rwy'n chwilfrydig am eich atebion.
Diolch am eich holl ymdrechion a chofion caredig,
NicoB
Nico,
Cwestiwn 1. Os oes gennych incwm o'r Iseldiroedd, gellir atal 3 pheth wrth y ffynhonnell. Treth cyflog, premiwm yswiriant gwladol (PrVV) a phremiwm cyfraith yswiriant iechyd (PrZVW). Os ydych am gael eich eithrio rhag hyn, rhaid ichi ofyn. Mae'r awdurdodau treth yn asesu (1) a ydych wedi gadael yr Iseldiroedd a (2) a ydych yn byw yn TH mewn gwirionedd a (3) a oes gennych hawl i gymhwyso'r cytundeb rhwng y ddwy wlad.
Pan wnes i gais am yr AOW 7 mis cyn dechrau fy AOW, cefais benderfyniad a neges gan y GMB 'gan eich bod yn byw yn TH, nid ydym yn atal PrVV a PrZVW'. Nid oeddwn eto wedi gofyn am eithriad bryd hynny.
Gyda phob dyledus barch i'r bobl hynny, penderfynwyd hynny yn rhy gynnar mewn gwirionedd. Dim ond yr awdurdodau treth sy'n penderfynu ar hyn yn y lle cyntaf ac yn ystod y cyfnod gwrthwynebu, ac yna'r barnwr. Tybiwch nad yw GMB yn atal a bod yr awdurdodau treth yn ddiweddarach yn penderfynu nad yw fy allfudo yn dderbyniol; yna bydd yn ofynnol i mi wneud taliad dilynol gyda llog.
Felly fy nghyngor i yw gofyn am eithriad ar gyfer pob un o’r 3 adnodd a grybwyllwyd ac os yw’n ymwneud ag AOW, ni fyddwch yn cael eich eithrio rhag treth y gyflogres, ond byddwch yn derbyn y 2 arall.
Cwestiwn 2. Rydych yn rhannu fy marn i, y dylai asesiad ddod i ben ar ôl 10 mlynedd. Gallwch ofyn, ni wnaf, nad yw'r ymosodiad hwnnw'n fy mhoeni. Nid wyf wedi clywed mwy o brofiadau yn y blog.
Cwestiwn 3. Fel y dywedir yn y ffeil, nid yw TH yn wlad lle byddwch yn derbyn credyd treth o 1-1-15 neu mae gwleidyddiaeth yn dal i orfod ei newid. Dydw i ddim yn disgwyl hynny. Rwy’n meddwl y bydd tabl treth cyflogres ychwanegol; Bydd yn rhaid i ni aros i weld, does gen i ddim syniad eto. Ond mae'r gyfraith yn glir.
Cwestiwn 4. Na, nid yw'r awdurdodau treth wedi eich anghofio. Mae'r 'bro mawr' yn dal gyda chi yn y cyfrifiadur. Mae p'un a ydych yn derbyn ffurflen dreth yn dibynnu ar yr incwm a drethwyd yn yr Iseldiroedd. Enghraifft: yn 2015 mae gennych 10 k ewro AOW, 10 k ewro o bensiwn y llywodraeth a blwydd-dal 10 k ewro wedi'i drethu yn yr Iseldiroedd. Mae hynny'n 3 x incwm yng nghromfach 1, ond o'i adio i fyny rydych chi'n cyrraedd y braced nesaf ac yn gorfod talu'n ychwanegol. Felly bydd ffurflen datganiad. (Ac os bydd yr incwm hwnnw’n parhau, bydd asesiad dros dro yn dilyn ar gyfer y flwyddyn nesaf, ac ati)
Rwyf wedi trethu 10k AOW yn yr Iseldiroedd, ac nid wyf wedi trethu unrhyw beth arall yn yr Iseldiroedd ac nid wyf wedi derbyn ffurflen dreth ers blynyddoedd. Nid oes dim yn cael ei ddal yn ôl, felly mae gofyn am ad-daliad yn ddibwrpas. Fe'i pennir yn unigol.
Cwestiwn 5. Clirio treth. Mae'r ffeil wedi ei addasu yn dilyn trafodaeth yn y blog. Nid wyf wedi darllen unrhyw brofiadau heblaw hynny.
Cwestiwn 6. Mae hwn yn ymwneud â rhentu eiddo na ellir ei symud neu log ar fenthyciad heb ei dalu neu log banc. Tybiaf: yn TH. Awgrymaf ichi godi hyn gyda chyfrifydd lleol yn eich ardal breswyl yn TH. Mae atal treth yn chwarae rhan yma ac mae angen arbenigwr Thai arnoch ar gyfer hynny.
Credaf na ellir gwrthbwyso treth ataliedig os na fyddwch yn ffeilio ffurflen dreth yn TH; yn yr achos hwnnw treth derfynol yw'r dreth ataliedig.
Eric Kuypers