Mae Naw Paw, merch Karen 13 oed o Hlaing Bwe ym Myanmar, yn gweithio mewn bwyty ym Mae Sot, ar y ffin â Myanmar. Mae hi'n ennill 3.000 baht y mis. Mae hynny deirgwaith cymaint ag y gall hi ei ennill yn ei gwlad ei hun.
'Deuthum i weithio yma oherwydd mae'n rhaid i mi gefnogi fy nheulu ym Myanmar. Gadewais yr ysgol oherwydd ni allai fy rhieni ei fforddio mwyach. Nawr rwy'n anfon tua 2.000 baht atynt bob mis. ”
Mae Naw yn lwcus. Mae ei bos yn rhoi lle a bwrdd iddi ac nid yw'n ei cham-drin. Ni ellir dweud yr un peth am y mwyafrif helaeth o lafurwyr plant yng Ngwlad Thai. Maent yn gweithio mewn tai te, bwytai, parlyrau tylino, bariau carioci a phuteindai; yn y ddinas fawr ac yng nghefn gwlad.
Un o'r achosion mwyaf ingol a gafodd lawer o sylw yn y cyfryngau oedd Air, merch Karen 12 oed. Cafodd ei herwgipio gan gwpl o Wlad Thai, bu’n rhaid iddi weithio fel ceidwad tŷ, cafodd ei harteithio a bu’n rhaid iddi gysgu mewn tŷ cŵn pan gafodd ei chosbi. Ym mis Ionawr, ar ôl 5 mlynedd, llwyddodd i ddianc o ddwylo'r cwpl sadistaidd. Gorchuddiwyd ei chefn gan losgiadau ac ni allai ddefnyddio ei braich chwith mwyach.
Mae llawer o blant yn cael eu gorfodi i gardota
Cymerodd Pensiput Jaisanut, sy'n gysylltiedig â Phrifysgol Chiang Rai Rajabhat, ran mewn astudiaeth i lafur plant yng ngogledd Gwlad Thai. O'r 603 o blant, roedd y rhan fwyaf yn dod o Myanmar. Gorfodwyd llawer o blant i gardota gan eu rhieni. 'Os nad ydyn nhw wedi cardota digon o arian, byddan nhw'n cael eu cosbi. Mae rhai merched o dan 15 oed yn gweithio mewn “canolfannau adloniant” ac yn cael eu haflonyddu'n rhywiol ar oedran pan ddylen nhw fod yn yr ysgol.'
Yn ôl yr astudiaeth, mae'r rhan fwyaf o blant yn gweithio mewn gwaith domestig, bariau carioci a bwytai neu'n gweithio ar y strydoedd fel cardotwyr. Merched sy'n gweithio yn y cartref yw mwyafrif y gweithwyr sy'n blant, sef 78 y cant. Mae tua 95 y cant yn ennill llai na 4.000 baht y mis. Dywedodd y mwyafrif eu bod yn cael eu cam-drin yn eiriol ac yn gorfforol.
Mae plant hefyd yn cael eu cam-drin mewn rhannau eraill o'r wlad. Er enghraifft, mae rhai plant Myanmar wedi cael eu gwerthu i berchnogion pysgod yn y taleithiau arfordirol deheuol. Dydyn nhw ddim yn cael dychwelyd adref, yn ôl Pensiput.
Mae'r cyfan yn edrych yn dda ar bapur: gwaherddir llafur plant ym Myanmar a Gwlad Thai. Llofnododd Myanmar Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig yn erbyn Troseddau Cyfundrefnol Trawswladol yn 2004 a ffurfiodd dasglu gwrth-fasnachu mewn pobl yn 2007. Ond mae ugain o blant o Myanmar yn dal i groesi'r ffin bob mis i chwilio am waith, yn ôl amcangyfrif cyrff anllywodraethol. Mae un rhan o bump o gyfanswm nifer y gweithwyr tramor o Myanmar yn blant.
Yn ddiweddar, cadarnhaodd adroddiad Masnachu Mewn Pobl America 2013, a oedd yn ddinistriol i Wlad Thai, berfformiad gwael Gwlad Thai yn y frwydr yn erbyn masnachu mewn pobl a phlant. Nid yw’n ymddangos yn debygol iawn y bydd pethau’n gwella’n gyflym, oherwydd fel y mae’r dywediad yn mynd, 'Yfasant wydr, cymerasant sbecian ac arhosodd popeth fel yr oedd’.
(Ffynhonnell: Sbectrwm, Bangkok Post, Mehefin 30, 2013)
Rhy drist am eiriau, ond yn anffodus nid yw hyn yn digwydd yng Ngwlad Thai yn unig. Beth am Affrica, De America, a rhai gwledydd Dwyrain Bloc yn nes adref. Mae’r plant hyn yn cael eu “dinistrio” am weddill eu hoes. Ond mae fel y dywed Dick: “Fe wnaethon nhw yfed gwydraid, cymryd pee ac arhosodd popeth fel yr oedd'. O'm rhan i, mae hynny'n 20 mlynedd dda!
Nid yw copïo jôcs iaith yn beth drwg, ond efallai y byddai'n fwy o hwyl ac yn decach dyfarnu gwydr-pee-wax i'r creawdwr Youp van het fence Dick?
@ Theo Hua Hin Mae'r ymadrodd yn dyddio o 1728, mae Van Dale wedi sôn amdano ers 1914. Ni chafodd Youp van 't Hek ei eni eto, oni bai eich bod yn credu mewn ailymgnawdoliad.
Dick, Yfodd y ffermwr wydr, cymerodd pee ac arhosodd popeth fel ag yr oedd.
Trist am lafur plant. Os ydych chi yma ychydig yn hirach byddwch yn ei weld yn rheolaidd ac nid wyf yn golygu cardota. Os ymwelwch â'r farchnad fawr ar y ffin â Cambodia fe welwch y cyfan yn digwydd. Y plant a'r merched sy'n dod gyntaf i gynnig pob math o bethau. Yna mae'r un plant a merched yn cael eu cynnig gan ddynion/perchnogion. Telir arian ar unwaith. Ewch i'r farchnad honno ac arhoswch gyda'ch car neu fws, maen nhw'n dod atoch chi fel morgrug.